Lyrics and translation Zakkum - Zehr-i Zakkum 2
Küskün
üzgün
düşkün
bakışların
Tes
regards
froids,
tristes
et
déchus
Gözlerime
saplanan
iki
mızrak
sanki
Comme
deux
lances
qui
se
plantent
dans
mes
yeux
Bitkin
gergin
yorgun
göz
yaşların
Tes
larmes,
épuisées,
tendues
et
fatiguées
Sarılıpta
dökülen
bir
kaç
yaprak
belk
Comme
quelques
feuilles
qui
tombent
en
se
ramollissant
Küsmüşte
solmuş
bir
zakkumdu
sözlerin
Tes
paroles
étaient
un
zakkum
fané
et
déçu
Yorgun...
Fatigué...
Yaşlarla
dolmuş
bir
kadehti
gözlerin
Tes
yeux
étaient
un
calice
rempli
de
larmes
Sarhoş...
Ivre...
Kırgın
bıkkın
dargın
yakarışların
Tes
supplications,
blessées,
lassées
et
fâchées
Lunaparkta
unutulan
bir
çocuk
sanki
Comme
un
enfant
oublié
dans
un
parc
d'attractions
Küsmüşte
solmuş
bir
zakkumdu
sözlerin
Tes
paroles
étaient
un
zakkum
fané
et
déçu
Yorgun...
Fatigué...
Yaşlarla
dolmuş
bir
kadehti
gözlerin
Tes
yeux
étaient
un
calice
rempli
de
larmes
Sarhoş...
Ivre...
Küsmüşte
solmuş
bir
zakkumdu
sözlerin
Tes
paroles
étaient
un
zakkum
fané
et
déçu
Yorgun...
Fatigué...
Yaşlarla
dolmuş
bir
kadehti
gözlerin
Tes
yeux
étaient
un
calice
rempli
de
larmes
Sarhoş...
Ivre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.