Lyrics and translation Zamdane feat. Mixtape Madness - Next Up France - S1-E1

Next Up France - S1-E1

Bnadem khamej a3chiri (oh, oh)
Affamé ji3an
Thug Dance (oh, oh)
C'est la danse des voyous (oh, oh), sme3
Han (oh, oh)

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle (oh, oh)
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (oh, oh)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (oh, oh)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (oh, oh)

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle (oh, oh)
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (oh, oh)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (oh, oh)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (oh, oh)

On était amis, c'étaient des Sheitan, moi j'étais humain (oh, oh)
Aujourd'hui comme demain
C'est plus possible d'aimer, j'ai quelques problèmes (oh, oh)
On m'a laissé seul dans l'noir, et personne m'a indiqué la lumière
Demain sera meilleur, bien meilleur qu'hier
Yarabi 7med uka à chaque prière (oh, oh)

J'investis mon temps, ramène d'l'argent, de l'or
Sinon les liens nous les cassons (oh, oh)
Car si jamais j'dois aller l'faire dehors
J'connais les différentes façons
Mon Dieu nous voit, mon quartier a une odeur de mort
On a tous la haine comme Tapion (oh, oh)
Ils ont jamais vu un cadavre de leur vie
Et ils bandent sur les films d'action (oh, oh)

Tout ça, ça m'dépasse, moi, j'ai jamais voulu voir ça
J'ai toujours été dans la vente
Cette année, je fais mes premiers achats (oh, oh)
J'me laisse pousser les cheveux
Bientôt, j'aurai la coupe de Yamcha (oh, oh)
Demain, j'aurai une vie d'famille
Insha'Allah, j'adopterai trois chats (oh, oh)
Frérot, rien n'est facile, même pas le bonheur
J'sais que j'dois sourire après une larme (oh, oh)
Échangé équivalent
J'remplace l'amour que ce monde ne m'a pas donné par les armes (oh, oh)
Même si l'décor est exécrable, j'regrette mes excès d'rage
J'raconte ma vie comme si c'était un film
J'attends qu'on m'nomine aux César (oh, oh)

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle (oh, oh)
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (oh, oh)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (oh, oh)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (oh, oh)

J'investis mon temps, ramène d'l'argent, de l'or
Sinon les liens nous les cassons (oh, oh)
Car si jamais j'dois aller l'faire dehors
J'connais les différentes façons
Mon Dieu nous voit, mon quartier a une odeur de mort
On a tous la haine comme Tapion (oh, oh)
Ils ont jamais vu un cadavre de leur vie
Et ils bandent sur les films d'action (oh, oh)

Han, aujourd'hui, on m'dit, "félicitations"
J'ai des mauvaises fréquentations, on partage tous la même situation
Ils m'ont taclé, j'réponds avec le front, j'fais pas d'simulation
Nous, c'est les enfants du peuple
En face, c'est des Kardashian (oh, oh), tfou
Bnadem khamej a3chiri (oh, oh), yeah
J'ai jamais voulu qu'on aime, j'ai jamais aimé qu'on parle
J'fais l'tour d'mon quartier comme un compas (oh, oh)
Bien souvent, on m'a pris, aujourd'hui, qu'est-ce qu'on a?
Chut, y a des choses qu'on raconte pas
Han, j'crois en mon Dieu, en ce qu'a vu Aïni (oh, oh)
3achi mbreda homa bakhi tabhini, han
J'veux réussir, on m'dit
"Non, non, non", pourquoi on m'dit "non, non, non"?

J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'suis gentil mais ma vie est criminelle
J'ai oublié les formes de politesse
Quand ils ont troué mon frère à l'Opinel (boum)
J'ai perdu des gens que j'peux plus revoir
C'est pour ça que ma haine s'est amplifiée (yeah)
J'parle à mon ange de gauche, à mon ange de droite
Comme si j'étais ambidextre (yeah)

J'investis mon temps, ramène d'l'argent, de l'or
Sinon les liens nous les cassons (oh, oh)
Car si jamais j'dois aller l'faire dehors
J'connais les différentes façons (oh, oh)
Mon Dieu nous voit, mon quartier a une odeur de mort
On a tous la haine comme Tapion (eh, eh)
Ils ont jamais vu un cadavre de leur vie
Et ils bandent sur les films d'action

Next Up France - S1-E1

Человек изнутри, дорогая (ох, ох)
Голодный, голодный
Танец бандитов (ох, ох)
Это танец бандитов (ох, ох), слушай
Хан (ох, ох)

