Lyrics and translation Zambayonny - La mesa de Marechal
Ya
perdidos
por
perdidos
Déjà
perdus
pour
perdus
Es
más
fácil
conversar,
Il
est
plus
facile
de
parler,
El
Quijote
y
los
molinos
Don
Quichotte
et
les
moulins
à
vent
No
se
llevaban
tan
mal.
Ne
s'entendaient
pas
si
mal.
Sin
un
peso
en
los
bolsillos
Sans
un
sou
en
poche
De
las
cuentas
del
amor,
Des
comptes
de
l'amour,
A
doble
contra
sencillo
A
double
contre
simple
Cualquiera
es
buen
perdedor.
Tout
le
monde
est
un
bon
perdant.
Ya
serán
desconocidos
Ils
seront
déjà
inconnus
Dice
un
mendigo
al
pasar,
Dit
un
mendiant
en
passant,
Los
locos
y
los
bandidos
Les
fous
et
les
bandits
Siempre
hacen
una
de
más.
Font
toujours
une
de
plus.
Mi
bodegón
preferido
Mon
bistrot
préféré
A
pocas
cuadras
de
acá,
A
quelques
pâtés
de
maisons
d'ici,
Tiene
un
secreto
escondido
A
un
secret
caché
La
mesa
de
Marechal.
La
table
de
Marechal.
Que
importa
ahora
el
detalle
Qu'importe
maintenant
le
détail
De
quien
tenía
razón,
De
qui
avait
raison,
Mira
que
hermosa
la
calle
Regarde
comme
la
rue
est
belle
Y
nosotros
chau
y
adiós,
Et
nous
voilà
ciao
et
au
revoir,
A
vos
te
están
esperando
On
t'attend
Con
una
historia
mejor
Avec
une
meilleure
histoire
Y
yo
ya
tengo
pasajes
Et
j'ai
déjà
des
billets
No
se
no
donde
es
el
show.
Je
ne
sais
pas
où
est
le
spectacle.
Quizás,
tal
vez
mañana
no
te
acuerdes
de
nada,
Peut-être,
peut-être
que
demain
tu
ne
te
souviendras
de
rien,
Quizás
tal
vez
mañana
no
te
acuerdes
de
nada,
Peut-être,
peut-être
que
demain
tu
ne
te
souviendras
de
rien,
Quizás,
tal
vez
mañana
no
te
acuerdes
de
nada,
Peut-être,
peut-être
que
demain
tu
ne
te
souviendras
de
rien,
No
te
acuerdes
de
nada,
Tu
ne
te
souviendras
de
rien,
No
te
acuerdes
de
nada,
Tu
ne
te
souviendras
de
rien,
De
nosotros
nada.
De
nous
rien.
Ya
perdidos
por
perdidos
Déjà
perdus
pour
perdus
Es
más
fácil
escuchar
Il
est
plus
facile
d'écouter
El
cancionero
del
río
Le
chansonnier
de
la
rivière
Al
borde
de
la
ciudad.
Au
bord
de
la
ville.
Con
tantos
malentendidos
Avec
tant
de
malentendus
Nunca
te
pude
contar
Je
n'ai
jamais
pu
te
dire
Que
en
esa
plaza
crecimos
Que
dans
cette
place
nous
avons
grandi
Adentro
del
Ital
Park.
A
l'intérieur
de
l'Ital
Park.
Que
importa
ahora
el
detalle
Qu'importe
maintenant
le
détail
De
quien
tenía
razón,
De
qui
avait
raison,
Mira
que
hermosa
la
calle
Regarde
comme
la
rue
est
belle
Y
nosotros
chau
adiós.
Et
nous
voilà
ciao
au
revoir.
Antes
que
quiera
el
olvido
Avant
que
l'oubli
ne
le
veuille
Con
su
acá
nada
pasó,
Avec
son
rien
ne
s'est
passé,
Salvemos
la
última
foto
Sauvons
la
dernière
photo
En
donde
estemos
los
dos.
Où
nous
sommes
tous
les
deux.
Quizás,
tal
vez
mañana
no
me
acuerde
de
nada...
Peut-être,
peut-être
que
demain
je
ne
me
souviendrai
de
rien...
Fin
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.