Lyrics and translation Zamaera - Z vs Z

Z vs Z

Destined for a greatness
All my life was painted
How to make a mark if these brushes been stainless
How do I move on if this heart remains vengeful?
I forgive the old me but sometimes I forget to
Be a little strong
See I'm bigger than my wrongs
Lying to his face but I'm honest in the song
And I'm honest when I say, the drug can really change
Breakin us apart be it money, power or the 'caine
This ain't meant for kids, lil house on the prairie
Pourin out the past, you know damn well that shit is scary
Shower me with green, you know that's just the envy
Cut me off the bill but they know they cannot end me
Hard to piss me off when I be on my zen shit
Used to ball the court now I'm watching by the benches
Had to shift the views, turn the loss to wins
So I wouldn't change a thing even if I had the chance ho
They never knew a diamond in the making when they saw one
They only knew bidness when the stakes in, that was all front
Lil me, I was sixteen, with big dreams, so they all jumped
Fought back, when the OP dead, like a talk back yeah they all stunned
Cautious with the clauses
Workin with no pauses
Haters is common when dis cheque come wit commas
And karma is a bitch, oh
If you is a snitch, oh
Sidelined by society still I score all the free throws
My mind has got the message so I must be the messiah
Elevated on a level that's higher than the Himalayas
Cause I'm preachin for the truth and I'm speakin for the youth
Put everything on the line, I ain't got nothing left to lose, ooh
Losing is never an option
Repeat until its subconscious
I don't respond to no nonsense
I don't respond to no nonsense
Bitch you are not of importance
You and your fuckin endorsements
Fuck outta here with your comments
Fuck outta here with your comments
Had to lose the hope and cope with
Showin my own flaws is part of growing
Beauty in the body of the beast up
On the mic, why can't I be both then?
Talkin way too much, too little action man shit is gettin old
Refuse to still believe that success is based on genetic codes
Found a purpose in my path, ain't never been this present
Had to learn the hard way the negatives are just blessings
Make the same mistakes till you turn it to a lesson
Put a mic and pen and paper tell me that is not a weapon
And I'm gone

Z contre Z

Destinée à la grandeur
Toute ma vie a été peinte
Comment faire sa marque si ces pinceaux sont restés inoxydables
Comment puis-je aller de l'avant si ce cœur reste vengeur ?
Je pardonne à mon ancien moi, mais parfois j'oublie de
Être un peu forte
Vois-tu, je suis plus grande que mes torts
Je te mens en face, mais je suis honnête dans la chanson
Et je suis honnête quand je dis que la drogue peut vraiment changer
Nous briser, que ce soit l'argent, le pouvoir ou la cocaïne
Ce n'est pas pour les enfants, petite maison dans la prairie
Je verse le passé, tu sais très bien que c'est effrayant
Couvre-moi de vert, tu sais que ce n'est que l'envie
Coupe-moi la facture, mais ils savent qu'ils ne peuvent pas me terminer
Difficile de me mettre en colère quand je suis dans mon zen
J'avais l'habitude de jouer au basket, maintenant je regarde depuis les bancs
J'ai dû changer de point de vue, transformer les pertes en victoires
Alors je ne changerais rien, même si j'en avais la chance, ma belle
Ils n'ont jamais vu un diamant en devenir quand ils en ont vu un
Ils n'ont connu que les affaires quand les enjeux étaient là, c'était tout devant
Petite moi, j'avais seize ans, avec de grands rêves, alors ils ont tous sauté
J'ai riposté, quand l'adversaire est mort, comme une réplique, oui, ils ont tous été stupéfaits
Prudente avec les clauses
Travailler sans pauses
Les ennemis sont courants quand ce chèque arrive avec des virgules
Et le karma est une salope, oh
Si tu es une balance, oh
Marginalisée par la société, mais je marque quand même tous les lancers francs
Mon esprit a reçu le message, donc je dois être le Messie
Élevée à un niveau plus élevé que l'Himalaya
Parce que je prêche pour la vérité et je parle pour la jeunesse
J'ai tout mis en jeu, je n'ai plus rien à perdre, oh
Perdre n'est jamais une option
Répète jusqu'à ce que ce soit subconscient
Je ne réponds pas aux bêtises
Je ne réponds pas aux bêtises
Salope, tu n'as aucune importance
Toi et tes putains d'endossements
Va te faire foutre avec tes commentaires
Va te faire foutre avec tes commentaires
J'ai dû perdre l'espoir et faire face à
Montrer mes propres failles fait partie de la croissance
La beauté dans le corps de la bête, debout
Au micro, pourquoi je ne peux pas être les deux alors ?
Tu parles trop, trop peu d'action, mec, ça devient vieux
Je refuse de croire encore que le succès est basé sur des codes génétiques
J'ai trouvé un but dans mon chemin, je n'ai jamais été aussi présente
J'ai dû apprendre à la dure que les négatifs sont juste des bénédictions
Faire les mêmes erreurs jusqu'à ce que tu en fasses une leçon
Mets un micro, un stylo et du papier, dis-moi que ce n'est pas une arme
Et je m'en vais