Lyrics and translation Zambayonny - La mesa de Marechal

La mesa de Marechal

Ya perdidos por perdidos
Es más fácil conversar,
El Quijote y los molinos
No se llevaban tan mal.
Sin un peso en los bolsillos
De las cuentas del amor,
A doble contra sencillo
Cualquiera es buen perdedor.

Ya serán desconocidos
Dice un mendigo al pasar,
Los locos y los bandidos
Siempre hacen una de más.
Mi bodegón preferido
A pocas cuadras de acá,
Tiene un secreto escondido
La mesa de Marechal.

Que importa ahora el detalle
De quien tenía razón,
Mira que hermosa la calle
Y nosotros chau y adiós,
A vos te están esperando
Con una historia mejor
Y yo ya tengo pasajes
No se no donde es el show.

Quizás, tal vez mañana no te acuerdes de nada,
Quizás tal vez mañana no te acuerdes de nada,
Quizás, tal vez mañana no te acuerdes de nada,
No te acuerdes de nada,
No te acuerdes de nada,
De nosotros nada.

Ya perdidos por perdidos
Es más fácil escuchar
El cancionero del río
Al borde de la ciudad.
Con tantos malentendidos
Nunca te pude contar
Que en esa plaza crecimos
Adentro del Ital Park.

Que importa ahora el detalle
De quien tenía razón,
Mira que hermosa la calle
Y nosotros chau adiós.
Antes que quiera el olvido
Con su acá nada pasó,
Salvemos la última foto
En donde estemos los dos.

Quizás, tal vez mañana no me acuerde de nada...

Fin

Столик Марешаля

Раз уж нам терять нечего,
Проще поговорить,
Кихот и мельницы
Ладили куда как лучше.
Без гроша в кармане,
На счетах любви,
В двойной игре,
Любой — хороший проигравший.

Скоро станут незнакомцами,
Бормочет нищий, проходя,
Сумасшедшие и бандиты
Всегда перегибают палку.
Мой любимый кабачок
В нескольких кварталах отсюда,
Хранит один секрет,
Столик Марешаля.

Какая теперь разница,
Кто был прав,
Посмотри, как прекрасна улица,
А мы прощаемся,
Тебя ждут
С историей получше,
А у меня уже билеты,
Даже не знаю, где концерт.

Может быть, завтра ты ничего не вспомнишь,
Может быть, завтра ты ничего не вспомнишь,
Может быть, завтра ты ничего не вспомнишь,
Ничего не вспомнишь,
Ничего не вспомнишь,
О нас ничего.

Раз уж нам терять нечего,
Проще послушать
Песнь реки
На краю города.
Из-за всех этих недоразумений
Я так и не смог тебе рассказать,
Что на этой площади мы выросли
Внутри парка развлечений "Италпарк".

Какая теперь разница,
Кто был прав,
Посмотри, как прекрасна улица,
А мы прощаемся.
Прежде чем забвение
Скажет, что ничего не было,
Давай сохраним последнюю фотографию,
Где мы будем вместе.

Может быть, завтра я ничего не вспомню...

Конец