Cage dorée - Zamdane translation in German

Cage dorée

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Chaque soir j'pète une 'teille j'bois ça comme une tétine
Depuis l'époque d'la famine toujours l'même appétit
J'cherche les pièces du puzzle j'joue à Tetris
J'passe l'hiver à trimer j'passe l'été triste
Ma vie tourne en rond c'est un manège
Les minutes sont des semaines ou des années
Plus rien à leur dire j'parle à moi-même
J'attends le jour du repos
J'attends le mois d'mai
J'ai un trois-feuilles j'fume
On les baise c'est des statistiques
Plus l'temps passe plus j'me raréfie
J'veux un dragon et une Khaleesi
Tu veux quoi? Y'a R par ici
Un mauvais pas on t'fait danser
J'en ai vu qui sont partis vite y a que l'océan qui est pacifique
J'attends le jour de paye depuis qu'j'ai quitté mon pays
L'bateau m'dépose à Sète
Première fois qu'je vois une Aurélie (viens par ici)
À Marseille on porte nos couilles des quartiers Nord à l'Obélisque
Tout le monde s'enfume à la Snoop j'suis tombé dedans comme Obélix

J'te l'dis j'suis toujours vrai authentique
Ils pourront me lâcher autant de piques qu'ils veulent
Pour moi c'est romantique
J'ai nouveau flow pour nouvelle année
J'fais pas trop trop dans le recyclage
Pas besoin de me voir dans une glace pour capter que j'ai deux visages

On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait
On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait

J'viens du bled c'est pas le même décor
Pour s'en sortir faut rester fort
J'aime pas perdre ni abandonner
Encore moins finir ex-aequo
Petit j'ai failli faire l'aumône
À 18 j'vois la métropole
Forcément qu'j'ai un grand sourire
Quand je vois ma tête sur l'écran au vélodrome
Porté leur bagage aux touristes
Mais je le faisais pas pour leur sourire
Car sourire remplie pas mon bide
J'l'sais j'ai déjà assurance tous risques
Chacun sa route et si je m'égare
Mes capacités j'les emploie
Et même si les chemins se séparent
J'sais qu'on se retrouvera au même endroit

J'ai plus le ventre vide
Au bled j'suis au souk
Loin du centre ville
Tout le monde sont venus
Soleil pire qu'un four
On parle bien on s'adapte
À nos chaînes nous attachent
Je subis ce qui m'arrive
Comme sous une cascade
Choppe mes poissons

On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré'
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait
On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré'
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait

Goldener Käfig

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Jeden Abend köpf' ich 'ne Flasche, trink's wie aus 'ner Nuckelflasche
Seit der Zeit der Hungersnot, immer derselbe Appetit
Ich suche die Puzzleteile, spiele Tetris
Ich schufte den Winter durch, verbring' den Sommer traurig
Mein Leben dreht sich im Kreis, es ist ein Karussell
Die Minuten sind Wochen oder Jahre
Hab' ihnen nichts mehr zu sagen, ich rede mit mir selbst
Ich warte auf den Ruhetag
Ich warte auf den Mai
Ich hab' 'nen Dreier-Joint, ich rauche
Wir ficken sie, das sind Statistiken
Je mehr Zeit vergeht, desto seltener werde ich
Ich will einen Drachen und eine Khaleesi
Was willst du? Hier gibt's nix
Ein falscher Schritt und wir lassen dich tanzen
Ich hab' welche schnell gehen sehen, nur der Ozean ist pazifisch
Ich warte auf den Zahltag, seit ich mein Land verlassen hab'
Das Schiff setzt mich in Sète ab
Das erste Mal, dass ich eine Aurélie sehe (komm her)
In Marseille tragen wir Eier, von den Nordvierteln bis zum Obelisk
Alle benebeln sich wie Snoop, ich bin reingefallen wie Obelix

Ich sag's dir, ich bin immer echt, authentisch
Sie können mir so viele Sticheleien verpassen, wie sie wollen
Für mich ist das romantisch
Ich hab' 'nen neuen Flow fürs neue Jahr
Ich mach' nicht so viel mit Recycling
Brauch' mich nicht im Spiegel zu sehen, um zu kapieren, dass ich zwei Gesichter hab'

Man hat mir nichts gegeben, ich hab' mehr Gas gegeben
Ich bin lieber frei und arm als in 'nem goldenen Käfig
Ich mach' die Choreo
Von bösen Leuten
Ich sing' nur vor mich hin
Das ist für die Meinen, wir kennen uns
Man hat mir nichts gegeben, ich hab' mehr Gas gegeben
Ich bin lieber frei und arm als in 'nem goldenen Käfig
Ich mach' die Choreo
Von bösen Leuten
Ich sing' nur vor mich hin
Das ist für die Meinen, wir kennen uns

Ich komm' vom Bled, das ist nicht dieselbe Kulisse
Um da rauszukommen, muss man stark bleiben
Ich mag's nicht zu verlieren oder aufzugeben
Noch weniger, unentschieden zu enden
Als Kleiner hätte ich fast gebettelt
Mit 18 seh' ich die Metropole
Klar hab' ich ein breites Grinsen
Wenn ich mein Gesicht auf dem Bildschirm im Vélodrome sehe
Hab' das Gepäck für Touristen getragen
Aber ich tat es nicht für ihr Lächeln
Denn Lächeln füllt meinen Bauch nicht
Ich weiß es, ich hab' schon 'ne Vollkaskoversicherung
Jeder seinen Weg, und wenn ich mich verirre
Setz' ich meine Fähigkeiten ein
Und auch wenn sich die Wege trennen
Weiß ich, dass wir uns am selben Ort wiederfinden

Mein Bauch ist nicht mehr leer
Im Bled bin ich im Souk
Weit weg vom Stadtzentrum
Alle sind gekommen
Sonne schlimmer als ein Ofen
Wir reden gut, wir passen uns an
Unsere Ketten binden uns
Ich erleide, was mir widerfährt
Wie unter einem Wasserfall
Fang meine Fische

Man hat mir nichts gegeben, ich hab' mehr Gas gegeben
Ich bin lieber frei und arm als in 'nem goldenen Käfig
Ich mach' die Choreo
Von bösen Leuten
Ich sing' nur vor mich hin
Das ist für die Meinen, wir kennen uns
Man hat mir nichts gegeben, ich hab' mehr Gas gegeben
Ich bin lieber frei und arm als in 'nem goldenen Käfig
Ich mach' die Choreo
Von bösen Leuten
Ich sing' nur vor mich hin
Das ist für die Meinen, wir kennen uns