Lyrics and translation Zambayonny - El Roger

El Roger

Anda de capa caída el pobre Roger
Le llegó el telegrama de despedido
La semana que mudaron una iglesia
Justo al lado de lo que siempre fue un baldío
Y le clavan misa siete menos cuarto
Por los santos nazis de las marionetas
No es violento pero tiene una escopeta
Por ahora se va al garaje con una colchoneta

Go roger go roger
Go roger go roger

Le culean la mujer al pobre Roger
Todo el barrio sabe hasta los detalles
No se lo dicen para que no se enoje
Y el boludo ni la deja maquillarse
Pero parece que anda sospechando algo
Por que anduvo ironizando con cornetas
No es violento pero tiene una escopeta
Por ahora le conversa a las macetas

Go roger go roger
Go roger go roger

Se le hizo un hijo puto al pobre Roger
Que le anda por la casa con pañuelos
Escuchando todo el día David Bowie
Y el lo obliga ir a ver a San Lorenzo
Menos mal que no conoce todavía
Al gorila que le come la bragueta
No es violento pero tiene una escopeta
Por ahora pone fuerte heavy metal

Le robaron el Torino al pobre Roger
Que se había comprado 0 en los 70'
Lo tenia original hasta en los bornes
Tapizado de leopardo y perfume a menta
Lo encontró prendido fuego en Aldo Bonzi
Le faltaban nada mas que las cubiertas
No es violento pero tiene una escopeta
Por ahora sale a andar en bicicleta

Go roger go roger
Go roger go roger

El Roger

Mon pauvre Roger, il est déprimé.
Il a reçu une lettre de licenciement.
La semaine où ils ont déplacé l'église,
Juste à côté de ce qui était toujours un terrain vague,
Et ils y font la messe tous les jours à 6h45.
Pour les saints nazis des marionnettes.
Il n'est pas violent, mais il a un fusil de chasse.
Pour l'instant, il va au garage avec un matelas.

Vas-y Roger, vas-y Roger.
Vas-y Roger, vas-y Roger.

On a mis des cornes à mon pauvre Roger.
Tout le quartier le sait, jusqu'aux détails.
Ils ne lui disent pas pour qu'il ne se fâche pas.
Et le pauvre, il ne la laisse même pas se maquiller.
Mais il semble qu'il se doute de quelque chose.
Parce qu'il a fait des remarques avec des trompettes.
Il n'est pas violent, mais il a un fusil de chasse.
Pour l'instant, il parle aux plantes.

Vas-y Roger, vas-y Roger.
Vas-y Roger, vas-y Roger.

On a fait un enfant à mon pauvre Roger.
Il se promène dans la maison avec des mouchoirs.
Il écoute David Bowie toute la journée.
Et il l'oblige à aller voir San Lorenzo.
Heureusement qu'il ne connaît pas encore.
Le gorille qui lui mange le slip.
Il n'est pas violent, mais il a un fusil de chasse.
Pour l'instant, il met du heavy metal à fond.

On a volé la Torino à mon pauvre Roger.
Qu'il avait achetée neuve dans les années 70.
Il était d'origine jusqu'aux bornes.
Tapissé de léopard et parfumé à la menthe.
Il l'a trouvée en feu à Aldo Bonzi.
Il ne lui manquait plus que les pneus.
Il n'est pas violent, mais il a un fusil de chasse.
Pour l'instant, il sort faire du vélo.

Vas-y Roger, vas-y Roger.
Vas-y Roger, vas-y Roger.