Lyrics and translation Zambayonny - Llueve

Llueve

Llueve, y todo te conmueve
De arriba para abajo
Dicen estos renacuajos
La gracia del boludo
Es una pastilla de cianuro.

Llueve, los taxis nunca vienen
¿Adónde va la gente cuando miente?
No a la casa de un pariente
Al mal tiempo buena pala
Ya lo dijo muerto el Che Guevara.

Llueve, a mi que no me esperen
Viento dile a la lluvia
Que me riegue las petunias
Pero ni se le ocurra
Bautizar a mis flores de turras.

Llueve en el centro, llueve en los barrios,
Llueve en las calles, llueve en toda la ciudad
Y en la puta vida va a parar.

Llueve, en Plaza Miserere
La chica del paragua
Tiene un póster de Gamarra
La otra noche te esperé mil horas
Hoy no quiero que me jodas.

Llueve, llueve sobre mojado
Sobre los chopos medio deshojados
A los rojos los colgaron
Mi corazón transido
Ya no tiene tiernos enemigos.

Llueve, café con dos mujeres
Si no te inspiran las rubias
Ya no culpes a la lluvia
Las chucharitas triples
No son para sopas bolcheviques.

Llueve en la ruta y los aeropuertos,
Llueven en la vía, llueve hasta el fondo del mar
Y en la puta vida va a parar.

Llueve, hay que quemar la tele
Una lluvia que realmente moje
Esta noche no se coge
Si llegan a quedarse
Sin señales tantos celulares.

Llueve, andá llamando a EDES
De pronto se acabo la risa
No anda el limpiaparabrisas
El balde en la gotera
Y la 38 en la guantera.

Bueno, se está cayendo el cielo
Fallaron los del pronósticos del tiempo
Debe haber cambiado el viento
No hay que ir hasta la esquina
Para ver que viene la crecida.

Llueve en las villas, llueve en los countries,
Llueve en el campo, llueven donde haya un lugar
Y en la puta vida va a parar.

Дождь

Идет дождь, и всё тебя трогает,
Сверху вниз,
Говорят эти головастики,
Милость глупца
— это таблетка цианида.

Идет дождь, такси никогда не приезжают,
Куда идут люди, когда лгут?
Не к родственникам,
В ненастье — хорошая лопата,
Это сказал уже мертвый Че Гевара.

Идет дождь, пусть меня не ждут,
Ветер, скажи дождю,
Чтобы он полил мои петунии,
Но пусть ему даже в голову не придет
Называть мои цветы шлюхами.

Идет дождь в центре, идет дождь в районах,
Идет дождь на улицах, идет дождь по всему городу
И, чёрт возьми, никогда не прекратится.

Идет дождь на площади Мизерере,
У девушки с зонтом
Есть плакат Гамарры,
Прошлой ночью я ждал тебя тысячу часов,
Сегодня я не хочу, чтобы ты меня доставала.

Идет дождь, дождь по мокрому,
По полуоблетевшим тополям,
Красных повесили,
Мое измученное сердце
Больше не имеет нежных врагов.

Идет дождь, кофе с двумя женщинами,
Если тебя не вдохновляют блондинки,
Больше не вини дождь,
Тройные ложечки
Не для большевистских супов.

Идет дождь на трассе и в аэропортах,
Идет дождь на путях, идет дождь до самого дна моря
И, чёрт возьми, никогда не прекратится.

Идет дождь, нужно сжечь телевизор,
Дождь, который действительно промочит,
Сегодня ночью не трахаются,
Если останутся
Без связи столько мобильников.

Идет дождь, звони в EDES,
Вдруг смех прекратился,
Не работает дворник,
Ведро в протекающей крыше
И 38-й калибр в бардачке.

Ну, небо падает,
Метеорологи ошиблись,
Должно быть, ветер изменился,
Не нужно идти до угла,
Чтобы увидеть, что идет половодье.

Идет дождь в трущобах, идет дождь в закрытых поселках,
Идет дождь в поле, идет дождь везде, где есть место
И, чёрт возьми, никогда не прекратится.