Lyrics and translation Zambayonny - Botas de lluvia

Botas de lluvia

Los trapecistas, empeñaron la red.
Los vanguardistas, añoran el ayer.
Los optimistas, treparon al diván.
Los masoquistas, se mienten con la edad.
Los detallistas, no vieron la pared.
Los alquimistas, bebieron kerosene.
Los terroristas, perdieron la pasión.
Los pacifistas, mataron al ladrón.

Corazón, corazón, corazón, corazón. ¿Qué pasó?

Si no sos vos, si no soy yo, entonces ¿quién será?
Una canción sin solución lo vuelve a preguntar.
Botas de lluvia, lentes de sol, ¿quién sabe la verdad?
Tanto correr, tanto perder, para volver de nuevo atrás.

Los publicistas, tomaron el poder.
Los anarquistas, llamaron al cuartel.
Los fatalistas, confunden la señal.
Los humoristas, no paran de llorar.

Los conformistas, bajaron el nivel.
Los moralistas, no saben quién es quién.
Los triunfalistas, valoran la intención
Los prestamistas, cambiaron el colchón.
Corazón, corazón, corazón, corazón. ¿Qué pasó?
Si no sos vos, si no soy yo, entonces ¿quién será?
Una canción sin solución lo vuelve a preguntar.
Botas de lluvia, lentes de sol, ¿quién sabe la verdad?
Tanto correr, tanto perder, para volver de nuevo atrás.

Bottes de pluie

Les funambules, ont mis la toile en jeu.
Les avant-gardistes, regrettent le passé.
Les optimistes, ont grimpé sur le divan.
Les masochistes, se mentent avec l’âge.
Les perfectionnistes, n'ont pas vu le mur.
Les alchimistes, ont bu du kérosène.
Les terroristes, ont perdu la passion.
Les pacifistes, ont tué le voleur.

Cœur, cœur, cœur, cœur. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Si ce n'est pas toi, si ce n'est pas moi, alors qui est-ce ?
Une chanson sans solution le redemande.
Bottes de pluie, lunettes de soleil, qui connaît la vérité ?
Courir tant, perdre tant, pour revenir en arrière.

Les publicitaires, ont pris le pouvoir.
Les anarchistes, ont appelé le quartier général.
Les fatalistes, confondent le signal.
Les humoristes, ne cessent de pleurer.

Les conformistes, ont abaissé le niveau.
Les moralistes, ne savent pas qui est qui.
Les triomphalistes, valorisent l’intention.
Les prêteurs, ont changé de matelas.
Cœur, cœur, cœur, cœur. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Si ce n'est pas toi, si ce n'est pas moi, alors qui est-ce ?
Une chanson sans solution le redemande.
Bottes de pluie, lunettes de soleil, qui connaît la vérité ?
Courir tant, perdre tant, pour revenir en arrière.