Lyrics and translation Zambezi feat. Näf - Пора

Пора

Пора. По-ра-ра-ра-ра-ра.
Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.
Пора. И застучали поезда
В разные стороны, в разные города.
Мы кто куда — обратно в свои дела,
Окунаясь головой, не думая.
И все прошло, осталось сном,
Осталось где-то там, где шум прибоя за окном.
Я позвоню потом, а может быть и нет.
Оставлю все как есть, в один конец билет.
И свет простыл, нам хватит сил.
Правильно ли, что я тебя отпустил?

Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.
Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.

Знаем, как это бывает в самом начале:
Конфетно-букетный период,
Не обжигает пламя.
Вальсом прогулки. Доброе утро.
Люблю, не забуду. С нежностью в губы.
Плавно сон перетекает, как песок
Стеклянных часов, это ранний сезон.
Как край в невесомости, но край есть во всем.
У правды нет совести.
Реальность несет перекись и йод.
Открылись сильные стороны.
У меня и у нее. Упорными спорами не по теме.
В попытках вернуть себе желание завести детей,
Вместо желания пиздеть!
Не шепот, а крики, будто стали дикими.
Прошло бы, но фиг там!
Лимита достигли мы. И в парке с книгою Пушкина.
Слушаю ветер, напевает грусть, но ночь не заметил.

Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.
Мирное небо над головою,
Птицы поют лишь для нас с тобою,
Ты меня не забывай.

Il est temps

Il est temps. Il est temps. Il est temps.
Un ciel paisible au-dessus de nos têtes,
Les oiseaux chantent pour nous deux,
Ne m'oublie pas.
Il est temps. Et les trains ont claqué
Dans différentes directions, dans différentes villes.
On va chacun de notre côté, chacun à nos affaires,
On se plonge la tête la première, sans réfléchir.
Et tout est passé, c'est resté un rêve,
C'est resté quelque part là où le bruit des vagues à la fenêtre.
Je t'appellerai plus tard, ou peut-être pas.
Je laisserai tout comme ça, un billet aller simple.
Et la lumière s'est éteinte, on a assez de force.
Ai-je bien fait de te laisser partir ?

Un ciel paisible au-dessus de nos têtes,
Les oiseaux chantent pour nous deux,
Ne m'oublie pas.
Un ciel paisible au-dessus de nos têtes,
Les oiseaux chantent pour nous deux,
Ne m'oublie pas.

On sait comment ça se passe au début :
Période de lune de miel,
La flamme ne brûle pas.
Des promenades en valse. Bonjour.
Je t'aime, je ne t'oublierai pas. Avec tendresse dans les lèvres.
Le sommeil coule doucement, comme du sable
Des horloges en verre, c'est la saison précoce.
Comme une bordure en apesanteur, mais il y a une bordure dans tout.
La vérité n'a pas de conscience.
La réalité porte du peroxyde et de l'iode.
Les forces se sont révélées.
Chez moi et chez toi. Avec des arguments opiniâtres hors sujet.
En essayant de retrouver le désir d'avoir des enfants,
Au lieu du désir de se moquer !
Pas un murmure, mais des cris, comme si on était devenus sauvages.
Ça passerait, mais pas du tout !
On a atteint notre limite. Et dans le parc avec un livre de Pouchkine.
J'écoute le vent, il fredonne la tristesse, mais je n'ai pas remarqué la nuit.

Un ciel paisible au-dessus de nos têtes,
Les oiseaux chantent pour nous deux,
Ne m'oublie pas.
Un ciel paisible au-dessus de nos têtes,
Les oiseaux chantent pour nous deux,
Ne m'oublie pas.