Lyrics and translation Zambayonny - Paisaje de gigantes
Paisaje
de
Gigantes
Paysage
de
géants
La
foto
gris
de
la
ciudad
al
despedirse
La
photo
grise
de
la
ville
au
moment
du
départ
Es
la
misma
foto
de
nosotros
dos
C'est
la
même
photo
de
nous
deux
Dejando
a
la
intemperie
lo
posible
Laissant
à
la
merci
des
éléments
ce
qui
est
possible
Elaborando
el
duelo,
mendigándole
consuelos
al
adiós
Elaborant
le
deuil,
mendiant
des
consolations
à
l'au
revoir
Se
encendían
los
faroles
de
camino
al
aeropuerto
Les
réverbères
s'allumaient
sur
le
chemin
de
l'aéroport
Anochecía
como
un
cuento
de
la
infancia
del
amor
La
nuit
tombait
comme
un
conte
d'enfance
de
l'amour
Mal
dormido
en
los
camiones
se
soñaba
con
aviones
Mal
dormi
dans
les
camions,
on
rêvait
d'avions
Nunca
se
pasaba
el
tiempo
escribiendo
siempre
en
el
mismo
renglón
Le
temps
ne
passait
jamais,
écrivant
toujours
sur
la
même
ligne
Bailando
boleros
perdedores
en
la
rambla
Dansant
des
boléros
perdants
sur
la
rambla
La
espera
con
brindar
se
desnudaba
L'attente
avec
un
toast
se
déshabillait
Me
voy
por
no
llevarte
Je
pars
pour
ne
pas
t'emmener
Que
otra
cosa
puedo
darte
siendo
yo
Que
puis-je
te
donner
d'autre
étant
moi
Me
di
vuelta
una
vez
más
para
mirarte
Je
me
suis
retourné
une
fois
de
plus
pour
te
regarder
Imperceptible
en
un
paisaje
de
gigantes
Imperceptible
dans
un
paysage
de
géants
Al
pie
de
los
andenes
Au
pied
des
quais
Las
promesas
en
bajorrelieve
sueñan
Les
promesses
en
bas-relief
rêvent
Y
vuelven
al
mundo
un
lugar
más
habitable
Et
rendent
le
monde
un
endroit
plus
habitable
Los
viajes
nacen
de
los
ventanales
Les
voyages
naissent
des
fenêtres
Te
busco
en
la
ciudades
que
te
mando
por
postales
Je
te
cherche
dans
les
villes
que
je
t'envoie
par
carte
postale
Ay
de
mí
A
moi
Ay
de
mi
A
moi
La
discusión
siempre
perdida
con
las
vueltas
de
la
vida
La
discussion
toujours
perdue
avec
les
vicissitudes
de
la
vie
Se
ensañaba
con
nosotros
doble
filo
de
un
amor
Se
faufilait
sur
nous,
un
double
tranchant
de
l'amour
Contagiado
de
tristeza
de
los
pies
a
la
cabeza
Contaminé
par
la
tristesse
de
la
tête
aux
pieds
Dando
besos
en
los
labios
como
un
juego
de
adversarios
sin
honor
Donnant
des
baisers
sur
les
lèvres
comme
un
jeu
d'adversaires
sans
honneur
Que
bailan
boleros
perdedores
en
la
rambla
Qui
dansent
des
boléros
perdants
sur
la
rambla
Como
si
fuese
a
no
llegar
mañana
Comme
si
je
n'allais
pas
arriver
demain
Obviando
las
palabras
Ignorant
les
paroles
Que
hacen
daño
al
pronunciarlas
sin
valor
Qui
font
mal
à
prononcer
sans
valeur
Me
di
vuelta
una
vez
más
para
mirarte
Je
me
suis
retourné
une
fois
de
plus
pour
te
regarder
Imperceptible
en
un
paisaje
de
gigantes
Imperceptible
dans
un
paysage
de
géants
Al
pie
de
los
andenes
Au
pied
des
quais
Las
promesas
en
bajorrelieve
sueñan
Les
promesses
en
bas-relief
rêvent
Y
vuelven
al
mundo
un
lugar
más
habitable
Et
rendent
le
monde
un
endroit
plus
habitable
Los
viajes
nacen
de
los
ventanales
Les
voyages
naissent
des
fenêtres
Te
busco
en
la
ciudades
que
te
mando
por
postales
Je
te
cherche
dans
les
villes
que
je
t'envoie
par
carte
postale
Ay
de
mí
A
moi
Ay
de
mi
A
moi
Que
no
puedo
olvidar
ni
conciliar
el
sueño
aquel
Que
je
ne
peux
oublier
ni
concilier
le
sommeil
de
ce
soir-là
Que
en
su
desvelo
te
nombró
Qui
dans
son
insomnie
t'a
nommé
Ni
abandonar
el
viaje
que
divide
el
