Lyrics and translation Zambayonny - Margarita

Margarita

Margarita, Dolce Vita, Mademoiselle Margot
Según quien le preguntara, según la ocasión
Entre besos y caricias la tarifa ya cambió
Muchas veces desde Illia hasta el día de hoy.

Vio pasar a tantos hombres por su habitación
Ya perdió la cuenta de las cosas que escuchó
Los secretos del deseo sola los averiguó
En el punto caramelo de la decepción.

Tan hermosa, la oveja negra de las mariposas
En esa Buenos Aires misteriosa
Con personajes de verdad
Tan coqueta entre las ñatas de la recoleta
Con ese garbo que tenia Greta
Era imposible no mirarla.

Una vida de Plaza Francia a la Mansión Florida
Y de camino a la confitería donde tenia su lugar
Reservado en la vidriera desde aquel verano
Cuando las cosas al final cambiaron
Y no volvieron a cambiar.

Margarita, Dolce Vita, Mademoiselle Margot
Tía abuela quién pudiera darte otro reloj
Escapando de la guerra tanta mierda no te asqueó
Tu sonrisa los condena, reina del amor.

Tan hermosa, la oveja negra de las mariposas
En esa Buenos Aires misteriosa
Con personajes de verdad
Tan coqueta entre las ñatas de la recoleta
Con ese garbo que tenia Greta
Era imposible no mirarla.

Qué detalle
Qué más quisiera que tener su calle
Ya no te digo solamente talle
Y la elegancia natural
Se cruzaba debes en cuando con algún cliente
Que iba del brazo de su amor de siempre
La discreción enamora
Enamora
Enamora
Enamora.

Margarita

Margarita, Dolce Vita, Mademoiselle Margot
Selon celui à qui tu demandais, selon l'occasion
Entre baisers et caresses, le prix a changé
Bien des fois, depuis Illia jusqu'à aujourd'hui.

Tu as vu passer tant d'hommes par ta chambre
Tu as perdu le compte des choses que tu as entendues
Les secrets du désir, tu les as découverts seule
Au point culminant de la déception.

Si belle, le mouton noir des papillons
Dans cette Buenos Aires mystérieuse
Avec des personnages authentiques
Si coquette parmi les « ñatas » de la Recoleta
Avec cette élégance que Greta avait
Il était impossible de ne pas la regarder.

Une vie de la Plaza Francia à la Mansión Florida
Et en route vers la confiserie où tu avais ta place
Réservée dans la vitrine depuis cet été
Lorsque les choses ont finalement changé
Et n'ont plus jamais changé.

Margarita, Dolce Vita, Mademoiselle Margot
Tante grand-mère, qui pourrait te donner une autre montre
Échappant à la guerre, tant de merde ne t'a pas dégoûtée
Ton sourire les condamne, reine de l'amour.

Si belle, le mouton noir des papillons
Dans cette Buenos Aires mystérieuse
Avec des personnages authentiques
Si coquette parmi les « ñatas » de la Recoleta
Avec cette élégance que Greta avait
Il était impossible de ne pas la regarder.

Quel détail
Que pourrais-je souhaiter de plus que d'avoir ta rue
Je ne te dis pas seulement ta taille
Et l'élégance naturelle
Tu croisais de temps en temps un client
Qui marchait au bras de son amour éternel
La discrétion séduit
Seduit
Seduit
Seduit.