Lyrics and French translation Zalama Crew - Burning Babylon

Burning Babylon

Burn
Burning babylon fire
Selassiah burning fire
Give thanks everyday
Hey
So gimme the lighta

Burn
Burning babylon fire
Selassiah burning fire
Give thanks everyday
Hey
So gimme the lighta

Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Tal vez seré imprudente
Por hablar de frente
Pero en realidad
No soporto francamente
Expliqueme usted
No logro entenderlo
Pero en mi barrio
Siempre hay un suceso
Diferente
Cada vez mas fuerte
15 puñaladas
Tiros la frente
¿Que pasa con mi gente?

Nos destruimos lentamente
Somos inconcientes
Lo confieso
Muchas veces he pensado
En renunciar y olvidar todo lo planeado
Pero no desisto
Otra vez insisto
Y me convierto en pesadilla
Para falsos mitos
Cruel estereotipo
Soy solo aquel tipo
Que vive la vida un poco distinta el resto
Hip hop por defecto
Ganja mi elemento
Me manifiesto
Desde la selva de cemento

Burn
Burning babylon fire
Selassiah burning fire
Give thanks everyday
Hey
So gimme the lighta

Burn
Burning babylon fire
Selassiah burning fire
Give thanks everyday
Hey
So gimme the lighta

La tierra se sacude
De tanta polución
A el mundo se lo come
La globalización
Shit de mierda
Gente que corre a diestra y siniestra
Somos una ola que amenaza con romper la tierra
De frente
Tercer ojo abierto por si el corazón no miente
La repatriación
Es un deber para mi gente
Escucha lo que Marcus dijo sabiamente
Educate a ti mismo
Libera tu mente

Blackstar in a killer sound
Rastaman in a killer sound
Osound in a killer sound
In a killer sound
Everyday
Out in the streets sound killer
Osound is the Champion bless
En la calle
Smoking the weed everyday
Osound is the ganjah fame

Burn
Burning babylon fire
Selassiah burning fire
Give thanks everyday
Hey
So gimme the lighta

Burn
Burning babylon fire
Selassiah burning fire
Give thanks everyday
Hey
So gimme the lighta

El rap como acto
De esta mutation
Colmillos dejan marcas
Esta es la reaccion
Flama
Cuello caliente
Demasiado denso
Timpano alterado
Por el sintoma del ghetto
Silencio
Shhhhhh
Punto seguido
Resurgimos en voces
Por que ya todo esta escrito

No hay limitacion
Cuando el trago esta servido
Brevaje colombiano
Por estos susodichos
A manera de rito
Marcaremos un trayecto
Desde Cali
A cualquier lugar de este universo
Verso tras verso
Rimas tras rimas
Hardcore crew
Zalama esta en la esquina

Burn
Burning babylon fire
Selassiah burning fire
Give thanks everyday
Hey
So gimme the lighta

Burn
Burning babylon fire
Selassiah burning fire
Give thanks everyday
Hey
So gimme the lighta

Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Babylone en Feu

Brûle
Le feu de Babylone qui brûle
Selassiah le feu qui brûle
Rends grâce tous les jours
Hé
Alors donne-moi le briquet

Brûle
Le feu de Babylone qui brûle
Selassiah le feu qui brûle
Rends grâce tous les jours
Hé
Alors donne-moi le briquet

Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Je serai peut-être imprudent
De parler franchement
Mais en réalité
Je ne supporte franchement pas
Expliquez-moi
Je n'arrive pas à comprendre
Mais dans mon quartier
Il y a toujours un événement
Différent
De plus en plus fort à chaque fois
15 coups de couteau
Des coups de feu en face
Qu'est-il arrivé à mon peuple?

On se détruit lentement
On est inconscients
Je l'avoue
J'ai pensé à plusieurs reprises
Abandonner et tout oublier
Mais je n'abandonne pas
J'insiste encore une fois
Et je deviens un cauchemar
Pour les faux mythes
Cruel stéréotype
Je suis juste ce type
Qui vit la vie un peu différemment du reste
Hip hop par défaut
Ganja mon élément
Je me manifeste
De la jungle de béton

Brûle
Le feu de Babylone qui brûle
Selassiah le feu qui brûle
Rends grâce tous les jours
Hé
Alors donne-moi le briquet

Brûle
Le feu de Babylone qui brûle
Selassiah le feu qui brûle
Rends grâce tous les jours
Hé
Alors donne-moi le briquet

La terre tremble
De tant de pollution
Le monde est en train d'être dévoré
Par la mondialisation
De la merde
Des gens qui courent à gauche et à droite
Nous sommes une vague qui menace de briser la terre
De face
Troisième œil ouvert au cas où le cœur ne mentirait pas
Le rapatriement
Est un devoir pour mon peuple
Ecoute ce que Marcus a dit avec sagesse
Éduque-toi toi-même
Libère ton esprit

Blackstar dans un son mortel
Rastaman dans un son mortel
Osound dans un son mortel
Dans un son mortel
Tous les jours
Dans la rue, un son mortel
Osound est le champion béni
Dans la rue
Fumer de l'herbe tous les jours
Osound est la gloire de la ganja

Brûle
Le feu de Babylone qui brûle
Selassiah le feu qui brûle
Rends grâce tous les jours
Hé
Alors donne-moi le briquet

Brûle
Le feu de Babylone qui brûle
Selassiah le feu qui brûle
Rends grâce tous les jours
Hé
Alors donne-moi le briquet

Le rap comme acte
De cette mutation
Les crocs laissent des marques
C'est la réaction
Flamme
Cou chaud
Trop dense
Tympan altéré
Par le symptôme du ghetto
Silence
Chut
Point suivi
On resurgit en voix
Parce que tout est déjà écrit

Il n'y a pas de limite
Quand le verre est servi
Breuvage colombien
Par ces derniers
Comme un rituel
On marquera un chemin
De Cali
A n'importe quel endroit de cet univers
Verset après verset
Rimes après rimes
Hardcore crew
Zalama est au coin de la rue

Brûle
Le feu de Babylone qui brûle
Selassiah le feu qui brûle
Rends grâce tous les jours
Hé
Alors donne-moi le briquet

Brûle
Le feu de Babylone qui brûle
Selassiah le feu qui brûle
Rends grâce tous les jours
Hé
Alors donne-moi le briquet

Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na