Lyrics and translation Zamdane - Affamé #9 - GRRR

Affamé #9 - GRRR

Yeah, yeah, yeah

Dans ma ville comme un chien en cage
J'suis vénère, j'ai fait un cauchemar, viens on s'tape
J'récupère dix G dans l'bocal
J'aime pas marcher, j'préfère courir pour mon cash
Laisse-moi solo, j'dois vivre ma vie
J'parle en rebeu aux démons qui m'habitent
Les journées que j'mène sont pas si faciles
On vient d'en bas, à côté du Titanic
J'suis au sous-sol, j'connais pas l'étage
À l'intérieur c'est die, ma misère c'est létal
Y a pas de débats, on se rassure en s'disant que c'est qu'une étape
J'suis parti d'chez moi sans rien et mes poches étaient vides comme l'intérieur du frigo
J'avais même pas de quoi m'acheter un dico
Mon ciel est noir, mon ciel n'est pas indigo
J'suis qu'un homme, j'suis pas bulletproof, j'suis pas immortel
J'me connais comme personne ou comme une personne schizophrène
J'investis ma vie entière pour récupérer à court terme
S'aimer c'est l'essentiel, pourquoi c'est les détails qui nous freinent
Je dis rien, chut, comme ça y a des choses qui se vivent, qui ne se racontent pas
L'avenir je le baise, combat, fais le tour de ma ville, de ma ville, compas
On va t'avoir p't-être, crois pas qu'on parle
Y a qu'avec le moi d'hier que j'me compare
J'ai des problèmes mais ça compte pas
Beaucoup de langues de vipères, d'anacondas
J'fais le vide après j'dois le remplir
J'suis le reflet de mon père et de ma frangine
J'ai toujours voulu un empire, égayer ma vie avant qu'elle n'empire
Affamé, grr, Pacman, Ayoub ou Zamdane, Pacman
On voulait s'envoler, échec depuis mes deux ailes, mes deux ailes, pas d'mal

J'veux faire le tour de la Terre pour voir tous ces paysages
Avoir le même salaire que Sami Khedira
Pour l'instant les keufs nous coursent
J'aime pas quand ces bâtards dévisagent
J'fais des rêves quand j'dors, au réveil j'poursuis des mirages

On sait que c'est pas l'État qui protège
J'me rappelle même plus de quand ça allait bien
J'cours après ma part, je suis destiné
Comme si l'argent pouvait me rendre les miens

Mama, j'suis un mec bien, dis-moi
Pourquoi la vie avec moi est méchante
Mama, j'suis un mec bien
Pourquoi la vie avec moi est méchante
Mama, j'suis un mec bien, dis-moi
Pourquoi la vie avec moi est méchante
Mama, j'suis un mec bien
Pourquoi la vie avec moi est méchante

Голодный #9 - GRRR

Да, да, да

В моем городе, словно пес в клетке,
Злой, как черт, после кошмара, давай драться,
Забираю десятку из банки,
Не люблю ходить, лучше бегу за наличкой.
Оставь меня одного, мне нужно жить свою жизнь,
Бормочу проклятья демонам, что живут во мне.
Дни, что я проживаю, не так просты,
Мы выходцы с низов, прямиком с Титаника.
Я в подвале, не знаю, что на этажах,
Здесь, внутри, смерть. Моя нищета — смертельна.
Нет никаких сомнений, мы успокаиваем себя, говоря, что это всего лишь этап.
Я ушел из дома ни с чем, и мои карманы были пусты, как холодильник.
Мне не на что было даже купить словарь,
Мое небо черное, а не индиго.
Я всего лишь человек, я не пуленепробиваемый, я не бессмертный.
Я знаю себя как никто другой или как шизофреник.
Всю свою жизнь я вкладываю в то, чтобы получить отдачу в ближайшее время.
Любить друг друга — вот что главное, так почему же нас сдерживают мелочи?
Я молчу, тшшш, есть вещи, которые нужно прожить, а не рассказывать.
Я трахаю будущее, сражаюсь, обхожу свой город, свой город, компас.
Может быть, мы тебя достанем, не думай, что мы просто болтаем.
Я сравниваю себя только с собой вчерашним.
У меня есть проблемы, но это не имеет значения.
Слишком много языков гадюк, анаконд.
Я очищаю свой разум, а потом должен его заполнить.
Я отражение своего отца и своей Франции.
Я всегда хотел империю, осветить свою жизнь, пока она не померкла.
Голодный, гррр, Пакман, Аюб или Замдейн, Пакман.
Мы хотели взлететь, но провалились с тех пор, как мои два крыла, мои два крыла, ничего страшного.

Хочу объехать весь мир, увидеть все эти пейзажи,
Получать такую же зарплату, как Сами Хедира.
Пока что копы гоняются за нами,
Ненавижу, когда эти ублюдки пялятся.
Мне снятся сны, когда я сплю, а проснувшись, я гонюсь за миражами.

Мы знаем, что нас защищает не государство.
Я даже не помню, когда в последний раз все было хорошо.
Я гонюсь за своей долей, я преднаznacчен для этого,
Как будто деньги могут вернуть мне моих близких.

Мама, я хороший парень, скажи мне,
Почему жизнь так жестока ко мне?
Мама, я хороший парень,
Почему жизнь так жестока ко мне?
Мама, я хороший парень, скажи мне,
Почему жизнь так жестока ко мне?
Мама, я хороший парень,
Почему жизнь так жестока ко мне?