Next Up France - S1-E1 - Zamdane , Mixtape Madness translation in German

Next Up France - S1-E1

Bnadem khamej a3chiri (oh, oh)
Affamé ji3an
Thug Dance (oh, oh)
C'est la danse des voyous (oh, oh), sme3
Han (oh, oh)

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle (oh, oh)
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (oh, oh)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (oh, oh)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (oh, oh)

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle (oh, oh)
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (oh, oh)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (oh, oh)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (oh, oh)

On était amis, c'étaient des Sheitan, moi j'étais humain (oh, oh)
Aujourd'hui comme demain
C'est plus possible d'aimer, j'ai quelques problèmes (oh, oh)
On m'a laissé seul dans l'noir, et personne m'a indiqué la lumière
Demain sera meilleur, bien meilleur qu'hier
Yarabi 7med uka à chaque prière (oh, oh)

J'investis mon temps, ramène d'l'argent, de l'or
Sinon les liens nous les cassons (oh, oh)
Car si jamais j'dois aller l'faire dehors
J'connais les différentes façons
Mon Dieu nous voit, mon quartier a une odeur de mort
On a tous la haine comme Tapion (oh, oh)
Ils ont jamais vu un cadavre de leur vie
Et ils bandent sur les films d'action (oh, oh)

Tout ça, ça m'dépasse, moi, j'ai jamais voulu voir ça
J'ai toujours été dans la vente
Cette année, je fais mes premiers achats (oh, oh)
J'me laisse pousser les cheveux
Bientôt, j'aurai la coupe de Yamcha (oh, oh)
Demain, j'aurai une vie d'famille
Insha'Allah, j'adopterai trois chats (oh, oh)
Frérot, rien n'est facile, même pas le bonheur
J'sais que j'dois sourire après une larme (oh, oh)
Échangé équivalent
J'remplace l'amour que ce monde ne m'a pas donné par les armes (oh, oh)
Même si l'décor est exécrable, j'regrette mes excès d'rage
J'raconte ma vie comme si c'était un film
J'attends qu'on m'nomine aux César (oh, oh)

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle (oh, oh)
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (oh, oh)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (oh, oh)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (oh, oh)

J'investis mon temps, ramène d'l'argent, de l'or
Sinon les liens nous les cassons (oh, oh)
Car si jamais j'dois aller l'faire dehors
J'connais les différentes façons
Mon Dieu nous voit, mon quartier a une odeur de mort
On a tous la haine comme Tapion (oh, oh)
Ils ont jamais vu un cadavre de leur vie
Et ils bandent sur les films d'action (oh, oh)

Han, aujourd'hui, on m'dit, "félicitations"
J'ai des mauvaises fréquentations, on partage tous la même situation
Ils m'ont taclé, j'réponds avec le front, j'fais pas d'simulation
Nous, c'est les enfants du peuple
En face, c'est des Kardashian (oh, oh), tfou
Bnadem khamej a3chiri (oh, oh), yeah
J'ai jamais voulu qu'on aime, j'ai jamais aimé qu'on parle
J'fais l'tour d'mon quartier comme un compas (oh, oh)
Bien souvent, on m'a pris, aujourd'hui, qu'est-ce qu'on a?
Chut, y a des choses qu'on raconte pas
Han, j'crois en mon Dieu, en ce qu'a vu Aïni (oh, oh)
3achi mbreda homa bakhi tabhini, han
J'veux réussir, on m'dit
"Non, non, non", pourquoi on m'dit "non, non, non"?

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (boum)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (yeah)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (yeah)

J'investis mon temps, ramène d'l'argent, de l'or
Sinon les liens nous les cassons (oh, oh)
Car si jamais j'dois aller l'faire dehors
J'connais les différentes façons (oh, oh)
Mon Dieu nous voit, mon quartier a une odeur de mort
On a tous la haine comme Tapion (eh, eh)
Ils ont jamais vu un cadavre de leur vie
Et ils bandent sur les films d'action

Next Up France - S1-E1

Bnadem khamej a3chiri (oh, oh)
Affamé ji3an
Thug Dance (oh, oh)
Das ist der Tanz der Gauner (oh, oh), hör zu
Han (oh, oh)

Ich bin nett, aber mein Leben ist kriminell
Ich bin nett, aber mein Leben ist kriminell (oh, oh)
Ich habe die Höflichkeitsformen vergessen
Als sie meinen Bruder mit einem Opinel-Messer durchlöcherten (oh, oh)
Ich habe Menschen verloren, die ich nie wiedersehen kann
Deshalb hat sich mein Hass verstärkt (oh, oh)
Ich spreche zu meinem Engel auf der linken Seite, zu meinem Engel auf der rechten Seite
Als ob ich beidhändig wäre (oh, oh)

Ich bin nett, aber mein Leben ist kriminell
Ich bin nett, aber mein Leben ist kriminell (oh, oh)
Ich habe die Höflichkeitsformen vergessen
Als sie meinen Bruder mit einem Opinel-Messer durchlöcherten (oh, oh)
Ich habe Menschen verloren, die ich nie wiedersehen kann
Deshalb hat sich mein Hass verstärkt (oh, oh)
Ich spreche zu meinem Engel auf der linken Seite, zu meinem Engel auf der rechten Seite
Als ob ich beidhändig wäre (oh, oh)