Я добрый, но моя жизнь — преступление
Я добрый, но моя жизнь — преступление (ох, ох)
Я забыл о хороших манерах
Когда они проткнули моего брата ножом (ох, ох)
Я потерял людей, которых больше не увижу
Вот почему моя ненависть усилилась (ох, ох)
Я говорю со своим ангелом слева, со своим ангелом справа
Как будто я правша и левша одновременно (ох, ох)

Я добрый, но моя жизнь — преступление
Я добрый, но моя жизнь — преступление (ох, ох)
Я забыл о хороших манерах
Когда они проткнули моего брата ножом (ох, ох)
Я потерял людей, которых больше не увижу
Вот почему моя ненависть усилилась (ох, ох)
Я говорю со своим ангелом слева, со своим ангелом справа
Как будто я правша и левша одновременно (ох, ох)

Мы были друзьями, они были дьяволами, а я был человеком (ох, ох)
Сегодня, как и завтра
Невозможно больше любить, у меня есть некоторые проблемы (ох, ох)
Меня оставили одного в темноте, и никто не указал мне на свет
Завтра будет лучше, намного лучше, чем вчера
Клянусь Богом, благодарю тебя за каждую молитву (ох, ох)

Я вкладываю свое время, приношу деньги, золото
Иначе мы рвем связи (ох, ох)
Потому что если мне придется сделать это на улице
Я знаю разные способы
Мой Бог видит нас, мой район пахнет смертью
Мы все ненавидим, как Тапион (ох, ох)
Они никогда в жизни не видели трупа
И они тащатся от боевиков (ох, ох)

Все это выше моего понимания, я никогда не хотел этого видеть
Я всегда занимался продажами
В этом году я делаю свои первые покупки (ох, ох)
Я отращиваю волосы
Скоро у меня будет прическа, как у Ямчи (ох, ох)
Завтра у меня будет семья
Если будет на то воля бога, я возьму трех кошек (ох, ох)
Братан, нет ничего легкого, даже счастье
Я знаю, что должен улыбаться после слез (ох, ох)
Равный обмен
Я заменяю любовь, которую этот мир мне не дал, оружием (ох, ох)
Даже если обстановка ужасна, я сожалею о своих приступах ярости
Я рассказываю свою жизнь, как будто это фильм
Я жду, когда меня номинируют на "Сезар" (ох, ох)

Я добрый, но моя жизнь — преступление
Я добрый, но моя жизнь — преступление (ох, ох)
Я забыл о хороших манерах
Когда они проткнули моего брата ножом (ох, ох)
Я потерял людей, которых больше не увижу
Вот почему моя ненависть усилилась (ох, ох)
Я говорю со своим ангелом слева, со своим ангелом справа
Как будто я правша и левша одновременно (ох, ох)

Я вкладываю свое время, приношу деньги, золото
Иначе мы рвем связи (ох, ох)
Потому что если мне придется сделать это на улице
Я знаю разные способы
Мой Бог видит нас, мой район пахнет смертью
Мы все ненавидим, как Тапион (ох, ох)
Они никогда в жизни не видели трупа
И они тащатся от боевиков (ох, ох)

Хан, сегодня мне говорят: "Поздравляю"
У меня плохие знакомства, мы все разделяем одну и ту же ситуацию
Они напали на меня, я отвечаю лбом, я не притворяюсь
Мы — дети народа
Напротив, это Кардашьяны (ох, ох), тьфу
Человек изнутри, дорогая (ох, ох), да
Я никогда не хотел, чтобы меня любили, я никогда не любил, чтобы говорили
Я обхожу свой район, как компас (ох, ох)
Часто меня обманывали, а что у нас есть сегодня?
Тсс, есть вещи, о которых не говорят
Хан, я верю в своего Бога, в то, что видел Адам (ох, ох)
Живи в мире, они позади, хан
Я хочу добиться успеха, мне говорят
"Нет, нет, нет", почему мне говорят "нет, нет, нет"?

Я добрый, но моя жизнь — преступление
Я добрый, но моя жизнь — преступление
Я забыл о хороших манерах
Когда они проткнули моего брата ножом (бум)
Я потерял людей, которых больше не увижу
Вот почему моя ненависть усилилась (да)
Я говорю со своим ангелом слева, со своим ангелом справа
Как будто я правша и левша одновременно (да)

Я вкладываю свое время, приношу деньги, золото
Иначе мы рвем связи (ох, ох)
Потому что если мне придется сделать это на улице
Я знаю разные способы (ох, ох)
Мой Бог видит нас, мой район пахнет смертью
Мы все ненавидим, как Тапион (эх, эх)
Они никогда в жизни не видели трупа
И они тащатся от боевиков