Lyrics and translation Zambayonny - Llamame

Llamame

Se casó Gonzalo, se mató el pelado,
Se fue para Europa el croto de mi primo Hernán.
Y hasta mi cuñado que era el más zarpado,
Consiguió un laburo y no hace más que madrugar.

Al café el palo me lo clausuraron,
Porque facturaba un poco negro y otro gris.
Y el chino mafioso del súper piojoso,
Finge que saluda y me putea en mandarín.

Mi compadre Alberto, otra vez adentro,
Porque nunca tuvo habilidad para explicar.
Y a mi dulce Berta, la captó una secta,
Y solo el Líder la puede tocar.
Llamame por favor que dejo todo y voy
No tengo a donde ir qué voy a hacer de mí, ay amor, ay amor.
Llamame por favor que dejo nada y voy
No tengo a donde ir, no te puedo mentir a vos.
El pequeño saltamontes, nos creció de golpe
Vio Legally Blonde y se anotó en la facultad.
Y el ratón Valestra, rey de la clandesta
No pasó una redoblona y se tuvo que mandar a mudar.

Las turras del barrio, cambiaron de horario
Llevan los pendejos a la escuela y creen en Dios.
Y el maestro ninja no corta ni pincha,
Desde que la jermu lo encontró con un señor.

Al flaco datero punta y milonguero
Le pegó el viejazo en un viagrazo sideral
Y dejó la joda, bueno casi toda,
Pero no te atiende el celular.

Llamame por favor, que dejo todo y voy
No tengo a donde ir, qué voy a hacer de mí, ay amor, ay amor.
Llamame por favor, que dejo nada y voy
No tengo a donde ir, no te puedo mentir a vos.
No!, no suena, no, no suena, no me suena más!
Llamame por favor, que en diez minutos voy
A donde vos estés, qué importa del después, ay amor, Naranjo en flor.

Llamame por favor, sacame del confort,
Tentame Satanás, voy regalado mal, mal, mal, recontra mal.

Appelle-moi

Gonzalo s'est marié, le chauve est mort,
Le clochard du cousin Hernán est parti pour l'Europe.
Et même mon beau-frère qui était le plus fou,
A trouvé un boulot et ne fait plus que se lever tôt.

Le café a été fermé,
Parce qu'il facturait un peu en noir et un peu en gris.
Et le Chinois mafieux du supermarché miteux,
Fait semblant de saluer et me traite de tous les noms en mandarin.

Mon copain Alberto, de nouveau en prison,
Parce qu'il n'a jamais eu de talent pour expliquer.
Et ma douce Berta, a été captée par une secte,
Et seul le Leader peut la toucher.
Appelle-moi s'il te plaît, je laisse tout et je viens
Je n'ai nulle part où aller, que vais-je faire de moi, mon amour, mon amour.
Appelle-moi s'il te plaît, je laisse tout et je viens
Je n'ai nulle part où aller, je ne peux pas te mentir.
Le petit criquet, a grandi soudainement
Il a vu Legally Blonde et s'est inscrit à la faculté.
Et le rat Valestra, roi de la clandestinité
N'a pas passé une année et a dû déménager.

Les filles du quartier, ont changé d'horaire
Elles emmènent les enfants à l'école et croient en Dieu.
Et le maître ninja ne coupe ni ne pique plus,
Depuis que sa femme l'a trouvé avec un monsieur.

Le mec, datateur, pointe et milonguero
A eu un coup de vieux en prenant un viagra sidéral
Et il a laissé tomber la fête, enfin presque tout,
Mais il ne répond pas au téléphone.

Appelle-moi s'il te plaît, je laisse tout et je viens
Je n'ai nulle part où aller, que vais-je faire de moi, mon amour, mon amour.
Appelle-moi s'il te plaît, je laisse tout et je viens
Je n'ai nulle part où aller, je ne peux pas te mentir.
Non!, ça ne sonne pas, non, ça ne sonne pas, ça ne sonne plus!
Appelle-moi s'il te plaît, je serai là dans dix minutes
Où tu es, peu importe ce qui arrivera après, mon amour, l'Oranger en fleur.

Appelle-moi s'il te plaît, sors-moi de mon confort,
Tente-moi Satan, je suis perdu, perdu, perdu, vraiment perdu.