Lyrics and translation Zakkum - Kalbin Delikti

Kalbin Delikti

Sıcak değildin, olamazdın
Bir kış günü doğmuştun sen
Mutlu değildin
Islanan yüzün yağmura böyle yakışırken

Adil değildi
Hayat kartları bize başta dağıtırken
Cesur değildim, olamazdım
Soğuk namlu ensemdeyken

İzin verirdim
Çekebilirdin tetiği
Eğer istesen

Kalbin delikti, tutamazdı kimseyi içinde
Benim değildin, dışındaydım içindeyken de
Güzel değildin, hiç aramadım bunu sende
Sorun değildi, yakışıyordu yüzün hikâyeme

Das Loch in deinem Herzen

Du warst nicht warm, konntest es nicht sein
Du wurdest an einem Wintertag geboren
Du warst nicht glücklich
Während dein nasses Gesicht so gut zum Regen passte

Es war nicht fair
Als das Leben uns die Karten austeilte
Ich war nicht mutig, konnte es nicht sein
Mit dem kalten Lauf an meinem Nacken

Ich hätte es erlaubt
Du hättest abdrücken können
Wenn du gewollt hättest

Dein Herz hatte ein Loch, es konnte niemanden festhalten
Du warst nicht mein, ich war außerhalb, selbst als ich drinnen war
Du warst nicht schön, das habe ich nie bei dir gesucht
Es war kein Problem, dein Gesicht passte zu meiner Geschichte