Lyrics and translation Zaku - Younger Yesterday

Younger Yesterday

Sleeping in
Thank goodness it′s the weekend
Responsibility is looking slim
That work I got
I'm over it
The high is feeling so divine
Hope when it goes it′s on my time
No, I can't do much about decline
That's fine
Washing whiskey down with wine
Late nights
Drinking more than enough
Chase my drink with a puff
Yeah, I′ll try all of the stuff
Guess I don′t know much about love
Just a thing or two on having fun
I know time's something I can′t outrun
So for now, I'll enjoy my life while I′m still young

But I was younger yesterday
I was in a different space
Usually not the one to complain
But I was younger yesterday
Today I hardly feel my age
Need some help to turn the page
Blame it on my naiveté
Cus I was younger yesterday

Told my mama not to worry
"I'll always be your baby boy"
Not in a hurry
To grow up (grow up)
Damn, I think all these drugs about to make me
Throw up
Oh no
Daybreak
Blinding light from the sun
Cus all last night I was numb
Guess that′s the price of being young

And I was younger yesterday
(I was younger yesterday)
I was in a different space
(I was in a different space)
Usually not the one to complain
(Usually not the one to complain)
But I was younger yesterday
Today I hardly feel my age
(Today I hardly feel my age)
Need some help to turn the page
(Need some help to turn the page)
Blame it on my naiveté
Cus I was younger yesterday

Ooh (ooh)
My youth (my youth)
Shields me from the world
Still got lots to learn on
Intentional ignorance
Feel the world at my fingertips
Counting days as they fly on past
Scars they don't heal as fast
From my feelings I run away
Get choked up, don't know what to say
Rather stay living immature
Don′t corrupt me, I′m staying pure
Forget about the politics
Need someone to be honest with
Listen, don't be so quick to judge
Maybe show me a little love
All I ask is a little love
Been avoiding the pain
No, I′ll never be the same
Cus I know

That I was younger yesterday
Lived my life a different way
Usually, not the one to complain
Today I start to feel my age
Life just hit a different stage
Nothing wrong with naiveté
Cus I was younger yesterday

When I was younger yesterday
I looked at life like it's a race
But now I′m moving my own pace
Cus I was younger yesterday

Plus jeune hier

Dormir
Dieu merci, c'est le week-end
La responsabilité semble mince
Ce travail que j'ai
J'en ai fini
Le high se sent si divin
J'espère que quand ça partira, ce sera à mon rythme
Non, je ne peux pas faire grand-chose contre le déclin
C'est bien
J'avale le whisky avec du vin
Tard dans la nuit
Je bois plus qu'il ne faut
Je chasse mon verre avec une bouffée
Oui, j'essaierai toutes les choses
Je suppose que je ne sais pas grand-chose sur l'amour
Juste une ou deux choses sur le fait de s'amuser
Je sais que le temps est quelque chose que je ne peux pas dépasser
Alors pour l'instant, je vais profiter de ma vie tant que je suis jeune

Mais j'étais plus jeune hier
J'étais dans un espace différent
Habituellement pas celui qui se plaint
Mais j'étais plus jeune hier
Aujourd'hui, je sens à peine mon âge
J'ai besoin d'aide pour tourner la page
Je l'attribue à ma naïveté
Parce que j'étais plus jeune hier

J'ai dit à ma mère de ne pas s'inquiéter
«Je serai toujours ton petit garçon»
Pas pressé
De grandir (grandir)
Bon sang, je pense que toutes ces drogues sont sur le point de me faire
Vomir
Oh non
L'aube
Lumière aveuglante du soleil
Parce que toute la nuit dernière, j'étais engourdi
Je suppose que c'est le prix d'être jeune

Et j'étais plus jeune hier
(J'étais plus jeune hier)
J'étais dans un espace différent
(J'étais dans un espace différent)
Habituellement pas celui qui se plaint
(Habituellement pas celui qui se plaint)
Mais j'étais plus jeune hier
Aujourd'hui, je sens à peine mon âge
(Aujourd'hui, je sens à peine mon âge)
J'ai besoin d'aide pour tourner la page
(J'ai besoin d'aide pour tourner la page)
Je l'attribue à ma naïveté
Parce que j'étais plus jeune hier

Ooh (ooh)
Ma jeunesse (ma jeunesse)
Me protège du monde
J'ai encore beaucoup à apprendre
Ignorance intentionnelle
Je sens le monde au bout de mes doigts
Je compte les jours qui passent
Les cicatrices ne guérissent pas aussi vite
Je m'enfuis de mes sentiments
Je m'étouffe, je ne sais pas quoi dire
Je préfère rester immature
Ne me corromps pas, je reste pur
Oublie la politique
J'ai besoin de quelqu'un d'honnête avec qui parler
Écoute, ne sois pas si prompt à juger
Peut-être me montrer un peu d'amour
Tout ce que je demande, c'est un peu d'amour
J'ai évité la douleur
Non, je ne serai jamais le même
Parce que je sais

Que j'étais plus jeune hier
J'ai vécu ma vie d'une manière différente
Habituellement, pas celui qui se plaint
Aujourd'hui, je commence à sentir mon âge
La vie vient de passer à une autre étape
Il n'y a rien de mal à la naïveté
Parce que j'étais plus jeune hier

Quand j'étais plus jeune hier
Je regardais la vie comme une course
Mais maintenant, je prends mon propre rythme
Parce que j'étais plus jeune hier