Lyrics and translation Zamdane feat. Jazzy Bazz - Fauves

Fauves

Yeah

J'veux avoir c'que j'ai pas à la base
J'ai perdu des combats mais jamais la face
J'veux pas d'une vie banale, j'nage en plein milieu des piranhas
Comment faire quand t'es seul dans le noir
Après la guerre, il reste que l'espoir
J'ai vu mes frères partir dans un endroit tellement loin d'ici
Mais c'est pas grave, on survit, on accepte les bonnes et même les mauvaises surprises
La vie d'rêve, c'est loin d'ici, peut-être cachée au fond d'l'océan pacifique
Changer ma vie, je sais qu'j'en suis capable
Avant, ils m'traitaient d'incapable
Au lieu d'leur en vouloir, j'ai suivi un différent couloir

J'trainais en sandales, j'rackettais, j'rackettais
À part mon Dieu, personne n'va m'aider
J'pense qu'à manger, j'pense pas à fêter, à fêter
Que l'walida qui m'a allaité
Mon cœur en hiver n'est pas en été, en été
Tellement donné, j'me suis endetté
J'poursuis mes rêves, je suis entêté
J'sais pas qui j'suis, demain, dès l'aube je m'en irai enquêter

Un vœu pour les miens, un vœu pour ma mif
Histoire d'oublier les années d'avant
Aucun cadeau, même le jour d'mon anniv'
Maintenant, les journalistes suivent mon actu' en France
J'ai tellement couru, j'suis perdu
J'cherche mon chemin au milieu d'une tempête
J'esquive l'être humain car il empeste
J'ferme les yeux, sinon, j'vois la vie en noir

En bas d'chez moi, j'entends des ra-ta-ta-ta-ta
J'suis pas heureux, j'fais semblant, pa-pa-pa-pa-pa
Chaque jour qu'Dieu fait, j'flingue ça ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, flingue ça, oula-la-la-la

En bas d'chez moi, j'entends des ra-ta-ta-ta-ta
J'suis pas heureux, j'fais semblant, pa-pa-pa-pa-pa
Chaque jour qu'Dieu fait, j'flingue ça ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, flingue ça, oula-la-la-la

On veut être les boss de la ville
Sans marcher sur le chemin des autres
Mais au bord de la crise, on devient des fauves
J'fais pas comme si j'avais aucun défaut
Le Très-Haut retient mes fautes
J'crois au karma et ses forces magiques
Demain, dès l'aube, je partirais et le jour fera comme la nuit

J'suis pas heureux, je fais semblant
Compris que par ceux me ressemblant
On trainait devant le square, on faisait rien d'autre que de passer le temps
Mais les années nous sont passées devant
J'y repense seul dans le noir
Loin d'la vérité que seuls les sages peuvent entrevoir
Demain, dès l'aube, en me repentant

J'irai fleurir les tombes de mes disparus
Une vie c'est insignifiant
J'sais qu'on se reverra même si tu quittes ma vue
Et qu'mon œil devient si brillant
Que mes solaires deviennent brumeuses
Et mes pensées nébuleuses
L'idée de vivre est déjà miraculeuse
Même quand l'existence est pluvieuse

On veut être les boss de la ville
Sans marcher sur le chemin des autres
Mais au bord de la crise, on devient des fauves
J'fais pas comme si j'avais aucun défaut
Le Très-Haut retient mes fautes
J'crois au karma et ses forces magiques
Demain, dès l'aube, je partirai et le jour fera comme la nuit

En bas d'chez moi, j'entends des ra-ta-ta-ta-ta
J'suis pas heureux, j'fais semblant, pa-pa-pa-pa-pa
Chaque jour qu'Dieu fait, j'flingue ça ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, flingue ça, oula-la-la-la

En bas d'chez moi, j'entends des ra-ta-ta-ta-ta
J'suis pas heureux, j'fais semblant, pa-pa-pa-pa-pa
Chaque jour qu'Dieu fait, j'flingue ça ra-ta-ta-ta-ta
Jazzy, flingue ça, oula-la-la-la

Хищники

Ага

Хочу иметь то, чего у меня нет
Я проиграл битвы, но не потерял лицо
Мне не нужна банальная жизнь, я плаваю среди пираний
Что делать, когда ты один в темноте?
После войны остаётся только надежда
Я видел, как мои братья ушли так далеко отсюда
Но это неважно, мы выживаем, мы принимаем как хорошие, так и плохие сюрпризы
Жизнь мечты далека отсюда, возможно, спрятана на дне Тихого океана
Изменить свою жизнь, я знаю, что способен на это
Раньше меня называли неспособным
Вместо того, чтобы злиться на них, я пошёл другим путём

Я шлялся в сандалиях, вымогал, вымогал
Кроме моего Бога, никто мне не поможет
Думаю о том, чтобы поесть, а не о том, чтобы праздновать, праздновать
Чтобы мама, которая меня кормила
Мое сердце зимой не такое, как летом, как летом
Так много отдал, что влез в долги
Преследую свои мечты, я упрямый
Я не знаю, кто я, завтра, на рассвете я отправлюсь на поиски

Одно желание для моих близких, одно для моей банды
Чтобы забыть прошлые годы
Никаких подарков, даже в мой день рождения
Теперь журналисты следят за моими новостями во Франции
Я так много бежал, что потерялся
Ищу свой путь посреди бури
Избегаю человека, потому что он вредит
Закрываю глаза, иначе вижу жизнь в черном цвете

Внизу я слышу ра-та-та-та-та
Я не счастлив, я притворяюсь, па-па-па-па-па
Каждый божий день я стреляю ра-та-та-та-та
Джаззи, стреляй, ула-ла-ла-ла

Внизу я слышу ра-та-та-та-та
Я не счастлив, я притворяюсь, па-па-па-па-па
Каждый божий день я стреляю ра-та-та-та-та
Джаззи, стреляй, ула-ла-ла-ла

Мы хотим быть боссами этого города
Не наступая на чужой путь
Но на грани кризиса мы становимся хищниками
Я не делаю вид, что у меня нет недостатков
Всевышний помнит мои грехи
Я верю в карму и ее магические силы
Завтра, на рассвете, я уйду, и день станет как ночь

Я не счастлив, я притворяюсь
Понял это благодаря тем, кто похож на меня
Мы болтались перед сквером, просто убивали время
Но годы пролетели перед нами
Я вспоминаю об этом в одиночестве, в темноте
Вдали от правды, которую могут постичь только мудрецы
Завтра, на рассвете, раскаявшись

Я пойду, чтобы возложить цветы на могилы моих ушедших
Жизнь - это ничто
Я знаю, что мы увидимся снова, даже если ты уйдешь из моей жизни
И мой глаз станет таким ярким
Что мои очки станут туманными
И мои мысли затуманены
Сама идея жизни уже удивительна
Даже когда жизнь дождлива

Мы хотим быть боссами этого города
Не наступая на чужой путь
Но на грани кризиса мы становимся хищниками
Я не делаю вид, что у меня нет недостатков
Всевышний помнит мои грехи
Я верю в карму и ее магические силы
Завтра, на рассвете, я уйду, и день станет как ночь

Внизу я слышу ра-та-та-та-та
Я не счастлив, я притворяюсь, па-па-па-па-па
Каждый божий день я стреляю ра-та-та-та-та
Джаззи, стреляй, ула-ла-ла-ла

Внизу я слышу ра-та-та-та-та
Я не счастлив, я притворяюсь, па-па-па-па-па
Каждый божий день я стреляю ра-та-та-та-та
Джаззи, стреляй, ула-ла-ла-ла