Wir waren Freunde, sie waren Sheitans, ich war ein Mensch (oh, oh)
Heute wie morgen
Es ist nicht mehr möglich zu lieben, ich habe einige Probleme (oh, oh)
Man hat mich allein im Dunkeln gelassen, und niemand hat mir das Licht gezeigt
Morgen wird besser sein, viel besser als gestern
Yarabi 7med uka bei jedem Gebet (oh, oh)

Ich investiere meine Zeit, bringe Geld, Gold
Sonst zerbrechen wir die Bande (oh, oh)
Denn wenn ich es draußen tun muss
Ich kenne die verschiedenen Wege
Mein Gott sieht uns, mein Viertel riecht nach Tod
Wir alle haben Hass wie Tapion (oh, oh)
Sie haben noch nie in ihrem Leben eine Leiche gesehen
Und sie stehen auf Actionfilme (oh, oh)

Das alles übersteigt mich, ich wollte das nie sehen
Ich war immer im Verkauf tätig
Dieses Jahr mache ich meine ersten Einkäufe (oh, oh)
Ich lasse mir die Haare wachsen
Bald werde ich Yamchas Frisur haben (oh, oh)
Morgen werde ich ein Familienleben haben
Insha'Allah, ich werde drei Katzen adoptieren (oh, oh)
Mein Schatz, nichts ist einfach, nicht einmal das Glück
Ich weiß, dass ich nach einer Träne lächeln muss (oh, oh)
Gleichwertiger Tausch
Ich ersetze die Liebe, die mir diese Welt nicht gegeben hat, durch Waffen (oh, oh)
Auch wenn die Kulisse miserabel ist, bereue ich meine Wutausbrüche
Ich erzähle mein Leben, als wäre es ein Film
Ich warte darauf, für die Césars nominiert zu werden (oh, oh)

Ich bin nett, aber mein Leben ist kriminell
Ich bin nett, aber mein Leben ist kriminell (oh, oh)
Ich habe die Höflichkeitsformen vergessen
Als sie meinen Bruder mit einem Opinel-Messer durchlöcherten (oh, oh)
Ich habe Menschen verloren, die ich nie wiedersehen kann
Deshalb hat sich mein Hass verstärkt (oh, oh)
Ich spreche zu meinem Engel auf der linken Seite, zu meinem Engel auf der rechten Seite
Als ob ich beidhändig wäre (oh, oh)

Ich investiere meine Zeit, bringe Geld, Gold
Sonst zerbrechen wir die Bande (oh, oh)
Denn wenn ich es draußen tun muss
Ich kenne die verschiedenen Wege
Mein Gott sieht uns, mein Viertel riecht nach Tod
Wir alle haben Hass wie Tapion (oh, oh)
Sie haben noch nie in ihrem Leben eine Leiche gesehen
Und sie stehen auf Actionfilme (oh, oh)

Han, heute sagt man mir, "Glückwunsch"
Ich habe schlechte Gesellschaft, wir alle teilen die gleiche Situation
Sie haben mich getackelt, ich antworte mit der Stirn, ich simuliere nicht
Wir sind die Kinder des Volkes
Gegenüber sind Kardashians (oh, oh), tfou
Bnadem khamej a3chiri (oh, oh), yeah
Ich wollte nie, dass man mich liebt, ich habe es nie gemocht, wenn man redet
Ich mache die Runde durch mein Viertel wie ein Zirkel (oh, oh)
Oft hat man mich genommen, heute, was haben wir?
Pst, es gibt Dinge, die man nicht erzählt
Han, ich glaube an meinen Gott, an das, was Aïni gesehen hat (oh, oh)
3achi mbreda homa bakhi tabhini, han
Ich will erfolgreich sein, man sagt mir
"Nein, nein, nein", warum sagt man mir "Nein, nein, nein"?

Ich bin nett, aber mein Leben ist kriminell
Ich bin nett, aber mein Leben ist kriminell
Ich habe die Höflichkeitsformen vergessen
Als sie meinen Bruder mit einem Opinel-Messer durchlöcherten (bumm)
Ich habe Menschen verloren, die ich nie wiedersehen kann
Deshalb hat sich mein Hass verstärkt (yeah)
Ich spreche zu meinem Engel auf der linken Seite, zu meinem Engel auf der rechten Seite
Als ob ich beidhändig wäre (yeah)

Ich investiere meine Zeit, bringe Geld, Gold
Sonst zerbrechen wir die Bande (oh, oh)
Denn wenn ich es draußen tun muss
Ich kenne die verschiedenen Wege (oh, oh)
Mein Gott sieht uns, mein Viertel riecht nach Tod
Wir alle haben Hass wie Tapion (eh, eh)
Sie haben noch nie in ihrem Leben eine Leiche gesehen
Und sie stehen auf Actionfilme