Zakwe - Bathi Ng'yachoma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zakwe - Bathi Ng'yachoma




Bathi Ng'yachoma
Bathi Ng'yachoma
Ngiyazi vele ngale track, ngisazovithiza iy′maku
Je sais que toi aussi tu aimes ce titre, je vais te le faire écouter
Le, insizwayangampela, egadla ivike nge hawu
En effet, il y a quelque chose de spécial, tu ne peux pas résister
Ngik' ringele i-hour, nge peaktime, ngibhidlize iminyango
Je passe une heure à faire le tour, à l'heure de pointe, j'ouvre les portes
Awungidonsele i-wheelchair, before ngiba khiphele unyawo
Ne me pousse pas en fauteuil roulant, avant que je ne te mette un coup de pied
Ngibagebhela emnyango, ngigade lo, ozoringa mangilthipha
Je leur demande à la porte, mais je m'en moque, je vais me débrouiller tout seul
Cause la, kuzokhoka i-caller, butforgetama-drink
Parce que là, il y aura un appelant, mais tu oublieras de boire
Ingomayami angisayi rap, ngiyinika u-Linda Sibiya
Je ne vais pas rapper ma chanson, je la donne à Linda Sibiya
Ayidingi ama-hoover, uzoyizwa kwi-motivational speaker
Elle n'a pas besoin d'aspirateur, tu vas l'entendre dans un discours de motivation
Bathi i-dollarlilahlekile ngibathungela ama-pant
Ils disent que le dollar a diminué, je leur achète des pantalons
I-verse lami lakha i-packetngathi ngithenge i-sherbet
Mon couple a créé un paquet comme si j'avais acheté du sorbet
Ngi-patient, ngithatha i-shine ngishiye ixhwele nesi khwele
Je suis patient, je prends la lumière et je laisse la foule dans le noir
Noma ngik′khonfuza njengokubona i-boxing ring eyiskwele
Même si je suis confus comme si je voyais un ring de boxe carré
Mangispitha abahlehle, ngibazwile bathi angeke ngibe grand
Que je laisse tomber ceux qui rampent, je les ai entendus dire que je ne serais jamais grand
Bangamumela kanjani u-Zakwe imilenze beyishiye e-Tech
Comment peuvent-ils croire que Zakwe a laissé ses jambes à la Tech
Ngibaphezulela iy'ngxazu, babheke basele nge-shirt
Je les surpasse, ils regardent et boivent de la bière
Bancenga amablukwe bonke laba abama baggypant
Ils m'implorent de leur donner des bleus, tous ces baggypants
Bathi ngiyachoma, ya sho, ngiyababona
Ils disent que je brûle, oui, je les vois
Babhampisa amakhanda kodwa makudlala le-ngoma
Ils secouent la tête, mais qu'ils écoutent cette chanson
Bathi ngiyachoma, ya sho, ngiyababona
Ils disent que je brûle, oui, je les vois
Shifta tsotsi, shaya ikhona mawungibona
Dégage, frappe-moi, que je te voie
Bangizwa nge-bhesi, ngibhampa njenge sponge esine base
J'entends dans le bus, je frappe comme une éponge avec une base
Ngi-control i-bass, kwi beat, ngi-ghev nge chase
Je contrôle la basse, sur le rythme, je glisse avec la chasse
Bamela eceleni, ngiphele endleleni ngidedele i-pace
Attends de côté, je finis sur la route et je ralenti le rythme
A bit suprising njengokubona isangoma esibhula i-skeyf
Un peu surprenant comme voir un guérisseur traditionnel qui fume de la drogue
Eh hhe, kanti zithini la, nabhida mangifika
Eh hé, qu'est-ce qu'ils disent, qu'ils viennent quand j'arrive
Ah wena uyangidina, ngizoyiyeka i-rap mawufika keleli zinga
Ah, tu me détestes, je vais arrêter de rapper que tu puisses venir crier
Mangiqeda ngiyahlina, ngibala i-dollarngiziba ey'nokuqina
Que je finisse, je compte les dollars, je sais que c'est fort
Lezi ey′dinga ama-touch ups, ngathi zizama ukuthinta mina
Ceux qui ont besoin de retouches, c'est comme s'ils essayaient de me toucher
Anisoze nangifica, siza batshele ntwana kuzobhodwa
Je ne mourrai jamais, dis-leur, on va se bourrer
Mawufuna ukusinda kule flow, khwela umkhumbi ka Noah
Si tu veux survivre à ce flow, monte sur le bateau de Noé
I′ll blow you away, anytime, i-weightyakho ayibonwa
Je te ferai exploser, à tout moment, ton poids n'est pas visible
Angidingi izandla, unjenge parashoot, umova ngomoya
Je n'ai pas besoin de mains, tu es comme un parachute, tu te déplaceras dans l'air
Basuka ngyahlofa, ngirula abolova kunyanye i-crewyonke
Ils sont partis en courant, j'ai passé les voyous et tout l'équipage
Just because I lead, sebengibiza ngey'nkophe
Simplement parce que je dirige, ils m'appellent maintenant le patron
Never bangi stop, ngeke banginqobe laba ababhobhe
Ils ne m'arrêteront jamais, ces idiots ne me vaincront jamais
I aint digging your shit, that′s why ngingeke nginikope
Je n'aime pas tes conneries, c'est pourquoi je ne te copierai pas
Bathi ngiyachoma, ya sho, ngiyababona
Ils disent que je brûle, oui, je les vois
Babhampisa amakhanda kodwa makudlala le-ngoma
Ils secouent la tête, mais qu'ils écoutent cette chanson
Bathi ngiyachoma, ya sho, ngiyababona
Ils disent que je brûle, oui, je les vois
Shifta tsotsi, shaya ikhona mawungibona
Dégage, frappe-moi, que je te voie
Bafuna ukungiphendula isibuko son, bangizela ngobuso
Ils veulent me répondre, miroir, ils me regardent en face
Bazwe ngiringa ngama punch, sebengikhiphela isifutho
Ils ont écouté mon ring, ils ont jeté le trophée
Mawubona ngigib'sele i-carvela, ngisuke ngenza ngelbomu
Que vous me voyiez sculpter un carvela, que je le fasse exprès
Ukuthi ngihlale ngicupha iy′khala ngingaphathanga ama-bomb
Que je reste toujours à fumer de l'herbe sans toucher aux bombes
Leyentwana angiy'boni, makungena zona ngidlulisa itack
Je ne vois pas cette chose, qu'elle entre, je passe l'attaque
Sibasusa amabhadu, bahlulwe ukuhamba kuvuleke i-gab
On leur enlève les couilles, ils n'arrivent pas à marcher, le trou s'ouvre
Sibambe inkunziyama kepisi, sobenza ba-hand i-cap
On tient le buffle par les cornes, on leur fait faire la manche
How can you jump to conclusion uhamba nge-wheelchair?
Comment peux-tu tirer des conclusions alors que tu es en fauteuil roulant ?





Writer(s): senzo mkhombe


Attention! Feel free to leave feedback.