Lyrics and translation Zambayonny - El Roger

El Roger

Anda de capa caída el pobre Roger
Le llegó el telegrama de despedido
La semana que mudaron una iglesia
Justo al lado de lo que siempre fue un baldío
Y le clavan misa siete menos cuarto
Por los santos nazis de las marionetas
No es violento pero tiene una escopeta
Por ahora se va al garaje con una colchoneta

Go roger go roger
Go roger go roger

Le culean la mujer al pobre Roger
Todo el barrio sabe hasta los detalles
No se lo dicen para que no se enoje
Y el boludo ni la deja maquillarse
Pero parece que anda sospechando algo
Por que anduvo ironizando con cornetas
No es violento pero tiene una escopeta
Por ahora le conversa a las macetas

Go roger go roger
Go roger go roger

Se le hizo un hijo puto al pobre Roger
Que le anda por la casa con pañuelos
Escuchando todo el día David Bowie
Y el lo obliga ir a ver a San Lorenzo
Menos mal que no conoce todavía
Al gorila que le come la bragueta
No es violento pero tiene una escopeta
Por ahora pone fuerte heavy metal

Le robaron el Torino al pobre Roger
Que se había comprado 0 en los 70'
Lo tenia original hasta en los bornes
Tapizado de leopardo y perfume a menta
Lo encontró prendido fuego en Aldo Bonzi
Le faltaban nada mas que las cubiertas
No es violento pero tiene una escopeta
Por ahora sale a andar en bicicleta

Go roger go roger
Go roger go roger

Роджер

У бедняги Роджера нынче дела плохи,
Получил он телеграмму об увольнении.
На той неделе, когда перенесли церковь,
Прямо рядом с тем местом, что всегда было пустырём.
И теперь колотят мессу без четверти семь,
Ради святых нацистов-марионеток.
Он не буйный, но у него есть ружьё,
Пока что он идёт в гараж с матрасом.

Вперёд, Роджер, вперёд, Роджер,
Вперёд, Роджер, вперёд, Роджер.

Наставляют рога бедняге Роджеру,
Весь район знает подробности,
Ему не говорят, чтобы не расстраивать,
А этот болван даже не разрешает ей краситься.
Но, похоже, он что-то подозревает,
Потому что шутил про рога.
Он не буйный, но у него есть ружьё,
Пока что он разговаривает с цветочными горшками.

Вперёд, Роджер, вперёд, Роджер,
Вперёд, Роджер, вперёд, Роджер.

Сын у бедняги Роджера родился геем,
Ходит по дому с платочками,
Слушает целыми днями Дэвида Боуи,
А Роджер заставляет его ходить на матчи "Сан-Лоренцо".
Хорошо, что он ещё не знает
Про гориллу, которая жуёт его ширинку.
Он не буйный, но у него есть ружьё,
Пока что он врубает на полную хэви-метал.

У бедняги Роджера угнали "Торино",
Который он купил новым в 70-х.
Он был оригинальным до самых клемм,
С леопардовой обивкой и мятным ароматом.
Он нашёл его сожжённым в Альдо Бонци,
Не хватало только шин.
Он не буйный, но у него есть ружьё,
Пока что он катается на велосипеде.

Вперёд, Роджер, вперёд, Роджер,
Вперёд, Роджер, вперёд, Роджер.