Zamay feat. Slava KPSS - Солдат - translation of the lyrics into French

Солдат - ЗАМАЙ , Slava KPSS translation in French




Солдат
Soldat
Е, е
Eh, eh
Солома Production
Soloma Production
Я солдат, видел столько драм, что даже сон разума
Je suis un soldat, j'ai vu tant de drames que même le sommeil de la raison
Не заглушит вопли душ проклятых
Ne peut étouffer les cris des âmes damnées
Душ течёт по ней, уж не чокаясь
L'âme coule sur elle, sans trinquer
За любовь и за мир, загребу щетин
Pour l'amour et la paix, je ramasse les soies
Попадаю в точку, касаюсь мест общих
Je touche juste, j'atteins les points communs
Я люблю скорость, но спиди гонщик
J'aime la vitesse, mais ce pilote de Speedy
Конченый, вырви моё сердце, ты педик
Est fini, arrache-moi le cœur, espèce de pédé
Люблю тебя как пончик коп из Америки
Je t'aime comme un flic américain aime les donuts
I made you, a, image you
I made you, a, image you
В окне затухает Антарктика
L'Antarctique s'éteint à la fenêtre
Вечный ледник в моём сердце на практике
Un glacier éternel dans mon cœur, en pratique
Ракия льётся рекой за границей
La rakia coule à flots à l'étranger
А я остаюсь тут умереть и спиться
Et je reste ici pour mourir et boire
Снился ли мне другой новый мир?
Ai-je rêvé d'un autre nouveau monde?
Я уже забыл, я уже забыл
Je l'ai déjà oublié, je l'ai déjà oublié
Что забыли в раю
Qu'ont-elles oublié au paradis,
Эти суки?
Ces salopes?
Я пью потому что мудак
Je bois parce que je suis un connard
В мире что-то не так
Quelque chose ne va pas dans ce monde
Веришь? Я застрелюсь
Tu crois que je vais me tirer une balle
Если выпадет жрец
Si le prêtre sort?
Кончил мимо неё
J'ai joui à côté d'elle
Это счастливый конец
C'est une fin heureuse
Я солдат. В жопу раненный
Je suis un soldat. Blessé au cul
Ежи Сармат в танке карликом
Hérisson Sarmat - un nain dans un tank
Казак Борат Центральной Азии
Cosaque Borat - d'Asie Centrale
Пожалей меня погладь по анусу
Aie pitié de moi - caresse-moi l'anus
И я воспарю как Птица Феникс
Et je m'envolerai comme l'oiseau Phénix
Я Деймон Албарн, нет Бондарев Феликс
Je suis Damon Albarn, non - Bondarev Felix
Полный бардак в голове, будто я фрешмен
Un bordel complet dans ma tête, comme si j'étais un freshman
Пешка в этой шахматной игре бездарь
Un pion dans ce jeu d'échecs - un incapable
Только есть один нюанс я пиздатый
Sauf qu'il y a une nuance - je suis génial
Ненавижу тампоны, только они из ваты
Je déteste les tampons, seuls eux sont en coton
Все мои тексты из воды, будто вискарь и
Tous mes textes sont dilués, comme du whisky et
Я развел себе сад под окном Биргартен
J'ai cultivé un jardin sous ma fenêtre - un Biergarten
Вся жизнь сражение на гробовой доске
Toute la vie est une bataille sur un cercueil
Но мне нихуя не надо, будто я Стас Аскет
Mais je n'ai besoin de rien, comme si j'étais Stas Asket
Будто идущий к реке цитировать не надо
Comme celui qui va à la rivière, pas besoin de citer
Как в соксе песок в том носке уже дышу на ладан
Comme du sable dans une chaussette - je suis au bout de mon rouleau
Это мое фаду, это моя песня
C'est mon fado, c'est ma chanson
В рэпе будто Манасчы сделал тысячу песен
Dans le rap, comme si Manaschi avait fait mille chansons
Чем больше известен не могу сказать
Plus je suis connu, je ne peux pas le dire
Продолжаем воевать через куплеты за себя!
On continue à se battre à travers les couplets pour nous-mêmes!
Что забыли в раю
Qu'ont-elles oublié au paradis,
Эти суки?
Ces salopes?
Я пью потому что мудак
Je bois parce que je suis un connard
В мире что-то не так
Quelque chose ne va pas dans ce monde
Веришь? Я застрелюсь
Tu crois que je vais me tirer une balle
Если выпадет жрец
Si le prêtre sort?
Кончил мимо неё
J'ai joui à côté d'elle
Это счастливый конец
C'est une fin heureuse





Writer(s): замай


Attention! Feel free to leave feedback.