Lyrics and translation Zambayonny - Que no sea nada

Que no sea nada

QUE NO SEA NADA

Soledad, sin vocación
Ciudad perdida en tu neblina
Las autopistas negras
Que cruzan el desvelo
Confunden la razón

Fabulador, qué será de mí
De este país que nos abrazó
Cayéndose a pedazos
Perdón por el fracaso
Las culpas y el amor

Que no sea nada
Que no esté nunca en la lista negra bajo tu almohada
Que haya tormenta el día de tu boda
Que sople el viento del desencuentro
Que repasando los mandamientos te sientas sola

Que vuelva el río
Que cuando enciendas el velador te mueras de frío
Que cuando te hagas esa pregunta que puebla el techo de la penumbra
Solo te acuerdes que yo te espero, que yo te espero

Soledad sin inspiración
Conspiración de la memoria
Que dividió en cien piezas
La única certeza
Que había entre los dos

Que no sea nada
Que esté de paso solo en tus brazos lo que me aparta
Que se condenen esos amores que nos archivan como ilusiones
Que se sincere de amaneceres la madrugada

Que vuelva el río
Que cuando enciendas el velador te mueras de frío
Que cuando te hagas esa pregunta que puebla el techo de la penumbra
Solo te acuerdes que yo te espero, que yo te espero

Igual que siempre, peor que nunca, mejor que nadie
Solo en el baile, con más preguntas y menos suerte
(Que no sea nada)

Sabio de nada, loco de noche, cuerdo de día
Solo en la vía, sin más mentiras para contarte, soledad

Пусть это будет ничем

ПУСТЬ ЭТО БУДЕТ НИЧЕМ

Одиночество, без призвания
Город потерянный в твоем тумане
Чёрные автострады
Что пересекают бессонницу
Смущают разум мой

Фантазёр, что будет со мной
С этой страной, что нас обняла
Разваливаясь на куски
Прости за эту неудачу
Вину и любовь

Пусть это будет ничем
Пусть не буду я в чёрном списке под твоей подушкой
Пусть будет шторм в день твоей свадьбы
Пусть дует ветер расставания
Пусть, перебирая заповеди, ты почувствуешь себя одинокой

Пусть река вернётся
Пусть, когда зажжёшь ночник, ты умрёшь от холода
Пусть, когда задашь себе тот вопрос, что наполняет потолок полумрака,
Ты только вспомнишь, что я жду тебя, что я жду тебя

Одиночество без вдохновения
Заговор памяти
Что разделил на сто частей
Единственную уверенность
Что была между нами

Пусть это будет ничем
Пусть будет лишь мимолетным в твоих объятиях то, что меня отдаляет
Пусть будут прокляты те любови, что архивируют нас как иллюзии
Пусть рассветы искренне откроются предрассветной мгле

Пусть река вернётся
Пусть, когда зажжёшь ночник, ты умрёшь от холода
Пусть, когда задашь себе тот вопрос, что наполняет потолок полумрака,
Ты только вспомнишь, что я жду тебя, что я жду тебя

Как всегда, хуже чем когда-либо, лучше чем кто-либо
Только в танце, с большим количеством вопросов и меньшей удачей
(Пусть это будет ничем)

Ни в чём не мудрец, безумец ночи, здравомыслящий днём
Только на пути, без лишней лжи, чтобы рассказать тебе, одиночество