Lyrics and translation Zalo Reyes - Mi Caminar

Mi Caminar

Por más que toque fondo
Por mas que de mi vida
Si yo supiera lo que este amor trae para nosotros

Por mas que toque fondo
Mi voz enmudeciera mi vida
Ayudaria saber que tu alma esta sacandome esta pena

Mis noches
Son mas noches
Que mañanas

Mil voces
Atraviesan
Mi ventana

Y busco tu cariño

Por mas que toque fondo
Tu amor me da motivo y razon
Aunque mis años oculten la tristeza
Hoy vivo de mis sueños

Por mas que toque fondo
Tu amor me da una oportunidad
De que algun día olvide esa cancion
Y olvide esta tristeza

Mis noches
Son mas noches
Que mañanas

Mil voces
Atraviesan
Mi ventana

Y voy por tu cariño
Que en el fondo de mi estara
Si la noche y su inmensidad
Ya quisieran aferrarse de mi
Hay una luz en tu mirar

(Por mas que toque fondo
O por mas que de mi vida
La luna me acompaña
Igual que tu cariño)

Mis noches
Son mas noches
Que mañanas

Mil voces
Atraviesan
Por mi vida

Hoy tengo tu cariño...

Mon Chemin

Même si je touche le fond
Même si ma vie
Si je savais ce que cet amour nous réserve

Même si je touche le fond
Ma voix se tait, ma vie
J'aiderais à savoir que ton âme m'enlève cette peine

Mes nuits
Sont plus nombreuses
Que les matins

Mille voix
Traversent
Ma fenêtre

Et je recherche ton affection

Même si je touche le fond
Ton amour me donne un motif et une raison
Bien que mes années cachent la tristesse
Aujourd'hui je vis de mes rêves

Même si je touche le fond
Ton amour me donne une chance
Qu'un jour j'oublie cette chanson
Et j'oublie cette tristesse

Mes nuits
Sont plus nombreuses
Que les matins

Mille voix
Traversent
Ma fenêtre

Et j'y vais pour ton affection
Qui au fond de moi sera
Si la nuit et son immensité
Voulaient déjà s'accrocher à moi
Il y a une lumière dans ton regard

(Même si je touche le fond
Ou même si de ma vie
La lune m'accompagne
Tout comme ton affection)

Mes nuits
Sont plus nombreuses
Que les matins

Mille voix
Traversent
Ma vie

Aujourd'hui j'ai ton affection...