Lyrics and translation Zakkum - Şarapnel

Şarapnel

Kırılıp dökülen bir ömür yaşadığım
Parçaları ayrı şehirlerde
Bi′ şarapneldi, patladı yalnızlığın
Sadece kendin vardın menzilde

Bu da şekil iken o silik mutluluğun
Günden güne eridi gitti ellerinde
Bir yorgan gibi üşüdükçe sokulduğun
Kaskatı kesilmiş bomboş geçmişte

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Korkmuyor kader denen yosma

Kaşıdıkça büyüyen bir kabuk taşıdığın
Yarası apayrı bedenlerde
Kartondan yapma bir kayıktı mutluluğun
Karda yamuldu delik yelkeniyle

Bitsin istiyorsun artık, bedeli önemsiz
Çünkü yorgunsun artık, kalıverdin kimsesiz
Nefes almak zor artık, bitsin eziyetsiz
Susmak istiyorsun artık, kelimeler gereksiz

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Korkmuyor kader denen yosma

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Sıran gelecekti korktukça unutma

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Korkmuyor kader denen yosma

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Sıran gelecekti korktukça unutma

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya

Шрапнель

Я прожил жизнь, разбитую вдребезги,
Её осколки разбросаны по разным городам.
Это была шрапнель, взорвалась в одиночестве,
В зоне поражения был только ты.

И это было подобием того блеклого счастья,
Которое день за днем таяло в твоих руках.
К которому ты прижималась, как к одеялу, когда мерзла,
В окоченевшем, пустом прошлом.

Не молчи, прошу, не молчи,
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы кричать.
Не бойся, не бойся,
Судьбе-распутнице всё равно.

Ты носишь корку, которая растет, когда её чешешь,
Её раны на разных телах.
Твое счастье было картонной лодкой,
Которая перевернулась в снегу с дырявым парусом.

Ты хочешь, чтобы это закончилось, цена не важна,
Потому что ты устала, осталась ни с кем.
Дышать стало трудно, пусть закончится без мучений,
Ты хочешь молчать, слова больше не нужны.

Не молчи, прошу, не молчи,
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы кричать.
Не бойся, не бойся,
Судьбе-распутнице всё равно.

Не молчи, прошу, не молчи,
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы кричать.
Не бойся, не бойся,
Твоя очередь придет, не забывай об этом, когда боишься.

Не молчи, прошу, не молчи,
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы кричать.
Не бойся, не бойся,
Судьбе-распутнице всё равно.

Не молчи, прошу, не молчи,
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы кричать.
Не бойся, не бойся,
Твоя очередь придет, не забывай об этом, когда боишься.

Не молчи, прошу, не молчи,
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы кричать.
Не молчи, прошу, не молчи,
Ведь ты нуждаешься в том, чтобы кричать.