Lyrics and translation Zakkum - Bilemedim

Bilemedim

Arka sokaklarımdın
Ben hep kuytularında
En güzel günlerimdin
İşaretledim duvarlara

Arka sokaklarımdın
Ben hep kuytularında
En güzel günlerimdin
İşaretledim duvarlara

Artık çok geç ama
Ben bilemedim o günlerin değerini
İttim günün birinde senin bile ellerini
Neden dur demedin, anlatmadın bedelini
Sen içindeyken yaktım kendi evimi

Göz kapaklarımdın
Bölünmüş uykularımda
En güzel yıllarımdın
Anlamazdım gençtim daha

Göz kapaklarımdın
Bölünmüş uykularımda
En güzel yıllarımdın
Anlamazdım gençtim daha

Çok geç ama
Ben bilemedim o günlerin değerini
İttim günün birinde senin bile ellerini
Neden dur demedin, anlatmadın bedelini
Sen içindeyken yaktım kendi evimi

Je ne savais pas

Tu étais mes ruelles sombres
J'ai toujours été dans tes recoins
Tu étais mes plus beaux jours
J'ai marqué les murs

Tu étais mes ruelles sombres
J'ai toujours été dans tes recoins
Tu étais mes plus beaux jours
J'ai marqué les murs

C'est trop tard maintenant
Je ne savais pas la valeur de ces jours
Un jour, j'ai repoussé même tes mains
Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté, ne m'as-tu pas expliqué le prix
Alors que tu étais là, j'ai brûlé ma propre maison

Tu étais mes paupières
Dans mes nuits brisées
Tu étais mes plus belles années
Je ne comprenais pas, j'étais jeune

Tu étais mes paupières
Dans mes nuits brisées
Tu étais mes plus belles années
Je ne comprenais pas, j'étais jeune

C'est trop tard maintenant
Je ne savais pas la valeur de ces jours
Un jour, j'ai repoussé même tes mains
Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté, ne m'as-tu pas expliqué le prix
Alors que tu étais là, j'ai brûlé ma propre maison