Lyrics and translation Zambezi - Она

Она

Нервно в косы волосы заплетала
Верила в вещие сны
Часто вдохновения было мало
Поэтому ждала запах весны

Утро из пакета вымятой одежды
Свежий ветер проскользнёт через балкон
Растеряла всё и только в паузах где-то между
В тихой комнате закричит телефон

По тротуарам город пыль пинает
Решётки на окнах первых этажей
Она открыта, но её никто уже не читает
А кто прочёл уже давно забыл о ней

Она, она, уставшая, забытая
Она, она, кому - никто, кому-то - бывшая
Она, она, уставшая, забытая
Она, она, кому - никто, кому-то - бывшая

Годы-то идут, годы-то не ждут
Превращает время во второсортный продукт
Да тут и мама ежедневно капает
Внуков требует, пока держит её табурет

Красными нитями сквозь жизнь мало что прошло
Было и хорошее, но его мало
Знала бы тогда, что упорхнёт в окно
Счастье то, которое не замечала

Был мужик один, всё цветы дарил
Всё ходил вокруг, в любви клялся
Оказалось, что всех её подруг он перелюбил
Денег одолжил и съебался

Она, она, уставшая, забытая
Она, она, кому - никто, кому-то - бывшая
Она, она, уставшая, забытая
Она, она, кому - никто

Elle

Je m'arrachais nerveusement les cheveux en tresses
Je croyais aux rêves prophétiques
J'avais souvent peu d'inspiration
Alors j'attendais l'odeur du printemps

Le matin, des vêtements froissés sortaient du sac
Le vent frais glissait par le balcon
J'avais tout perdu et c'est seulement dans les pauses, quelque part entre
Dans la pièce silencieuse, le téléphone criait

La poussière de la ville était piétinée sur les trottoirs
Les barreaux aux fenêtres des premiers étages
Elle était ouverte, mais personne ne la lisait plus
Et ceux qui l'avaient lue l'avaient déjà oubliée

Elle, elle, fatiguée, oubliée
Elle, elle, à qui - personne, à qui - une ex
Elle, elle, fatiguée, oubliée
Elle, elle, à qui - personne, à qui - une ex

Les années passent, les années ne s'attendent pas
Le temps transforme en produit de deuxième ordre
Et puis ma mère me fait des remarques tous les jours
Elle exige des petits-enfants, tant que le tabouret la tient

Peu de choses sont passées à travers la vie avec des fils rouges
Il y avait du bon, mais pas beaucoup
Si j'avais su alors, je serais partie par la fenêtre
Le bonheur que je n'ai pas remarqué

Il y avait un homme, il m'offrait des fleurs
Il tournait sans cesse autour de moi, il jurait de son amour
Il s'est avéré qu'il avait aimé toutes mes amies
Il m'a emprunté de l'argent et s'est enfui

Elle, elle, fatiguée, oubliée
Elle, elle, à qui - personne, à qui - une ex
Elle, elle, fatiguée, oubliée
Elle, elle, à qui - personne