corazón
en
dos
Ni
abandonner
le
voyage
qui
divise
le
cœur
en
deux
Ni
despertarme
lejos
de
la
cama
esclava
de
tu
amor
Ni
me
réveiller
loin
du
lit,
esclave
de
ton
amour
Ni
renunciar
a
otro
querer
para
curarme
la
razón
Ni
renoncer
à
un
autre
amour
pour
guérir
ma
raison
Me
di
vuelta
una
vez
más
para
mirarte
Je
me
suis
retourné
une
fois
de
plus
pour
te
regarder
Imperceptible
en
un
paisaje
de
gigantes
Imperceptible
dans
un
paysage
de
géants
Al
pie
de
los
andenes
Au
pied
des
quais
Las
promesas
en
bajorrelieve
sueñan
Les
promesses
en
bas-relief
rêvent
Y
vuelven
al
mundo
un
lugar
más
habitable
Et
rendent
le
monde
un
endroit
plus
habitable
Los
viajes
nacen
de
los
ventanales
Les
voyages
naissent
des
fenêtres
Te
busco
en
la
ciudades
que
te
mando
por
postales
Je
te
cherche
dans
les
villes
que
je
t'envoie
par
carte
postale
Ay
de
mí
A
moi
Rate the translation
1
Para verte
2 Que no sea nada
3 La primavera imposible
4 Paisaje de gigantes
5 Las horas perdidas
6 Va en tu dirección
7 Flores de baldío
8 Goteras de medianoche
9 Papel regalo
10 Once
11 Póker de mano
12 Botánico sound
13 Ruedo
14 Quimera
15 Sobre los títulos
16 Barlovento
17 Perros y palomas
18 El atraso de Malena
19 Salsipuedes
20 Desde las cuatro
21 Doña Nélida
22 Chiruza
23 Destino de nada
24 Los días dorados
25 Ofertas en las florerías
26 Claustro
27 La chance
28 Atrapados en un bolero
29 Vigilia
30 De billares
31 Payaso agorero
32 La ley del tablón
33 Malvones azules
34 Canción de cumpleaños
35 Fortunato
36 El fin del mundo
37 Faroles rotos
38 Desvistiendo a Sofía
39 Punta de playa
40 Canción de luna
41 Cien calles
42 La virgen de los sin fe
43 La voz descalza
44 Frontales
45 Tu perdedor
46 Nostálgicos de nada
47 El huracán con tu nombre
48 A tu favor
49 Cartelitos en la espalda
50 Una que sepamos todos
51 Cuentos de mar
52 Tu mendigo
53 Nubes pasajeras
54 La luna de los lobos
55 Juego de luces
56 Una historia argentina
57 Samantha
58 Marionette
59 Miedo a los truenos
60 Fiesta de gala
61 Deudas de amor
62 Corre perdido
63 Dulcinea
64 Postales de Paysandú
65 Lo que no era
2 Que no sea nada
3 La primavera imposible
4 Paisaje de gigantes
5 Las horas perdidas
6 Va en tu dirección
7 Flores de baldío
8 Goteras de medianoche
9 Papel regalo
10 Once
11 Póker de mano
12 Botánico sound
13 Ruedo
14 Quimera
15 Sobre los títulos
16 Barlovento
17 Perros y palomas
18 El atraso de Malena
19 Salsipuedes
20 Desde las cuatro
21 Doña Nélida
22 Chiruza
23 Destino de nada
24 Los días dorados
25 Ofertas en las florerías
26 Claustro
27 La chance
28 Atrapados en un bolero
29 Vigilia
30 De billares
31 Payaso agorero
32 La ley del tablón
33 Malvones azules
34 Canción de cumpleaños
35 Fortunato
36 El fin del mundo
37 Faroles rotos
38 Desvistiendo a Sofía
39 Punta de playa
40 Canción de luna
41 Cien calles
42 La virgen de los sin fe
43 La voz descalza
44 Frontales
45 Tu perdedor
46 Nostálgicos de nada
47 El huracán con tu nombre
48 A tu favor
49 Cartelitos en la espalda
50 Una que sepamos todos
51 Cuentos de mar
52 Tu mendigo
53 Nubes pasajeras
54 La luna de los lobos
55 Juego de luces
56 Una historia argentina
57 Samantha
58 Marionette
59 Miedo a los truenos
60 Fiesta de gala
61 Deudas de amor
62 Corre perdido
63 Dulcinea
64 Postales de Paysandú
65 Lo que no era
Attention! Feel free to leave feedback.