Lyrics and translation Zala Kralj & Gašper Šantl - S teboi

S teboi

Ko so tvoje misli polne
Lahko poslušaš, kako mi bije srce
Ko težko je tvoje breme,
K meni se lahko zatečeš
Vprašaj, kaj me vodi dalje
so dosežki in razdalje
Kot list gre z vetrom in se mu upira
jaz grem s tokom in se mu upiram
Vedno se ne vidi zvezd
sam ostani sebi zvest
ne govori mi oprosti
Solze v tvojih so očeh
Pusti, da tečejo
Ko najine želje so različne
Sprejmeš me in sprejmem te
Poglej me
...da ima vse pomen
Večnost in ta planet nista prijatelja
In jaz sem kot snežinka, ki čaka na pomlad
Vedno se ne vidi zvezd
sam ostani sebi zvest
ne govori mi oprosti
Ni ti treba se dokazovat
Vezejo nas iste solze, isti strah
Vedno se ne vidi zvezd
sam ostani sebi zvest
ne govori mi oprosti

Avec toi

Quand tes pensées sont pleines
Tu peux écouter mon cœur battre
Quand ton fardeau est lourd,
Tu peux te tourner vers moi
Demande-moi ce qui me guide
Les réussites et les distances
Comme une feuille emportée par le vent, elle lui résiste
Je vais avec le courant et je lui résiste
On ne voit pas toujours les étoiles
Reste juste fidèle à toi-même
Ne me dis pas pardon
Les larmes dans tes yeux
Laisse-les couler
Quand nos désirs sont différents
Tu m'acceptes et je t'accepte
Regarde-moi
...que tout a un sens
L'éternité et cette planète ne sont pas amies
Et je suis comme un flocon de neige qui attend le printemps
On ne voit pas toujours les étoiles
Reste juste fidèle à toi-même
Ne me dis pas pardon
Tu n'as pas besoin de te prouver
Les mêmes larmes, la même peur nous unissent
On ne voit pas toujours les étoiles
Reste juste fidèle à toi-même
Ne me dis pas pardon