Al Gece Yarılarımı Benden - Zakkum translation in Russian

Al Gece Yarılarımı Benden

Bilir misin?
Gözünü tavana dikip saatlerce bakmayı
Bilir misin?
Takvim nedir, mevsim nedir unutmayı
Bilir misin?
Hayatta mıyım diye, nabza parmak basmayı
Al gece yarılarımı benden
Al çıkmaz sokaklarımı
Al hepsi senin olsun
Bir de sen tat onları
Al bu ağrıyı benden
Al aslan sütü akşamlarımı
Al hepsi senin olsun
Bir de sen yaşa onları
Bilir misin?
Gözünü tavana dikip saatlerce bakmayı
Bilir misin?
Takvim nedir, mevsim nedir unutmayı
Bilir misin?
Hayatta mıyım diye, nabza parmak basmayı
Al gece yarılarımı benden
Al çıkmaz sokaklarımı
Al hepsi senin olsun
Bir de sen tat onları
Al bu ağrıyı benden
Al aslan sütü akşamlarımı
Al hepsi senin olsun
Bir de sen yaşa onları
Al gece yarılarımı benden
Al çıkmaz sokaklarımı
Al hepsi...
Sen bileğimde akan zaman
Sen kapımı anahtarsız açan
Sen ismi ağzımı yakan
Sen buldukça kaybettiğim, yürüdükçe uzayan yol
Sen yağmurumu taşıyan bulut
Ayazını beklediğim sabah
Sen salıncak kurduğum ağaç
Sen hayatımın dip sesi
Sen yanağımı acıtan soğuk
Sen dalgın yürüyüşlerim
Sen canlı çıktığım yangın
Sen ertelediğim acelem
Sen içtikçe susadığım
Sen düşersem açılan kanat
Sen yazdıkça uzayan şarkım
Sen dört mevsimin melezi
Sen perdemi delen güneş
Sen kayığımı besleyen dalga...

Отдай Мне Мои Полуночи

Знаешь ли ты?
Что такое — уставиться в потолок и смотреть часами?
Знаешь ли ты?
Что такое — забыть, что такое календарь, что такое времена года?
Знаешь ли ты?
Что такое — проверять пульс, чтобы понять, жив ли я еще?
Забери мои полуночи,
Забери мои тупики,
Забери, пусть всё будет твоим,
Испытай их сама.
Забери эту боль,
Забери мои горькие вечера,
Забери, пусть всё будет твоим,
Проживи их сама.
Знаешь ли ты?
Что такое — уставиться в потолок и смотреть часами?
Знаешь ли ты?
Что такое — забыть, что такое календарь, что такое времена года?
Знаешь ли ты?
Что такое — проверять пульс, чтобы понять, жив ли я еще?
Забери мои полуночи,
Забери мои тупики,
Забери, пусть всё будет твоим,
Испытай их сама.
Забери эту боль,
Забери мои горькие вечера,
Забери, пусть всё будет твоим,
Проживи их сама.
Забери мои полуночи,
Забери мои тупики,
Забери всё...
Ты — время, текущее по моим венам,
Ты — та, кто открывает мою дверь без ключа,
Ты — имя, обжигающее мои губы,
Ты — путь, который удлиняется с каждым шагом, и чем больше я нахожу, тем больше теряю,
Ты — облако, несущее мой дождь,
Ты — морозное утро, которое я жду,
Ты — дерево, на котором я качаюсь на качелях,
Ты — фоновый шум моей жизни,
Ты — холод, обжигающий мои щеки,
Ты — мои рассеянные прогулки,
Ты — пожар, из которого я вышел живым,
Ты — моя отложенная спешка,
Ты — та, от которой я все больше жажду, чем больше пью,
Ты — крылья, которые раскрываются, когда я падаю,
Ты — песня, которая становится длиннее, когда я пишу,
Ты — смесь всех четырех времен года,
Ты — солнце, проникающее сквозь мои шторы,
Ты — волна, питающая мою лодку...