Lyrics and translation Zambayonny - No Me Hablés de Amor (En Vivo)

No Me Hablés de Amor (En Vivo)

Volviste muy muy puta de Gesell
Con un vestido que te compraste allá
No entiendo bien si es corto o es transparente
Una radiografía no mostraría más.

Yo mientras tanto rasqueteaba paredes
Para los dos en la piecita de atrás
Son tantos años con posters de mujeres
Que blanca blanca no se puede dejar
No se puede dejar...

Volviste muy muy puta de Gesell
Con un ringtones que no se como bajas
Ya no te suena el gran Osvaldo Pugliese
Cuando te llamo desde mi celular.

Yo mientras tanto me palié con mi jefe,
Y ahora laburo el doble por la mitad,
No soy tan bueno negociando idioteces,
Cuando me vaya ya me van a extrañar,
Ya me van a extrañar.

A dónde se nos fue el amor?
A dónde perdió el avión?
Que tren extraño tomo?
La puta que lo parió...

A dónde quede por venir?=
Cuando te querés morir
De qué me voy a reír?
Buscando una explicación.

Volviste muy muy puta de Gesell
Con la terraza platinada total,
Dónde quedó mi castañita de siempre
Te reconozco que da miedo buscar.

Yo mientras tanto fuí cagado a trompadas
Y me robaron unos pesos nomás
Más me dolió que cuando yo te contaba,
Se oían risas y un quilombo de atrás,
Un quilombo de atrás.

Volviste muy muy puta de Gesell
Con un arito en el labio inferior,
No solamente me pregunto si duele...
También me intriga si ahora el sexo es amor.

Yo mientras tanto te escribía poemas
Que no rimaban pero con corazón,
Che por favor déjame que te los lea,
Pero dejá de ver la televisión,
De ver la televisión...

A dónde se nos fue el amor?
A dónde perdió el avión?
Que tren extraño tomo?
La puta que lo parió...

A dónde quede por venir
Cuando te querés morir?
De qué me voy a reir?
Buscando una explicación.

Volviste muy muy puta de Gesell
Con un montón de fotos en digital,
Yo no conozco a todos los que aparecen,
A ver mi amor cuando me los presentas.

Yo mientras tanto atropellé a un pelotudo,
Pasando en rojo por pensar y pensar,
Creí que vos habías pagado el seguro,
Estoy en manos del poder judicial,
Del poder judicial...

A dónde se nos fue el amor?
A dónde perdió el avión?
Que tren extraño tomo?
La puta que lo parió...

A dónde quede por venir
Cuando te querés morir?
De qué me voy a reir?
Buscando una explicación.

Volviste muy muy puta de Gesell
Volviste muy muy puta de Gesell
Volviste muy muy puta de Gesell

Ne me parle pas d'amour (En direct)

Tu es revenue de Gesell, très très pute
Avec une robe que tu as achetée là-bas
Je ne comprends pas bien si elle est courte ou transparente
Une radiographie ne montrerait pas plus.

Pendant ce temps, je grattais les murs
Pour nous deux dans la petite pièce du fond
Tant d'années avec des posters de femmes
Que blanc blanc, on ne peut pas laisser
On ne peut pas laisser...

Tu es revenue de Gesell, très très pute
Avec une sonnerie que je ne sais pas comment tu as téléchargée
Le grand Osvaldo Pugliese ne te sonne plus
Quand je t'appelle depuis mon portable.

Pendant ce temps, je me suis fait plaisir avec mon patron,
Et maintenant je travaille le double pour la moitié,
Je ne suis pas si bon pour négocier des bêtises,
Quand je partirai, ils vont me manquer,
Ils vont me manquer.

Où est allé notre amour ?
Où l'avion s'est-il perdu ?
Quel train bizarre a-t-il pris ?
La putain qui l'a accouché...

Où est-ce que ça va être ?=
Quand tu veux mourir
De quoi vais-je rire ?
Cherchant une explication.

Tu es revenue de Gesell, très très pute
Avec la terrasse entièrement plaquée de platine,
Où est passée ma petite châtaigne d'antan ?
Je reconnais que ça fait peur de chercher.

Pendant ce temps, j'ai été battu à coups de poing
Et on m'a volé quelques pesos
Ça m'a fait plus mal que quand je te racontais,
On entendait des rires et un bordel derrière,
Un bordel derrière.

Tu es revenue de Gesell, très très pute
Avec un anneau à la lèvre inférieure,
Je ne me demande pas seulement si ça fait mal...
Je me demande aussi si maintenant le sexe est amour.

Pendant ce temps, je t'écrivais des poèmes
Qui ne rimaient pas, mais avec le cœur,
Bon, s'il te plaît, laisse-moi te les lire,
Mais arrête de regarder la télé,
De regarder la télé...

Où est allé notre amour ?
Où l'avion s'est-il perdu ?
Quel train bizarre a-t-il pris ?
La putain qui l'a accouché...

Où est-ce que ça va être
Quand tu veux mourir ?
De quoi vais-je rire ?
Cherchant une explication.

Tu es revenue de Gesell, très très pute
Avec un tas de photos numériques,
Je ne connais pas tous ceux qui apparaissent,
Tiens, mon amour, quand tu me les présentes.

Pendant ce temps, j'ai renversé un idiot,
Passant au rouge en pensant et en repensant,
Je pensais que tu avais payé l'assurance,
Je suis entre les mains du pouvoir judiciaire,
Du pouvoir judiciaire...

Où est allé notre amour ?
Où l'avion s'est-il perdu ?
Quel train bizarre a-t-il pris ?
La putain qui l'a accouché...

Où est-ce que ça va être
Quand tu veux mourir ?
De quoi vais-je rire ?
Cherchant une explication.

Tu es revenue de Gesell, très très pute
Tu es revenue de Gesell, très très pute
Tu es revenue de Gesell, très très pute