Lyrics and translation Zamdane - Cage dorée

Cage dorée

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Chaque soir j'pète une 'teille j'bois ça comme une tétine
Depuis l'époque d'la famine toujours l'même appétit
J'cherche les pièces du puzzle j'joue à Tetris
J'passe l'hiver à trimer j'passe l'été triste
Ma vie tourne en rond c'est un manège
Les minutes sont des semaines ou des années
Plus rien à leur dire j'parle à moi-même
J'attends le jour du repos
J'attends le mois d'mai
J'ai un trois-feuilles j'fume
On les baise c'est des statistiques
Plus l'temps passe plus j'me raréfie
J'veux un dragon et une Khaleesi
Tu veux quoi? Y'a R par ici
Un mauvais pas on t'fait danser
J'en ai vu qui sont partis vite y a que l'océan qui est pacifique
J'attends le jour de paye depuis qu'j'ai quitté mon pays
L'bateau m'dépose à Sète
Première fois qu'je vois une Aurélie (viens par ici)
À Marseille on porte nos couilles des quartiers Nord à l'Obélisque
Tout le monde s'enfume à la Snoop j'suis tombé dedans comme Obélix

J'te l'dis j'suis toujours vrai authentique
Ils pourront me lâcher autant de piques qu'ils veulent
Pour moi c'est romantique
J'ai nouveau flow pour nouvelle année
J'fais pas trop trop dans le recyclage
Pas besoin de me voir dans une glace pour capter que j'ai deux visages

On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait
On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait

J'viens du bled c'est pas le même décor
Pour s'en sortir faut rester fort
J'aime pas perdre ni abandonner
Encore moins finir ex-aequo
Petit j'ai failli faire l'aumône
À 18 j'vois la métropole
Forcément qu'j'ai un grand sourire
Quand je vois ma tête sur l'écran au vélodrome
Porté leur bagage aux touristes
Mais je le faisais pas pour leur sourire
Car sourire remplie pas mon bide
J'l'sais j'ai déjà assurance tous risques
Chacun sa route et si je m'égare
Mes capacités j'les emploie
Et même si les chemins se séparent
J'sais qu'on se retrouvera au même endroit

J'ai plus le ventre vide
Au bled j'suis au souk
Loin du centre ville
Tout le monde sont venus
Soleil pire qu'un four
On parle bien on s'adapte
À nos chaînes nous attachent
Je subis ce qui m'arrive
Comme sous une cascade
Choppe mes poissons

On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré'
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait
On m'a rien donné j'ai plus dosé
J'préfère être libre et pauvre que dans cage dorée
J'fais la choré'
Des gens mauvais
J'fais qu'chantonner
C'est pour les miens on s'connait

Золотая клетка

Да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да

Каждый вечер я взрываю бутылку, пью это как из соски
Со времен голода, все тот же аппетит
Ищу кусочки пазла, играю в тетрис
Зиму провожу в трудах, лето - в печали
Моя жизнь идет по кругу, как карусель
Минуты тянутся как недели или годы
Больше нечего им сказать, говорю сам с собой
Жду дня отдыха
Жду мая месяца
У меня есть косяк, я курю
К черту их, это всего лишь статистика
Чем больше проходит времени, тем реже меня видно
Хочу дракона и свою Кхалиси
Чего ты хочешь? Здесь правит R
Один неверный шаг, и мы заставим тебя танцевать
Я видел, как быстро уходили некоторые, только океан спокоен
Жду зарплату с тех пор, как покинул свою страну
Корабль высаживает меня в Сете
Впервые вижу Аурелию (иди сюда)
В Марселе мы носим свои яйца с северных кварталов до Обелиска
Все накуриваются как Снуп Дог, я втянулся, как Обеликс

Говорю тебе, я всегда настоящий, аутентичный
Они могут колоть меня сколько угодно
Для меня это романтично
У меня новый флоу к новому году
Не очень-то я люблю перерабатывать старое
Не нужно смотреть на меня в зеркало, чтобы понять, что у меня два лица

Мне ничего не дали, я взял больше
Лучше быть свободным и бедным, чем в золотой клетке
Я танцую
Плохие люди
Я просто напеваю
Это для моих, мы знаем друг друга
Мне ничего не дали, я взял больше
Лучше быть свободным и бедным, чем в золотой клетке
Я танцую
Плохие люди
Я просто напеваю
Это для моих, мы знаем друг друга

Я из деревни, здесь не тот пейзаж
Чтобы выжить, нужно оставаться сильным
Я не люблю проигрывать или сдаваться
Тем более заканчивать вничью
В детстве я чуть не стал попрошайкой
В 18 лет я увидел мегаполис
Конечно, у меня широкая улыбка
Когда я вижу свое лицо на экране велодрома
Носил багаж туристам
Но я делал это не ради их улыбок
Потому что улыбка не наполнит мой желудок
Я знаю, у меня уже есть страховка от всех рисков
У каждого свой путь, и если я собьюсь с пути
Я использую свои способности
И даже если наши пути разойдутся
Я знаю, что мы встретимся в том же месте

Мой живот больше не пуст
В деревне я на базаре
Вдали от центра города
Все пришли
Солнце палит, как в печи
Мы хорошо говорим, мы адаптируемся
К нашим цепям нас приковывают
Я подчиняюсь тому, что со мной происходит
Как под водопадом
Потрошу свою рыбу

Мне ничего не дали, я взял больше
Лучше быть свободным и бедным, чем в золотой клетке
Я танцую
Плохие люди
Я просто напеваю
Это для моих, мы знаем друг друга
Мне ничего не дали, я взял больше
Лучше быть свободным и бедным, чем в золотой клетке
Я танцую
Плохие люди
Я просто напеваю
Это для моих, мы знаем друг друга