Lyrics and translation Zambayonny - Cientoveinte monedas

Cientoveinte monedas

Los ojos encendidos, buscando la revancha,
Los ángeles caídos se paran en la cancha,
El sur embravecido, el pulso delirante,
Ya hicimos el camino que va a ninguna parte.

Ya nos quedamos solos, pateando contra el muro,
Perdimos casi todo jugando a lo seguro,
Y acá estamos de nuevo, mi amor correspondido
Cazando el sol al vuelo sin darte por perdido.

La sangre milagrosa, la calle desbordada
La lírica en la prosa se asoma desatada,
Rebate el desconsuelo, la magia más hermosa,
Para qué tanto terreno si sobraba una baldosa?

Quien sabe este misterio, de abrazos y de fiesta
Que brindan los abstemios bailando en esta orquesta,
El pasto habrá crecido desde que no nos vemos
Lo que pudo haber sido hoy vuelve a estar en juego.

Luz, cámara y acción... va mi corazón,
Solo contra el mundo...
Va al ritmo del tambor,
Sin otra razón que tu amor profundo.

El sueño de los héroes, las luces del estadio
Los goles más urgentes se hicieron en mi barrio
Quinientos escalones o el cielo a doce pasos
Mi voz en tus tablones no entiende de fracasos.

Arranca el contragolpe, se enciende la locura
El mundo contra un hombre, el plan desde la cuna,
Levanta la mirada con malicia de artesano,
Paloma blanca viaja al palo más lejano.

Luz, cámara y acción... va mi corazón,
Solo contra el mundo...
Va al ritmo del tambor,
Sin otra razón que tu amor profundo.

¿A donde hubiera florecido la madera?
¿A quien hubiese cobijado tanto cuero?
¿Que hubieran construido envima de esta tierra?
¿Que hubiesen hecho tantos hombres con su infierno?

Luz, cámara y acción... va mi corazón,
Solo contra el mundo...
Va al ritmo del tambor,
Sin otra razón que tu amor profundo.

Сто двадцать монет

Глаза горят, жаждут реванша,
Падшие ангелы встают на поле,
Юг разъярен, пульс безумный,
Мы уже прошли путь в никуда.

Мы остались одни, бьемся о стену,
Потеряли почти все, играя наверняка,
И вот мы снова здесь, моя взаимная любовь,
Ловим солнце на лету, не сдаваясь.

Чудотворная кровь, переполненная улица,
Лирика в прозе вырывается наружу,
Разбивает отчаяние, прекраснейшая магия,
Зачем столько земли, если хватало одной плитки?

Кто знает эту тайну объятий и праздника,
Который дарят трезвенники, танцуя в этом оркестре,
Трава, должно быть, выросла с тех пор, как мы не виделись,
То, что могло бы быть, сегодня снова в игре.

Свет, камера, мотор... вперед, мое сердце,
Один против всего мира...
В ритме барабана,
Без всякой причины, кроме твоей глубокой любви.

Мечта героев, огни стадиона,
Самые важные голы были забиты в моем районе,
Пятьсот ступеней или небо в двенадцати шагах,
Мой голос на твоих трибунах не знает поражений.

Начинается контратака, вспыхивает безумие,
Мир против одного человека, план с колыбели,
Он поднимает взгляд с хитростью ремесленника,
Белый голубь летит в самую дальнюю штангу.

Свет, камера, мотор... вперед, мое сердце,
Один против всего мира...
В ритме барабана,
Без всякой причины, кроме твоей глубокой любви.

Где бы расцвело дерево?
Кого бы укрыла эта кожа?
Что бы они построили на этой земле?
Что бы сделали столько людей со своим адом?

Свет, камера, мотор... вперед, мое сердце,
Один против всего мира...
В ритме барабана,
Без всякой причины, кроме твоей глубокой любви.