Lyrics and translation Zambayonny - La voz descalza
Crece
la
luz
del
día
sobre
los
edificios
La
lumière
du
jour
grandit
au-dessus
des
bâtiments
Sobre
el
abismo
en
el
lugar
que
estaba
la
verdad.
Au-dessus
de
l'abîme
à
l'endroit
où
se
trouvait
la
vérité.
Te
buscan
mis
pensamientos
muriendo
en
los
intentos
Mes
pensées
te
cherchent,
mourant
dans
les
tentatives
Una
y
mil
veces,
sin
saber
que
no
hay
dónde
correr.
Une
fois
et
mille
fois,
sans
savoir
qu'il
n'y
a
nulle
part
où
courir.
Las
flores
nuevas
pálidas
de
amor
Les
nouvelles
fleurs
pâles
d'amour
Reinando
entre
las
ruinas
de
la
fe
Régnant
parmi
les
ruines
de
la
foi
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
Donnent
envie
de
pleurer
et
de
ne
pas
penser
Entre
tus
brazos.
Dans
tes
bras.
La
soledad
se
muda
de
disfraz
La
solitude
change
de
déguisement
En
un
rincón
traidor
del
corazón
Dans
un
coin
traître
du
cœur
Todo
lo
que
cuidamos
sin
mirar
Tout
ce
que
nous
avons
protégé
sans
regarder
Se
hace
pedazos.
Se
brise
en
morceaux.
Me
vuelvo
loco
y
náufrago
de
pie
Je
deviens
fou
et
naufragé
debout
Remando
en
vano
contra
el
paredón
Ramant
en
vain
contre
le
mur
El
humo
al
cielo,
el
duelo
a
la
razón
La
fumée
vers
le
ciel,
le
deuil
à
la
raison
Bailando
solo.
Dansant
seul.
El
puerto
azul
de
la
melancolía
le
prende
velas
a
Santa
Lucía
Le
port
bleu
de
la
mélancolie
allume
des
bougies
à
Sainte-Lucie
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
entre
tus
brazos.
Donne
envie
de
pleurer
et
de
ne
pas
penser
dans
tes
bras.
Tengo
los
ojos
viejos,
el
corazón
deshecho
J'ai
les
yeux
vieux,
le
cœur
brisé
Y
el
pecho
negro
de
esperarte.
Et
la
poitrine
noire
de
t'attendre.
Oigo
tu
voz
descalza,
ciega
y
desesperada
J'entends
ta
voix
nue,
aveugle
et
désespérée
Que
bajo
las
llamas
canta.
Qui
chante
sous
les
flammes.
Las
flores
nuevas
pálidas
de
amor
Les
nouvelles
fleurs
pâles
d'amour
Reinando
entre
las
ruinas
de
la
fe
Régnant
parmi
les
ruines
de
la
foi
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
Donnent
envie
de
pleurer
et
de
ne
pas
penser
Entre
tus
brazos.
Dans
tes
bras.
La
soledad
se
muda
de
disfraz
La
solitude
change
de
déguisement
En
un
rincón
traidor
del
corazón
Dans
un
coin
traître
du
cœur
Todo
lo
que
cuidamos
sin
mirar
Tout
ce
que
nous
avons
protégé
sans
regarder
Se
hace
pedazos.
Se
brise
en
morceaux.
Me
vuelvo
loco
y
náufrago
de
pie
Je
deviens
fou
et
naufragé
debout
Remando
en
vano
contra
el
paredón
Ramant
en
vain
contre
le
mur
El
humo
al
cielo,
el
duelo
a
la
razón
La
fumée
vers
le
ciel,
le
deuil
à
la
raison
Bailando
solo.
Dansant
seul.
Y
el
puerto
azul
de
la
melancolía
le
prende
velas
a
Santa
Lucía
Et
le
port
bleu
de
la
mélancolie
allume
des
bougies
à
Sainte-Lucie
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
entre
tus
brazos.
Donne
envie
de
pleurer
et
de
ne
pas
penser
dans
tes
bras.
Y
el
puerto
azul
de
la
melancolía
le
prende
velas
a
Santa
Lucía
Et
le
port
bleu
de
la
mélancolie
allume
des
bougies
à
Sainte-Lucie
Dan
ganas
de
llorar
y
no
pensar
entre
tus
brazos.
Donne
envie
de
pleurer
et
de
ne
pas
penser
dans
tes
bras.
Rate the translation
1
Para verte
2 Que no sea nada
3 La primavera imposible
4 Paisaje de gigantes
5 Las horas perdidas
6 Va en tu dirección
7 Flores de baldío
8 Goteras de medianoche
9 Papel regalo
10 Once
11 Póker de mano
12 Botánico sound
13 Ruedo
14 Quimera
15 Sobre los títulos
16 Barlovento
17 Perros y palomas
18 El atraso de Malena
19 Salsipuedes
20 Desde las cuatro
21 Doña Nélida
22 Chiruza
23 Destino de nada
24 Los días dorados
25 Ofertas en las florerías
26 Claustro
27 La chance
28 Atrapados en un bolero
29 Vigilia
30 De billares
31 Payaso agorero
32 La ley del tablón
33 Malvones azules
34 Canción de cumpleaños
35 Fortunato
36 El fin del mundo
37 Faroles rotos
38 Desvistiendo a Sofía
39 Punta de playa
40 Canción de luna
41 Cien calles
42 La virgen de los sin fe
43 La voz descalza
44 Frontales
45 Tu perdedor
46 Nostálgicos de nada
47 El huracán con tu nombre
48 A tu favor
49 Cartelitos en la espalda
50 Una que sepamos todos
51 Cuentos de mar
52 Tu mendigo
53 Nubes pasajeras
54 La luna de los lobos
55 Juego de luces
56 Una historia argentina
57 Samantha
58 Marionette
59 Miedo a los truenos
60 Fiesta de gala
61 Deudas de amor
62 Corre perdido
63 Dulcinea
64 Postales de Paysandú
65 Lo que no era
2 Que no sea nada
3 La primavera imposible
4 Paisaje de gigantes
5 Las horas perdidas
6 Va en tu dirección
7 Flores de baldío
8 Goteras de medianoche
9 Papel regalo
10 Once
11 Póker de mano
12 Botánico sound
13 Ruedo
14 Quimera
15 Sobre los títulos
16 Barlovento
17 Perros y palomas
18 El atraso de Malena
19 Salsipuedes
20 Desde las cuatro
21 Doña Nélida
22 Chiruza
23 Destino de nada
24 Los días dorados
25 Ofertas en las florerías
26 Claustro
27 La chance
28 Atrapados en un bolero
29 Vigilia
30 De billares
31 Payaso agorero
32 La ley del tablón
33 Malvones azules
34 Canción de cumpleaños
35 Fortunato
36 El fin del mundo
37 Faroles rotos
38 Desvistiendo a Sofía
39 Punta de playa
40 Canción de luna
41 Cien calles
42 La virgen de los sin fe
43 La voz descalza
44 Frontales
45 Tu perdedor
46 Nostálgicos de nada
47 El huracán con tu nombre
48 A tu favor
49 Cartelitos en la espalda
50 Una que sepamos todos
51 Cuentos de mar
52 Tu mendigo
53 Nubes pasajeras
54 La luna de los lobos
55 Juego de luces
56 Una historia argentina
57 Samantha
58 Marionette
59 Miedo a los truenos
60 Fiesta de gala
61 Deudas de amor
62 Corre perdido
63 Dulcinea
64 Postales de Paysandú
65 Lo que no era
Attention! Feel free to leave feedback.