Lyrics and translation Zamaera - Kms

Kms

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Strumming my pain with his fingers (two time, two time)
Singing my life with his words (uh)
Killing me softly with his song
Killing me softly (straight killin' me)
With his song (dude straight killin' me)
Telling my whole life with his words
Killin' me-
Killin' me-
Killin' me-
Every time I'm near him man I swear he had me glowin'
Stay up in my feelings even though I hardly show it
Break it break it breakin' all these walls he does it slowly
Can't explain all my emotions but you feel it in this song like (oh)
But you feel it in this song like, ooh
OH
Oh My God
But you feel it in this song like, wooh
Feelin' like Mrs incredible
On the low
I don't care bout no decimals
Boy I know
The chemistry is inseparable
Parallel on a gallactical note
Makin' my heart laugh like is this a joke
Stuck on the drug and your love is the dope
Weak when you close when you gone I can't cope
Killin' me softly I can't get him off me
Pause it
Think my heart has lost it
Love is in the air uh tell me what the cost is
Gotta break it down find out what the cause is
Step into the unknown of this force
His brain and my mind's intertwined through his eyes
Emotions and logic, must I choose a side?
I'm fighting don't wanna deny it no more
I'm fighting don't wanna deny it no more
Every time I'm near him man I swear he had me glowin'
Stay up in my feelings even though I hardly show it
Break it break it breakin all these walls he does it slowly
Can't explain all my emotions but you feel it in this song like (oh)
But you feel it in this song like, ooh
OH
Oh my god
But you feel it in this song like, wooh
I know that we more than friends
Look at me straight, let's not play pretend
I got no time to attend to a thing if it's fake
But I'll do it again
For the love
It's all for your love
That's all that I want
But sometimes I act tough
Built me a barrier, now that you breakin' it down
I think I'm much happier
Opposites
I gotta run with this
If the feeling's really real then its from within
I don't even wanna look at these other men
Truth, except my brother's friend
Psych
Think I might
Might just be
In love witchu
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly

Kms

Il joue de ma douleur avec ses doigts (une fois, une fois)
Il joue de ma douleur avec ses doigts (deux fois, deux fois)
Il chante ma vie avec ses mots (uh)
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement (il me tue vraiment)
Avec sa chanson (mec, il me tue vraiment)
Il raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue-
Il me tue-
Il me tue-
Chaque fois que je suis près de lui, je jure qu'il me faisait briller
Reste dans mes sentiments même si je ne le montre presque jamais
Il brise, brise, brise tous ces murs, il le fait lentement
Je ne peux pas expliquer toutes mes émotions, mais tu les ressens dans cette chanson comme (oh)
Mais tu les ressens dans cette chanson comme, ooh
OH
Oh mon Dieu
Mais tu les ressens dans cette chanson comme, wooh
Je me sens comme Mrs Incredible
En douce
Je ne me soucie pas des décimales
Chéri, je sais
La chimie est inséparable
Parallèle sur une note galactique
Faire rire mon cœur, c'est une blague ?
Coincée sur le médicament et ton amour est la drogue
Je suis faible quand tu es parti, je ne peux pas faire face
Il me tue doucement, je ne peux pas le détacher de moi
Mets sur pause
Je pense que mon cœur l'a perdu
L'amour est dans l'air, dis-moi combien ça coûte
Il faut le décomposer pour trouver la cause
Entrez dans l'inconnu de cette force
Son cerveau et mon esprit sont liés à travers ses yeux
Émotions et logique, dois-je choisir un camp ?
Je me bats, je ne veux plus le nier
Je me bats, je ne veux plus le nier
Chaque fois que je suis près de lui, je jure qu'il me faisait briller
Reste dans mes sentiments même si je ne le montre presque jamais
Il brise, brise, brise tous ces murs, il le fait lentement
Je ne peux pas expliquer toutes mes émotions, mais tu les ressens dans cette chanson comme (oh)
Mais tu les ressens dans cette chanson comme, ooh
OH
Oh mon Dieu
Mais tu les ressens dans cette chanson comme, wooh
Je sais que nous sommes plus que des amis
Regarde-moi droit dans les yeux, arrêtons de faire semblant
Je n'ai pas le temps de m'occuper de quelque chose de faux
Mais je le referai
Pour l'amour
Tout est pour ton amour
C'est tout ce que je veux
Mais parfois j'agis durement
Je me suis construite une barrière, maintenant que tu la brises
Je pense que je suis bien plus heureuse
Contraires
Il faut que je suive ça
Si le sentiment est vraiment réel, alors il vient de l'intérieur
Je ne veux même pas regarder ces autres hommes
Vrai, sauf l'ami de mon frère
Psycho
Je pense que je pourrais
Je pourrais bien être
Amoureuse de toi
Il joue de ma douleur avec ses doigts
Il chante ma vie avec ses mots
Il me tue doucement avec sa chanson
Il me tue doucement avec sa chanson
Il raconte toute ma vie avec ses mots
Il me tue doucement