Lyrics and translation Zakkum - Dünya

Dünya

Kaç bucaksın gördük dünya
Sen hep bildin işini
Yandım, söndürmedin
Gün yüzü istedim
Verdin bana geceyi
Kaç bucaksın gördük dünya
Sen hep bildin işini
Yandım, söndürmedin
Gün yüzü istedim
Sen hep verdin geceyi
Dopdolu gelmiştim dünya
Boşalttın içimi
Hayat uçsuz bir denizdi dünya
Batırdın gemimi
Kaç kovala, bıktım be dünya
Kötü söyletme beni
Mutlu yıllar, güzel günler
Aldın benden hepsini
Kaç bucaksın gördük dünya
Sen hep bildin işini
Yandım, söndürmedin
Gün yüzü istedim
Verdin bana geceyi
Kaç bucaksın gördük dünya
Sen hep bildin işini
Yandım, söndürmedin
Gün yüzü istedim
Sen hep verdin geceyi
Dopdolu gelmiştim dünya
Boşalttın içimi
Hayat uçsuz bir denizdi dünya
Batırdın gemimi
Kaç kovala, bıktım be dünya
Kötü söyletme beni
Mutlu yıllar, güzel günler
Aldın benden hepsini
Kaç bucaksın gördük dünya
Sen hep bildin işini
Yandım, söndürmedin
Gün yüzü istedim
Verdin bana geceyi
Kaç bucaksın gördük dünya
Sen hep bildin işini
Yandım, söndürmedin
Gün yüzü istedim
Verdin bana geceyi
Kaç bucaksın gördük dünya
Sen hep bildin işini
Yandım, söndürmedin
Gün yüzü istedim
Sen hep verdin geceyi
Kaç bucaksın gördük dünya
Sen hep bildin işini

Le monde

Combien de recoins as-tu, monde que j'ai vu
Tu as toujours su ce que tu faisais
J'ai brûlé, tu ne m'as pas éteint
Je voulais le soleil
Tu m'as donné la nuit
Combien de recoins as-tu, monde que j'ai vu
Tu as toujours su ce que tu faisais
J'ai brûlé, tu ne m'as pas éteint
Je voulais le soleil
Tu m'as toujours donné la nuit
J'étais plein, monde
Tu as vidé mon intérieur
La vie était une mer sans fin, monde
Tu as coulé mon navire
Combien de poursuites, j'en ai assez, monde
Ne me fais pas dire du mal
Bonnes années, beaux jours
Tu as tout pris de moi
Combien de recoins as-tu, monde que j'ai vu
Tu as toujours su ce que tu faisais
J'ai brûlé, tu ne m'as pas éteint
Je voulais le soleil
Tu m'as donné la nuit
Combien de recoins as-tu, monde que j'ai vu
Tu as toujours su ce que tu faisais
J'ai brûlé, tu ne m'as pas éteint
Je voulais le soleil
Tu m'as toujours donné la nuit
J'étais plein, monde
Tu as vidé mon intérieur
La vie était une mer sans fin, monde
Tu as coulé mon navire
Combien de poursuites, j'en ai assez, monde
Ne me fais pas dire du mal
Bonnes années, beaux jours
Tu as tout pris de moi
Combien de recoins as-tu, monde que j'ai vu
Tu as toujours su ce que tu faisais
J'ai brûlé, tu ne m'as pas éteint
Je voulais le soleil
Tu m'as donné la nuit
Combien de recoins as-tu, monde que j'ai vu
Tu as toujours su ce que tu faisais
J'ai brûlé, tu ne m'as pas éteint
Je voulais le soleil
Tu m'as donné la nuit
Combien de recoins as-tu, monde que j'ai vu
Tu as toujours su ce que tu faisais
J'ai brûlé, tu ne m'as pas éteint
Je voulais le soleil
Tu m'as toujours donné la nuit
Combien de recoins as-tu, monde que j'ai vu
Tu as toujours su ce que tu faisais