Lyrics and translation Zamdane feat. Hatik - La fête

La fête

En gang, j'me suis bien sapé
Au poignet, j'porte un salaire
Y a ta gow qui m'appelle, j'réponds as-p
Un shot, deux shots, j'me rappelle
De toutes ces années d'galère
Pour toutes ces fois où j'avais perdu foi, où j'mangeais as-p
J'ai croisé une Kim, une Kendall
Sur un rooftop au dernier étage
Comment ça va finir? J'sais pas
Dans tous les cas, on s'sépare, sépare
J'encaisse en cash, en PayPal
C'est sûr, on va t'choper si tu paies pas
J'suis pas là pour m'mettre en spectacle
J'suis au-dessus des toits, j'fais l'tour en jetpack

J'encaisse, ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête

Paraît qu'j'suis l'homme de la soirée, ouais
J'veux pas d'leurs 'teilles, j'veux mon salaire, ouais
En un claquement d'doigts, j'pète un modèle, ouais
Et j'ai d'jà la meilleure modèle, ouais
J'peux pas monter sans mes frères
En première, j'm'envole dans les airs
J'pense à mes p'tits frères dans la tess
Qui boivent pas le Ruinart sans les fraises
J'crois qu'j'suis plutôt bien payé
Pourtant, ça paie pas trop d'être vrai
J'emmène ma mère chez Burbe'
J'fais passer ça en note de frais
Rien qu'ça m'regarde du coin d'l'œil
Mais j'ai jamais cherché la fame
J'voulais juste faire partie du top
Maintenant qu'c'est fait, j'ai rien à faire

J'encaisse, ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête

Ce soir, je tise
J'claque mon liquide
Qui va m'empêcher d'vivre?
J'fais la fête, après, j'vais m'en aller
Ce soir, j'suis ivre
J'ai des euros, j'suis libre
Qui va m'empêcher d'vivre?
J'fais la fête, après, j'vais m'en aller

J'encaisse, ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête
Ce soir, j'vais claquer
J'ai plus envie d'taffer
J'veux juste faire la fête, la fête, la fête

(Lala, lala, lala)
(Lala, lala, lala)
(Lala, lala, lala)
(Lala, lala)

Вечеринка

Однажды я приоделся,
На запястье — зарплата.
Звонит твоя цыпочка, я отвечаю: «Ща».
Шот, второй, и я вспоминаю
Все эти годы нужды,
Все те разы, когда я терял веру, когда ел кое-как.
Я встретил Ким, Кендалл
На крыше, на последнем этаже.
Чем это закончится? Без понятия.
В любом случае, мы расстанемся, расстанемся.
Снимаю наличкой, PayPal.
Точно, поймаем, если не заплатишь.
Я здесь не для шоу,
Я над крышами, летаю с реактивным ранцем.

Снимаю деньги, сегодня буду кутить,
Больше нет желания вкалывать.
Хочу просто веселиться, веселиться, веселиться.
Сегодня буду кутить,
Больше нет желания вкалывать.
Хочу просто веселиться, веселиться, веселиться.

Говорят, я — гвоздь программы, ага.
Мне не нужны их бутылки, мне нужен мой гонорар, ага.
Одним щелчком пальцев я трачу кучу денег, ага.
И у меня уже есть лучшая модель, ага.
Не могу подняться без братвы,
В первом классе взлетаю в небо.
Думаю о своих младших в гетто,
Которые не пьют Ruinart без клубники.
Кажется, мне неплохо платят,
Хотя быть настоящим — не очень выгодно.
Везу маму в Burberry,
Списываю на представительские расходы.
Все смотрят на меня искоса,
Но я никогда не гнался за славой.
Я просто хотел быть в топе,
Теперь, когда это случилось, мне нечего делать.

Снимаю деньги, сегодня буду кутить,
Больше нет желания вкалывать.
Хочу просто веселиться, веселиться, веселиться.
Сегодня буду кутить,
Больше нет желания вкалывать.
Хочу просто веселиться, веселиться, веселиться.

Сегодня я пью,
Трачу свои деньги.
Кто помешает мне жить?
Веселюсь, а потом уйду.
Сегодня я пьян,
У меня есть евро, я свободен.
Кто помешает мне жить?
Веселюсь, а потом уйду.

Снимаю деньги, сегодня буду кутить,
Больше нет желания вкалывать.
Хочу просто веселиться, веселиться, веселиться.
Сегодня буду кутить,
Больше нет желания вкалывать.
Хочу просто веселиться, веселиться, веселиться.

(Ля-ля-ля-ля)
(Ля-ля-ля-ля)
(Ля-ля-ля-ля)
(Ля-ля-ля)