Табурет - Zambezi translation in German

Табурет

Перелопатила, подвела, обманула, умерла
Мне не верила, а за собой звала
Дверь открытую бросила, уходи или догорай
В одиночестве сиди
Стёкла ранили, но кровь не текла
Может просто нет битого стекла?
Вида из окна и тех людей внизу
Что уже привыкли вышибать слезу

Заперт я или ты, кто из нас в взаперти?
Видишь, маска плачет, значит, ты не шути!
Значит, ты не пой мне весёлых песен
Место мало нам, значит — мир тесен
Сегодня шаг вперёд, завтра два назад
Мне нехорошо, а кто-то этому рад
Нет сочувствия, глаза холодные
Гениальные, но бесплодные
Умерла любовь. Её съели вы!
Только этот запах скошенной травы
Не даёт забыть, что она была
Была внутри меня, что-то там ждала
Что-то там ждала, что-то там ждала

Жизнь выбила табурет из под ног, и я повис
Теперь, наверху, знаю, есть ли Бог или к чёрту вниз
Жизнь выбила табурет из под ног, и я повис
Теперь наверх или к чёрту вниз

Меня покинули, сердце вырвали
Замели следы, землёй засыпали
Разукрасили в чёрные тона
И не вижу я, где теперь она
Всё, что есть во круг - потеряло смысл
Только череда календарных чисел
Только чёрный мир, несущий пустоту
И неведомо куда теперь иду

Жизнь выбила табурет из под ног, и я повис
Теперь, наверху, знаю, есть ли Бог или к чёрту вниз!
Жизнь выбила табурет из под ног, и я повис
Теперь наверх или к чёрту вниз (или к чёрту вниз, или к чёрту вниз)

Жизнь выбила, ла-ла-ла
Жизнь выбила, ла-ла-ла
Жизнь выбила, ла-ла-ла

Der Hocker

Hat umgewühlt, verraten, betrogen, ist gestorben
Hat mir nicht geglaubt, aber mich zu sich gerufen
Hat die offene Tür gelassen, geh oder verbrenne
Sitz in Einsamkeit
Scherben haben verletzt, doch kein Blut floss
Vielleicht gibt es einfach kein zerbrochenes Glas?
Keinen Ausblick aus dem Fenster und keine Leute unten
Die schon daran gewöhnt sind, Tränen hervorzulocken

Bin ich eingesperrt oder du, wer von uns ist gefangen?
Siehst du, die Maske weint, also mach keine Witze!
Also sing mir keine fröhlichen Lieder
Der Platz ist uns zu klein, also ist die Welt eng
Heute ein Schritt vorwärts, morgen zwei zurück
Mir geht es schlecht, und jemand freut sich darüber
Kein Mitgefühl, kalte Augen
Genial, aber unfruchtbar
Die Liebe ist gestorben. Du hast sie gefressen!
Nur dieser Duft von gemähtem Gras
Lässt nicht vergessen, dass sie da war
War in mir drin, hat dort auf etwas gewartet
Hat dort auf etwas gewartet, hat dort auf etwas gewartet

Das Leben hat den Hocker unter meinen Füßen weggetreten, und ich hing
Jetzt, oben, weiß ich, ob es Gott gibt oder zum Teufel nach unten
Das Leben hat den Hocker unter meinen Füßen weggetreten, und ich hing
Jetzt nach oben oder zum Teufel nach unten

Man hat mich verlassen, das Herz herausgerissen
Man hat die Spuren verwischt, mit Erde zugeschüttet
Man hat mich in schwarzen Tönen ausgemalt
Und ich sehe nicht, wo sie jetzt ist
Alles ringsum hat seinen Sinn verloren
Nur die Reihe der Kalenderzahlen
Nur eine schwarze Welt, die Leere bringt
Und es ist unbekannt, wohin ich jetzt gehe

Das Leben hat den Hocker unter meinen Füßen weggetreten, und ich hing
Jetzt, oben, weiß ich, ob es Gott gibt oder zum Teufel nach unten!
Das Leben hat den Hocker unter meinen Füßen weggetreten, und ich hing
Jetzt nach oben oder zum Teufel nach unten (oder zum Teufel nach unten, oder zum Teufel nach unten)

Das Leben hat weggetreten, la-la-la
Das Leben hat weggetreten, la-la-la
Das Leben hat weggetreten, la-la-la