Zallen - Frozen in Time - translation of the lyrics into German

Frozen in Time - Zallentranslation in German




Frozen in Time
Eingefroren in der Zeit
Looking through these old photographs
Wenn ich diese alten Fotografien betrachte
Of family, and friends of mine
von Familie und meinen Freunden,
I am haunted by the memories
werde ich von den Erinnerungen heimgesucht
Of all we learn to leave behind
an all das, was wir lernen, hinter uns zu lassen.
Faces looking forever young
Gesichter, die für immer jung aussehen,
Captured in one moment of time
eingefangen in einem Moment der Zeit.
Little do they know I now possess
Sie ahnen nicht, dass ich jetzt
Their history, the worst the best
ihre Geschichte besitze, das Schlimmste, das Beste.
Some of them live
Manche von ihnen leben,
And some have died
und manche sind gestorben,
Giving all they had
haben alles gegeben,
And some never tried
und manche haben es nie versucht.
These are the faces (These are the faces)
Das sind die Gesichter (Das sind die Gesichter)
These are the places
Das sind die Orte
Frozen in time (Frozen in time)
Eingefroren in der Zeit (Eingefroren in der Zeit)
Frozen in time
Eingefroren in der Zeit
One more photograph before you have to go
Noch ein Foto, bevor du gehen musst.
Another shoe box of dusty slides
Eine weitere Schuhschachtel mit staubigen Dias,
I hadn't seen in years
die ich seit Jahren nicht gesehen hatte.
A picture of you with smiling eyes
Ein Bild von dir mit lächelnden Augen,
I couldn't hold back the tears
ich konnte die Tränen nicht zurückhalten.
You're looking at me but I can't respond
Du siehst mich an, aber ich kann nicht antworten.
The years they have no shame
Die Jahre kennen keine Scham.
Smile for the camera, smile to the end
Lächle für die Kamera, lächle bis zum Ende,
Your soul has just been framed
deine Seele wurde gerade eingerahmt.
Some of them live
Manche von ihnen leben,
Some have died
manche sind gestorben,
Humble hearts
bescheidene Herzen,
Some filled with pride
manche voller Stolz.
These are the faces (These are the faces)
Das sind die Gesichter (Das sind die Gesichter)
These are the places
Das sind die Orte
Frozen in time (Frozen in time)
Eingefroren in der Zeit (Eingefroren in der Zeit)
Frozen in time
Eingefroren in der Zeit
One more photograph before you have to go
Noch ein Foto, bevor du gehen musst.
Don't be shy
Sei nicht schüchtern,
Let me capture this moment
lass mich diesen Moment festhalten.
Don't ask why
Frag nicht warum,
Some things are heaven sent
manche Dinge sind vom Himmel gesandt.
These are the faces (These are the faces)
Das sind die Gesichter (Das sind die Gesichter)
These are the places
Das sind die Orte
These are the faces (These are the faces)
Das sind die Gesichter (Das sind die Gesichter)
These are the places
Das sind die Orte
Frozen in time (Frozen in time)
Eingefroren in der Zeit (Eingefroren in der Zeit)
Frozen in time
Eingefroren in der Zeit
One more photograph before you have to go
Noch ein Foto, bevor du gehen musst.
Frozen in time (Frozen in time)
Eingefroren in der Zeit (Eingefroren in der Zeit)
Frozen in time
Eingefroren in der Zeit
One more hearty laugh before the end of the show
Noch ein herzhaftes Lachen, bevor die Show zu Ende ist.
Frozen in time (Frozen in time)
Eingefroren in der Zeit (Eingefroren in der Zeit)
Frozen in time
Eingefroren in der Zeit
One more photograph before you have to go
Noch ein Foto, bevor du gehen musst.





Writer(s): Michael Jones


Attention! Feel free to leave feedback.