Lyrics and translation Zakkum - Uçuyorum

Uçuyorum

Bak bana uçuyorum
Kurtuldum bütün ağırlıklarımdan
Kesilince yerden ayaklarım
Gökyüzü de bir denizmiş meğer masmavi
Bir kere daldın mı içine
Yüzebiliyormuşsun içinde yüzükoyun
Bak bana yüzüyorum
Çocukken hayvanlara benzetirdim ya bulutları
Şimdi sarılabiliyorum onlara
Bakınca yükseklerden hepsi
Hepsi benim evim
Uçuyorum
Küçüktüm yürüdüm dünyayı adım adım
La la la la
Büyüdüm hep yükseklerdeydi gözüm
La la la la
Uçuyorum kanatlarım varmış gördüm
Kuşların sırrını çözdüm uçuyorum uçuyorum
Küçüktüm büyümekte kendime verdiğim sözüm
La la la la
Büyüdüm bulutlar evim oldu bugün
La la la la
Uçuyorum kanatlarım varmış gördüm
Kuşların sırrını çözdüm uçuyorum uçuyorum
La la la la
Uçuyorum kanatlarım varmış gördüm
Kuşların sırrını çözdüm uçuyorum
Bak küçücük kaldı bütün büyük bildiklerim

Je vole

Regarde-moi, je vole
Je me suis débarrassé de tous mes poids
Mes pieds se sont détachés du sol
Le ciel est aussi une mer, apparemment, bleu azur
Une fois que tu as plongé dedans
Tu peux nager à l'intérieur, sur le ventre
Regarde-moi, je nage
Quand j'étais enfant, je comparais les nuages aux animaux
Maintenant, je peux les embrasser
Quand je regarde d'en haut
Tout est ma maison
Je vole
J'étais petit, j'ai marché dans le monde, pas à pas
La la la la
J'ai grandi, mon regard était toujours tourné vers le haut
La la la la
Je vole, j'ai vu que j'avais des ailes
J'ai compris le secret des oiseaux, je vole, je vole
J'étais petit, grandir était une promesse que je m'étais faite
La la la la
J'ai grandi, les nuages sont devenus ma maison aujourd'hui
La la la la
Je vole, j'ai vu que j'avais des ailes
J'ai compris le secret des oiseaux, je vole, je vole
La la la la
Je vole, j'ai vu que j'avais des ailes
J'ai compris le secret des oiseaux, je vole
Regarde, tout ce que je savais de grand est devenu minuscule