Zambayonny - En Tetas, Tango Y Tacos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zambayonny - En Tetas, Tango Y Tacos




En Tetas, Tango Y Tacos
En Tetas, Tango Y Tacos
Pierdo los trenes
Je perds les trains
Pierdo el telefono de la gente que me quiere
Je perds le numéro de téléphone des gens qui m'aiment
Las ofertas de los grandes almacenes
Les soldes des grands magasins
Los happy hours del amor, las bobas en liquidacion.
Les happy hours de l'amour, les idiotes en liquidation.
Pierdo los dias
Je perds les jours
Que el sol careta le pone metas a los suicidas
Que le soleil hypocrite fixe des objectifs aux suicidaires
Pierdo la venia de los profetas agusanados
Je perds la permission des prophètes vermoulus
Que se envenenan con mis recetas de aficionado.
Qui s'empoisonnent avec mes recettes d'amateur.
Mientras vos andas
Alors que toi tu marches
En tetas, tanga y tacos por mi casa
En seins, tanga et talons dans ma maison
Solo puedo pensar: No te costaba nada andar descalza
Je ne peux que penser : tu n'aurais pas eu besoin de marcher pieds nus
Animal de corral que fue de tu cariño por las masas
Animal de basse-cour, est passé ton affection pour les masses
Me van a perdonar, pero el traje de Adam ya no me calza.
On me pardonnera, mais le costume d'Adam ne me va plus.
Pierdo la vida
Je perds la vie
Soy un fantasma en el te canasta con las vecinas
Je suis un fantôme au bridge avec les voisines
Pierdo el permiso de los chorizos a la parrilla
Je perds l'autorisation des saucisses grillées
Que se quemaron para copiarse de la morcilla.
Qui ont brûlé pour copier la boudin noir.
Pierdo las cosas
Je perds les choses
Soy un payaso con marcapasos en la cuerda floja
Je suis un clown avec un stimulateur cardiaque sur la corde raide
Hay tanto ganso roba garbanzo esperando sangre
Il y a tellement d'oies voleuses de pois chiches qui attendent du sang
Con mas teoria que poesia, que dios te guarde.
Avec plus de théorie que de poésie, que Dieu te garde.
Mientras vos andas
Alors que toi tu marches
En tetas, tanga y tacos por mi casa
En seins, tanga et talons dans ma maison
Solo puedo pensar lo en vano que llenamos tantas plazas
Je ne peux que penser combien il est vain que nous remplissions autant de places
Te puedo regalar hasta la 12 del goyco contra Italia
Je peux te donner jusqu'à 12 heures de Goyco contre l'Italie
A ver si asi te tapas, tu vieja de que mierda trabajaba?.
Pour voir si tu peux ainsi cacher, ta vieille, de quoi elle travaillait ?
Se va la luz del sol
La lumière du soleil s'en va
No hay tiempo en el reloj
Il n'y a pas de temps sur l'horloge
Y a vos que mas te da
Et que t'importe à toi
Si sos feliz igual.
Si tu es heureuse quand même.
Pierdo la gracia
Je perds la grâce
Soy un sonambulo con revolver en la farmacia
Je suis un somnambule avec un revolver dans la pharmacie
Pierdo la calma y salta la alarma de madrugada
Je perds mon calme et l'alarme retentit à l'aube
Tacho mi doble viendo tu molde de torta helada.
Je jette mon double en voyant ton moule à gâteau glacé.
Mientras vos andas
Alors que toi tu marches
En tetas, tanga y tacos por mi casa
En seins, tanga et talons dans ma maison
Solo puedo pensar: Con tu fashion casual viste la parca
Je ne peux que penser : avec ton look décontracté, tu as habillé la mort
Atahualpa fatal, me cago en los gurues de la moda
Atahualpa fatal, je me moque des gourous de la mode
De Neruda para aca, la rosa se vistio siempre de trola.
De Neruda à aujourd'hui, la rose s'est toujours habillée de pute.






Attention! Feel free to leave feedback.