Lyrics and translation Zakkum - Hangi

Hangi

Hangi dua korur beni?
Hangi dudak fısıldar?
Hangi yol çağırır beni?
Hangi şehir kucaklar?

Hangi dert dağlar beni?
Hangi söz avutur?
Hangi rüya sayıklar beni?
Hangi ninni uyutur?

Söyle, şimdi söyle bana
Bir sebep ver yaşamaya
Uçurumda sallanırken
Bir el yeter inan tutunmaya

Söyle, şimdi söyle bana
Bir sebep bul yaşamaya
Bırakma ellerimi
Bir el yeter inan tutunmaya

Hangi ateş yakar beni?
Hangi nefes söndürür?
Hangi kalp kabul eder beni?
Hangi mevsim ısıtır?

Söyle, şimdi söyle bana
Bir sebep ver yaşamaya
Uçurumda sallanırken
Bir el yeter inan tutunmaya

Söyle, şimdi söyle bana
Bir sebep bul yaşamaya
Bırakma ellerimi
Bir el yeter inan tutunmaya

Söyle, şimdi söyle bana
Bir sebep ver yaşamaya
Uçurumda sallanırken
Bir el yeter inan tutunmaya

Söyle, şimdi söyle bana
Bir sebep bul yaşamaya
Bırakma ellerimi
Bir el yeter inan tutunmaya

Hangi

Quelle prière me protège ?
Quelles lèvres murmurées ?
Quel chemin m'appelle ?
Quelle ville m'embrasse ?

Quel chagrin m'accable ?
Quelle parole me console ?
Quel rêve me hante ?
Quelle berceuse m'endort ?

Dis-moi, dis-moi maintenant
Une raison de vivre
En me balançant dans le vide
Une main suffit pour se raccrocher

Dis-moi, dis-moi maintenant
Une raison de vivre
Ne me lâche pas les mains
Une main suffit pour se raccrocher

Quel feu m'embrase ?
Quel souffle m'éteint ?
Quel cœur m'accepte ?
Quelle saison me réchauffe ?

Dis-moi, dis-moi maintenant
Une raison de vivre
En me balançant dans le vide
Une main suffit pour se raccrocher

Dis-moi, dis-moi maintenant
Une raison de vivre
Ne me lâche pas les mains
Une main suffit pour se raccrocher

Dis-moi, dis-moi maintenant
Une raison de vivre
En me balançant dans le vide
Une main suffit pour se raccrocher

Dis-moi, dis-moi maintenant
Une raison de vivre
Ne me lâche pas les mains
Une main suffit pour se raccrocher