Lyrics and translation Zambayonny - Piedras al cielo
Piedras al cielo
Камни в небо
A
quién
responden
las
ratas
de
molde
Кому
подчиняются
эти
заплесневелые
крысы,
Con
la
sonrisa
en
la
plena
tragedia
Улыбающиеся
посреди
трагедии?
No
quieras
ver
cómo
cumple
la
orden
Ты
не
хочешь
видеть,
как
они
выполняют
приказы,
La
telesecta
por
la
periferia.
Телевизионная
секта
на
периферии.
Dónde
estuvieron
los
borceguineros
Где
были
эти
громилы
в
берцах,
Que
se
jactaban
de
estar
tan
al
margen
Хваставшиеся
своей
независимостью,
Pero
que
cuando
patearon
tableros
Но
когда
они
перевернули
столы,
Dejaron
ver
asomando
los
sables.
Все
увидели
их
сабли.
Por
quiénes
juran
los
siembra
basura
Кому
клянутся
эти
сеятели
мусора,
De
la
cicuta
en
el
agua
bendita
Отравляющие
святую
воду
цикутой?
Serviles
de
las
que
piden
censura
Лакеи,
требующие
цензуры,
A
la
derecha
de
los
que
publican.
По
правую
руку
от
издателей.
A
qué
volvieron
los
buitres
en
vuelo
Зачем
вернулись
эти
стервятники
в
полёте,
Justificando
lo
más
despreciable
Оправдывающие
самое
презренное?
Que
delataron
en
nombre
del
cielo
Они
доносили
во
имя
небес,
Con
la
confianza
manchada
de
sangre.
С
доверием,
запятнанным
кровью.
A
quién
insultan
los
lenguas
de
pulpa
Кого
оскорбляют
эти
болтуны,
Con
el
discurso
en
favor
de
la
muerte
Произнося
речи
в
защиту
смерти,
Con
la
serpiente
que
muerde
y
que
culpa
Словно
змея,
которая
кусает
и
обвиняет,
Pero
cuidando
los
culos
de
siempre.
Но
всегда
прикрывая
свои
задницы.
De
qué
me
hablan
los
huele
lavanda
О
чём
мне
говорят
эти
благоухающие
лавандой,
Que
uniformaron
a
tantas
criaturas
Которые
унижали
стольких
созданий,
Que
suplicaban
con
manos
tan
blandas
Умолявших
такими
нежными
руками,
Pero
violaban
con
pijas
tan
duras.
Но
насиловавших
такими
жёсткими
членами?
A
quién
proponen
los
predicadores
Кого
предлагают
эти
проповедники,
Con
la
realeza
tilinga
de
fondo
С
безвкусной
королевской
властью
на
заднем
плане,
Vendiendo
infamias
de
tiempos
peores
Продающие
позор
худших
времён
A
los
que
siempre
usaron
de
forros.
Тем,
кто
всегда
был
для
них
расходным
материалом?
Que
están
buscando
estos
brutos
de
rango
Что
ищут
эти
тупые
чины,
Tan
asustados
de
lo
que
florece
Так
испуганные
тем,
что
расцветает?
Entre
las
botas
los
votos
en
blanco
Среди
сапог
- пустые
бюллетени,
Atropellando
por
sus
intereses.
Переступая
через
свои
интересы.
A
quién
esperan
los
marca
fronteras
Кого
ждут
эти
пограничники
En
la
maleza
de
los
camuflados
В
зарослях
камуфляжа,
Bailando
el
tono
del
toque
de
queda
Танцующие
под
звук
комендантского
часа,
Con
la
bandera
usurpada
en
la
mano.
С
узурпированным
флагом
в
руке?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Diego Adrian Perdomo
Attention! Feel free to leave feedback.