Lyrics and translation Zakkum - Gökyüzünde

Gökyüzünde

Eskiye dalıyor gözüm dalmasın da ne yapsın
Bugün günlerden o gün
Sanki döndün ayaktasın
Eskiye dalıyor gözüm dalmasın da ne yapsın
Bugün günlerden o gün
Sanki döndün ayaktasın

Bak güneş batıyor işte bir gün daha yakınız
Bu yağmur sensin işte
Or'dasın gökyüzünde
Bak güneş batıyor işte bir gün daha yakınız
Bu yağmur sensin işte
Or'dasın gökyüzünde

Aklıma düşüyor yüzün gülümser gibi ayrılışın
Artık sayılı zaman değil müebbet yalnızlığım
Aklıma düşüyor yüzün gülümser gibi ayrılışın
Artık sayılı zaman değil müebbet yalnızlığım

Eskiye dalıyor gözüm dalmasın da ne yapsın
Bugün günlerden o gün
Sanki döndün ayaktasın

Bak güneş batıyor işte bir gün daha yakınız
Bu yağmur sensin işte
Or'dasın gökyüzünde
Bak güneş batıyor işte bir gün daha yakınız
Bu yağmur sensin işte
Or'dasın gökyüzünde

Aklıma düşüyor yüzün gülümser gibi ayrılışın
Artık sayılı zaman değil müebbet yalnızlığım
Aklıma düşüyor yüzün gülümser gibi ayrılışın
Artık sayılı zaman değil müebbet yalnızlığım

Kaç yıl oldu gideli
Kaçıncı uykundasın
Hangi rüzgar aldı seni, hala üşütüyor beni

Aklıma düşüyor yüzün gülümser gibi ayrılışın
Artık sayılı zaman değil müebbet yalnızlığım
Aklıma düşüyor yüzün gülümser gibi ayrılışın
Artık sayılı zaman değil çok çok yalnızım

Dans le ciel

Mes yeux se perdent dans le passé, que puis-je faire d'autre ?
Aujourd'hui, c'est le jour de ce jour-là
Comme si tu étais de retour, debout devant moi
Mes yeux se perdent dans le passé, que puis-je faire d'autre ?
Aujourd'hui, c'est le jour de ce jour-là
Comme si tu étais de retour, debout devant moi

Regarde, le soleil se couche, un jour de plus qui nous rapproche
C'est toi, cette pluie
Tu es là-haut, dans le ciel
Regarde, le soleil se couche, un jour de plus qui nous rapproche
C'est toi, cette pluie
Tu es là-haut, dans le ciel

Je pense à ton visage, à ton sourire au moment de notre séparation
Ce n'est plus un temps compté, ma solitude est éternelle
Je pense à ton visage, à ton sourire au moment de notre séparation
Ce n'est plus un temps compté, ma solitude est éternelle

Mes yeux se perdent dans le passé, que puis-je faire d'autre ?
Aujourd'hui, c'est le jour de ce jour-là
Comme si tu étais de retour, debout devant moi

Regarde, le soleil se couche, un jour de plus qui nous rapproche
C'est toi, cette pluie
Tu es là-haut, dans le ciel
Regarde, le soleil se couche, un jour de plus qui nous rapproche
C'est toi, cette pluie
Tu es là-haut, dans le ciel

Je pense à ton visage, à ton sourire au moment de notre séparation
Ce n'est plus un temps compté, ma solitude est éternelle
Je pense à ton visage, à ton sourire au moment de notre séparation
Ce n'est plus un temps compté, ma solitude est éternelle

Combien d'années se sont écoulées depuis ton départ ?
Dans quel sommeil es-tu plongée ?
Quel vent t'a emportée, il me glace encore

Je pense à ton visage, à ton sourire au moment de notre séparation
Ce n'est plus un temps compté, ma solitude est éternelle
Je pense à ton visage, à ton sourire au moment de notre séparation
Ce n'est plus un temps compté, je suis tellement seul