Lyrics and translation Zakkum - Zehr-i Zakkum 2
Küskün
üzgün
düşkün
bakışların
Your
sullen,
sad,
and
forlorn
gaze
Gözlerime
saplanan
iki
mızrak
sanki
Like
two
spears
piercing
my
eyes
Bitkin
gergin
yorgun
göz
yaşların
Your
exhausted,
tense,
and
tearful
eyes
Sarılıpta
dökülen
bir
kaç
yaprak
belk
Perhaps
like
a
few
scattered
leaves
Küsmüşte
solmuş
bir
zakkumdu
sözlerin
Your
words
were
like
a
sullen
and
wilted
zakkum
Yorgun...
Weary...
Yaşlarla
dolmuş
bir
kadehti
gözlerin
Your
eyes
were
a
goblet
filled
with
tears
Sarhoş...
Drunk...
Kırgın
bıkkın
dargın
yakarışların
Your
resentful,
fed-up,
and
plaintive
pleas
Lunaparkta
unutulan
bir
çocuk
sanki
Like
a
child
forgotten
at
a
carnival
Küsmüşte
solmuş
bir
zakkumdu
sözlerin
Your
words
were
like
a
sullen
and
wilted
zakkum
Yorgun...
Weary...
Yaşlarla
dolmuş
bir
kadehti
gözlerin
Your
eyes
were
a
goblet
filled
with
tears
Sarhoş...
Drunk...
Küsmüşte
solmuş
bir
zakkumdu
sözlerin
Your
words
were
like
a
sullen
and
wilted
zakkum
Yorgun...
Weary...
Yaşlarla
dolmuş
bir
kadehti
gözlerin
Your
eyes
were
a
goblet
filled
with
tears
Sarhoş...
Drunk...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.