Lyrics and translation Zakkum - Uyanık Mısın ?

Uyanık Mısın ?

Kulağımda gecenin alışıldık sesleri
Ayyaş küfürleri, polis sirenleri
Sarhoş gezen gözü yaşlı serserileri
Dudaktan öpüşmeyen fahişeleri

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni mi sen kurtarırsın?

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Gece vardiyasında
Bana katılmaz mısın?

Yıkasa bir yağmur tüm şehri bu gece
Sokaklar boyu beni sürüklese
Parçalasın beni sokak köpekleri
Çöp arabaları toplasın beni

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni mi sen kurtarırsın?

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Gece vardiyasında
Bana katılmaz mısın?

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni mi sen kurtarırsın?

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Gece vardiyasında
Bana katılmaz mısın?

Ты не спишь?

В моих ушах привычные звуки ночи
Пьяные ругательства, полицейские сирены
Пьяно бродящие, слёзы на глазах у бродяг
Проститутки, не целующие в губы

Далеко ли ты, близко ли ты?
Не спишь ли ты сейчас?
От этого ужасного одиночества
Меня ты спасешь?

Далеко ли ты, близко ли ты?
Не спишь ли ты сейчас?
В ночную смену
Ко мне не присоединишься?

Если бы дождь смыл весь город этой ночью
И по улицам меня бы протащил
Разорвали бы меня уличные собаки
Мусоровозы собрали бы меня

Далеко ли ты, близко ли ты?
Не спишь ли ты сейчас?
От этого ужасного одиночества
Меня ты спасешь?

Далеко ли ты, близко ли ты?
Не спишь ли ты сейчас?
В ночную смену
Ко мне не присоединишься?

Далеко ли ты, близко ли ты?
Не спишь ли ты сейчас?
От этого ужасного одиночества
Меня ты спасешь?

Далеко ли ты, близко ли ты?
Не спишь ли ты сейчас?
В ночную смену
Ко мне не присоединишься?