Lyrics and translation Zambayonny - Música preciosa

Música preciosa

Música preciosa
Sé que fui tu polizón más consentido
Me llevabas la comida y el abrigo
Me dormías inventando las historias
Que repite mi memoria.

Yo crecí al amparo
De tus cuatro acordes dulces y malditos
Las ideas se vengaban de los ricos
Las canciones se robaban lo prestado.

Me pasé la vida
Siendo el corazón al margen de tus hojas
Esperamos demasiado la carroza
Y la culpa es sólo mía, mía, mía, mía...

Música preciosa
Todavia no aprendí de la distancia
Soy el gato que perdimos en la infancia
Viajo de los cielos hasta las baldosas
De las calles peligrosas.

Tiempo inestable
Dios está sacando tarde la basura
Se cansó de razonar con su locura
Se dejó de andar probando lo improbable.

Darwin se retracta
Me olvidé de casi todo lo que hablamos
La belleza argumentando es demasiado
Y el zaguán es la Vía Láctea.

Si me volví un extraño
Que no se pudo salvar
Es porque el futuro es un desierto
Porque el cuento que hoy es nudo acaba mal
Es porque la gente se enloquece
Porque el cielo lo que ofrece es más allá
Yo quiero hacerte reír, para que dejes de llorar.

Música preciosa
Cargo demasiados muebles del pasado
Las mudanzas me dejaron atrapado
En tu casa imaginaria y milagrosa.

No tuvimos hijos
No escribimos libro, no plantamos árbol
No pensamos una cita para el mármol
Elegimos el puñal al crucifijo.

Cumplo mi promesa
Soy la voz en los cuadernos de tus viajes
Hay heridas que no cubre el maquillaje
Lo aprendimos con tristeza.

Si me volví un extraño
Que no se pudo salvar
Es porque no hay nada tras la puerta
Porque habrá tormenta sin necesidad
Porque los amores invisibles
Son la máquina imposible de apagar
Yo quiero hacerte reír
Para que dejes de llorar.

Música preciosa, madre tan celosa...

Musique précieuse

Musique précieuse
Je sais que j'ai été ton passager clandestin préféré
Tu m'apportais de la nourriture et un manteau
Tu m'endormissais en inventant des histoires
Que ma mémoire répète.

J'ai grandi à l'abri
De tes quatre accords doux et maudits
Les idées se vengeaient des riches
Les chansons volaient ce qui était prêté.

J'ai passé ma vie
À être le cœur en marge de tes feuilles
Nous avons trop attendu le carrosse
Et la faute n'est que mienne, mienne, mienne, mienne...

Musique précieuse
Je n'ai toujours pas appris la distance
Je suis le chat que nous avons perdu dans notre enfance
Je voyage des cieux jusqu'aux pavés
Des rues dangereuses.

Temps instable
Dieu sort ses poubelles en retard
Il en a eu assez de raisonner avec sa folie
Il a cessé d'essayer l'improbable.

Darwin se rétracte
J'ai oublié presque tout ce dont nous avons parlé
La beauté en argumentation est trop
Et le vestibule est la Voie lactée.

Si je suis devenu un étranger
Que l'on n'a pas pu sauver
C'est parce que l'avenir est un désert
Parce que l'histoire qui est aujourd'hui un nœud finit mal
C'est parce que les gens deviennent fous
Parce que le ciel offre ce qui est au-delà
Je veux te faire rire, pour que tu arrêtes de pleurer.

Musique précieuse
Je porte trop de meubles du passé
Les déménagements m'ont laissé coincé
Dans ta maison imaginaire et miraculeuse.

Nous n'avons pas eu d'enfants
Nous n'avons pas écrit de livre, nous n'avons pas planté d'arbre
Nous n'avons pas pensé à un rendez-vous pour le marbre
Nous avons choisi le poignard au crucifix.

Je tiens ma promesse
Je suis la voix dans les carnets de tes voyages
Il y a des blessures que le maquillage ne couvre pas
Nous l'avons appris avec tristesse.

Si je suis devenu un étranger
Que l'on n'a pas pu sauver
C'est parce qu'il n'y a rien derrière la porte
Parce qu'il y aura de la tempête sans besoin
Parce que les amours invisibles
Sont la machine impossible à éteindre
Je veux te faire rire
Pour que tu arrêtes de pleurer.

Musique précieuse, mère si jalouse...