Lyrics and translation Zamdane feat. Hatik - La fête

La fête

En gang, j'me suis bien sapé
Au poignet, j'porte un salaire
Y a ta gow qui m'appelle, j'réponds as-p
Un shot, deux shots, j'me rappelle
De toutes ces années d'galère
Pour toutes ces fois où j'avais perdu foi, où j'mangeais as-p
J'ai croisé une Kim, une Kendall
Sur un rooftop au dernier étage
Comment ça va finir? J'sais pas
Dans tous les cas, on s'sépare, sépare
J'encaisse en cash, en PayPal
C'est sûr, on va t'choper si tu paies pas
J'suis pas là pour m'mettre en spectacle
J'suis au-dessus des toits, j'fais l'tour en jetpack

J'encaisse, ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête

Paraît qu'j'suis l'homme de la soirée, ouais
J'veux pas d'leurs 'teilles, j'veux mon salaire, ouais
En un claquement d'doigts, j'pète un modèle, ouais
Et j'ai d'jà la meilleure modèle, ouais
J'peux pas monter sans mes frères
En première, j'm'envole dans les airs
J'pense à mes p'tits frères dans la tess
Qui boivent pas le Ruinart sans les fraises
J'crois qu'j'suis plutôt bien payé
Pourtant, ça paie pas trop d'être vrai
J'emmène ma mère chez Burbe'
J'fais passer ça en note de frais
Rien qu'ça m'regarde du coin d'l'œil
Mais j'ai jamais cherché la fame
J'voulais juste faire partie du top
Maintenant qu'c'est fait, j'ai rien à faire

J'encaisse, ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête

Ce soir, je tise
J'claque mon liquide
Qui va m'empêcher d'vivre?
J'fais la fête, après, j'vais m'en aller
Ce soir, j'suis ivre
J'ai des euros, j'suis libre
Qui va m'empêcher d'vivre?
J'fais la fête, après, j'vais m'en aller

J'encaisse, ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête

(Lala, lala, lala)
(Lala, lala, lala)
(Lala, lala, lala)
(Lala, lala)

Party

Once, I got dressed up real good
I'm wearing a real earning wrist
Your girl is calling me, I answer as-p
One shot, two shots, I remember
All these years of struggle
For all those times I had lost faith, where I ate as-p
I met a Kim, a Kendall
On a rooftop at the top floor
How will it end? I don't know
In any case, we break up
I cash in on cash, on PayPal
We'll get you if you don't pay
I'm not here to put on a show
I'm above the rooftops, I'm flying around in a jetpack

I cash in, tonight, I'm going to spend
I don't want to work anymore
I just want to party, party, party
Tonight, I'm going to spend
I don't want to work anymore
I just want to party, party, party

They say I'm the man of the evening, yeah
I don't want their bottles, I want my salary, yeah
In the blink of an eye, I pop a model, yeah
And I already have the best model, yeah
I can't go up without my brothers
In first class, I'm soaring through the air
I think of my little brothers in the projects
Who don't drink Ruinart without strawberries
I think I'm paid quite well
But it doesn't pay to be real
I take my mother to Burbe'
I put it on my expense account
She's just watching me out of the corner of her eye
But I never wanted the fame
I just wanted to be part of the top
Now that it's done, I have nothing to do

I cash in, tonight, I'm going to spend
I don't want to work anymore
I just want to party, party, party
Tonight, I'm going to spend
I don't want to work anymore
I just want to party, party, party

Tonight, I'm teasing you
I'm spending my cash
Who's going to stop me from living?
I'm partying, then I'm going to leave
Tonight, I'm drunk
I've got euros, I'm free
Who's going to stop me from living?
I'm partying, then I'm going to leave

I cash in, tonight, I'm going to spend
I don't want to work anymore
I just want to party, party, party
Tonight, I'm going to spend
I don't want to work anymore
I just want to party, party, party

(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
(La, la)