Lyrics and translation Zambayonny - Famoso de la Chota para Abajo (En Vivo)

Famoso de la Chota para Abajo (En Vivo)

Algunos quieren que les monten el circo entre las piernas
Y andar vendiendo mierda al celular de productores
Otros lloran muertos viejos en el medio de la calle
Siempre sobreactuando el raye por buscar los reflectores

Algunos pagan por un día ser Al Pacino en la verdulería
Y al siguiente ni les fían y putean Argentina
Otros cuentan un libreto previsible hasta el boceto
Para que alguien los observe mientras la chupan la muerden

Yo quiero ser famoso, famoso, pero famoso de la chota para abajo
Trabajo por eso, presento mi proyecto en el congreso
No tengo experiencia pero confío en los avances de la ciencia

Algunos quieren reventarse la concha contra un árbol
Para cobrar un mango para contarte los detalles
Algunos hacen un piloto previsiblemente choto
Recorriendo los canales van perdiendo los modales

Algunos mienten con descaro y la Radiolandia entre las manos
Van diciendo tantos nombres que hay alguno que responde
Otros mandan un regalo a cualquier tipo de estreno
O se cojen al sereno para ver los decorados

Yo quiero ser famoso, famoso, pero famoso de la chota para abajo
Trabajo por eso, presento mi proyecto en el congreso
No tengo experiencia pero confío en los avances de la ciencia

Algunos por un papelito sacrifican a sus chicos
Una infancia en la pantalla es una madre con medalla
Otras quieren pasar droga dentro de las siliconas
Por salir en una tapa disfrazadas de azafatas

Otras trepan opinando y se bajan arrastrando
En las clases de teatro Stanislavski se hace el trato
Otros toman la pistola y se vuelan la saviola
Dejan cartas donde explican pero nadie las publica

Célèbre de la chota vers le bas (En direct)

Certaines veulent que tu leur montes le cirque entre les jambes
Et vendre de la merde sur le téléphone des producteurs
D'autres pleurent des morts vieux au milieu de la rue
Toujours en surjouant le truc pour chercher les projecteurs

Certaines paient pour un jour être Al Pacino dans la laverie
Et le lendemain, elles ne te font pas confiance et te jurent sur l'Argentine
D'autres récitent un script prévisible jusqu'au croquis
Pour que quelqu'un les observe pendant qu'elles le sucent, le mordent

Je veux être célèbre, célèbre, mais célèbre de la chota vers le bas
Je travaille pour ça, je présente mon projet au congrès
Je n'ai pas d'expérience mais j'ai confiance dans les progrès de la science

Certaines veulent se déchirer la chatte contre un arbre
Pour gagner un sou pour te raconter les détails
Certaines font un pilote prévisiblement nul
En parcourant les chaînes, elles perdent les manières

Certaines mentent avec effronterie et la Radiolandia entre les mains
Elles disent tellement de noms qu'il y en a un qui répond
D'autres envoient un cadeau à tout type de première
Ou se tapent le veilleur de nuit pour voir les décors

Je veux être célèbre, célèbre, mais célèbre de la chota vers le bas
Je travaille pour ça, je présente mon projet au congrès
Je n'ai pas d'expérience mais j'ai confiance dans les progrès de la science

Certaines, pour un papier, sacrifient leurs enfants
Une enfance à l'écran, c'est une mère avec une médaille
D'autres veulent passer de la drogue dans les silicones
Pour sortir en couverture déguisées en hôtesses

D'autres grimpent en opinant et descendent en rampant
Dans les cours de théâtre, Stanislavski fait le marché
D'autres prennent le flingue et se font exploser le crâne
Elles laissent des lettres où elles expliquent mais personne ne les publie