Lyrics and translation Zalea - Concrete

Concrete

I been getting in my head way too much now
I be getting in my head way too much
Coping mechanisms really come in clutch now
Give me something concrete I can touch
I been getting in my head way too much now
I be getting in my head way too much
Coping mechanisms really come in clutch now
Give me something concrete I can touch

Give me something concrete I can touch
Touch grass, grab ass, bro I'm all out of but's
I don't wanna hear apologies, cause you're sorry for what
Show me no respect. way you're moving got me shook
I'm an open book, why you never read the page
You don't ever listen, and you wonder why I rage
And I made decisions, you know its why I never stayed
So why do I still let you fuck my emotions and my day up
You're player the way you tried to slide
All these messages around your girl I bet you minna hide
Almost 5 years, yeah let's say its been a ride
Did you really heal, my best bet is that's a lie
So it's fuck you, for the moment I guess
Reminding me I still ain't done my best
The hottest of your roster, Imma take that light flex
Address me as your baby mama, I ain't another ex

I been getting in my head way too much now
I be getting in my head way too much
Coping mechanisms really come in clutch now
Give me something concrete I can touch
I been getting in my head way too much now
I be getting in my head way too much
Coping mechanisms really come in clutch now
Give me something concrete I can touch

I can feel it building up, my anxieties and fears
It's been storming for a couple months, I really hope it clears
I got a house with chandeliers but my eyes don't twinkle
Got a phone full of texts, can't bring myself to mingle
Gotta be single for a minute, gotta get a new perspective
Everyone I been with has left me feeling dejected
Disrespected, I don't get it, I can't fret it, fuck it's life
I don't wanna learn the hard way or same lesson twice
Take advice from my friends and my foes
Love myself, represent on my clothes
Got left by the girl with the white on her nose
How didn't I see it coming, love is blind I suppose
Had my eyes seeing rose, now I got a new prescription
Had to get new lenses when I got out my addiction
This ain't fiction this is how I deal with it
Put a beat to my tears, hear the crowd is fiending with it

I been getting in my head way too much now
I be getting in my head way too much
Coping mechanisms really come in clutch now
Give me something concrete I can touch
I been getting in my head way too much now
I be getting in my head way too much
Coping mechanisms really come in clutch now
Give me something concrete I can touch

Béton

Je me suis trop mise dans la tête ces derniers temps
Je me mets trop dans la tête
Les mécanismes d’adaptation sont vraiment utiles maintenant
Donne-moi quelque chose de concret que je puisse toucher
Je me suis trop mise dans la tête ces derniers temps
Je me mets trop dans la tête
Les mécanismes d’adaptation sont vraiment utiles maintenant
Donne-moi quelque chose de concret que je puisse toucher

Donne-moi quelque chose de concret que je puisse toucher
Toucher l’herbe, attraper des fesses, mec, je n’ai plus de fesses
Je ne veux pas entendre d’excuses, parce que tu es désolé pour quoi
Tu ne me montres aucun respect, la façon dont tu bouges me fait flipper
Je suis un livre ouvert, pourquoi tu ne lis jamais la page
Tu n’écoutes jamais, et tu te demandes pourquoi je me fâche
Et j’ai pris des décisions, tu sais pourquoi je ne suis jamais restée
Alors pourquoi est-ce que je te laisse toujours me foutre en l’air les émotions et la journée
Tu es un joueur de la façon dont tu as essayé de glisser
Tous ces messages autour de ta copine, je parie que tu les caches
Presque 5 ans, disons que c’était une balade
As-tu vraiment guéri, je parie que c’est un mensonge
Donc c’est baise-toi, pour le moment je suppose
Je me rappelle que je n’ai pas encore fait de mon mieux
La plus chaude de ton équipe, je vais prendre ce flex lumineux
Adresse-moi comme ta baby mama, je ne suis pas une autre ex

Je me suis trop mise dans la tête ces derniers temps
Je me mets trop dans la tête
Les mécanismes d’adaptation sont vraiment utiles maintenant
Donne-moi quelque chose de concret que je puisse toucher
Je me suis trop mise dans la tête ces derniers temps
Je me mets trop dans la tête
Les mécanismes d’adaptation sont vraiment utiles maintenant
Donne-moi quelque chose de concret que je puisse toucher

Je le sens monter, mes angoisses et mes peurs
Ça fait des mois qu’il y a de l’orage, j’espère vraiment que ça va s’éclaircir
J’ai une maison avec des lustres mais mes yeux ne scintillent pas
J’ai un téléphone plein de textos, je n’arrive pas à me mélanger
Je dois être célibataire pendant une minute, je dois avoir une nouvelle perspective
Tous ceux avec qui j’ai été m’ont laissé désemparée
Manque de respect, je ne comprends pas, je ne peux pas m’en soucier, merde, c’est la vie
Je ne veux pas apprendre à la dure ou la même leçon deux fois
Prends conseil de mes amis et de mes ennemis
Aime-toi, représente-toi sur tes vêtements
J’ai été quittée par la fille avec du blanc sur le nez
Comment est-ce que je ne l’ai pas vu venir, l’amour est aveugle je suppose
J’avais les yeux qui voyaient des roses, maintenant j’ai une nouvelle prescription
J’ai dû me faire de nouvelles lentilles quand j’ai arrêté ma dépendance
Ce n’est pas de la fiction, c’est comme ça que je gère ça
Mets un rythme à mes larmes, entends la foule qui en raffole

Je me suis trop mise dans la tête ces derniers temps
Je me mets trop dans la tête
Les mécanismes d’adaptation sont vraiment utiles maintenant
Donne-moi quelque chose de concret que je puisse toucher
Je me suis trop mise dans la tête ces derniers temps
Je me mets trop dans la tête
Les mécanismes d’adaptation sont vraiment utiles maintenant
Donne-moi quelque chose de concret que je puisse toucher