Lyrics and translation Zamdane - Dans le noir

Dans le noir

Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y'a que toi qui m'aimes dans l'noir
À chaque fois, le soleil brille mais,
Moi, j'trouve ma joie dans l'noir
L'Humain et sa comédie,
Pour ça j'trouve ma joie dans l'noir
Des fois, quand le sommeil manque,
Je reprends des forces dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir
Yeah, y a que toi qui m'aimes dans l'noir,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir
Tous les autres font semblant,
T'aiment que pour ton compte en banque
J'allume un teh et j'les contemple,
Ils savent rien des épreuves qu'on tente
Pour ça j'trouve dans ma joie l'noir,
Que j'libère le démon en moi
Argent, drogue, pouvoir, sexe,
Ego, luxure, présent, passé fut dur
Futur sera mleh, toutes mes barrières,
J'vais les casser
Souvenirs tout noirs ou un rêve,
J'deviens sournois, j'suis dépassé
Dans un couloir, j'me vois naître,
Sans le vouloir, j'me trouve lassé
J'pense qu'à faire de la maille,
J'attends l'jour de ma paye
L'herbe pour calmer mes nerfs,
C'est partout pareil, c'est partout pareil
Ils veulent m'voir casser ma chance
Mais j'peux pas m'tailler maintenant
On respecte aucune instance,
C'est partout pareil, c'est partout pareil
À chaque fois, le soleil brille mais, moi,
J'trouve ma joie dans l'noir
L'Humain et sa comédie,
Pour ça j'trouve ma joie dans l'noir
Des fois, quand le sommeil manque,
Je reprends des forces dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir
On s'détruit sous des bât', quand j'sors,
J'ai plus d'cœur, plus de battement
En face, ils m'trouvent épatant, moi,
J'cours juste après le cadrant
À part moi, qui peut m'stopper?
Pour les baiser, j'dois les choquer
J'enchaîne les scènes et showcases mais ma haine,
J'peux pas la troquer
J'suis parti sans rien dire,
Toi, tu m'vois, toi, tu m'vois, j'fais le pitre
On dort les poings fermés,
Si ça foire, si ça foire, c'est le risque
Y a pas d'quoi célébrer,
J'suis tous les soirs, tous les soirs au taf, hey
J'ai rien vu, rien appris,
J'voulais juste, j'voulais juste voir autre part
À chaque fois, le soleil brille mais, moi,
J'trouve ma joie dans l'noir
L'Humain et sa comédie,
Pour ça j'trouve ma joie dans l'noir
Des fois, quand le sommeil manque,
Je reprends des forces dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir
À chaque fois, le soleil brille mais, moi,
J'trouve ma joie dans l'noir
L'Humain et sa comédie,
Pour ça j'trouve ma joie dans l'noir
Des fois, quand le sommeil manque,
Je reprends des forces dans l'noir
J'suis jeune et j'veux m'reposer, m'man,
Y a que toi qui m'aimes dans l'noir

In the Dark

You're the only one who loves me in the dark
You're the only one who loves me in the dark
You're the only one who loves me in the dark
You're the only one who loves me in the dark
You're the only one who loves me in the dark
You're the only one who loves me in the dark
I'm young and I wanna rest, ma,
You're the only one who loves me in the dark
Every time, the sun is shining but,
Me, I find my joy in the dark
Humans and their comedy,
That's why I find my joy in the dark
Sometimes, when sleep is lacking,
I regain my strength in the dark
I'm young and I wanna rest, ma,
You're the only one who loves me in the dark
Yeah, you're the only one who loves me in the dark,
You're the only one who loves me in the dark
Everyone else is pretending,
They only love you for your bank account
I light up a blunt and I watch them,
They know nothing of the trials we go through
That's why I find my joy in the dark,
That I release the demon inside me
Money, drugs, power, sex,
Ego, lust, present, the past was hard
The future will be crazy, all my barriers,
I'm gonna break them
Memories all black or a dream,
I'm becoming sneaky, I'm overwhelmed
In a corridor, I see myself being born,
Unintentionally, I find myself weary
All I think about is making money,
I'm waiting for payday
Weed to calm my nerves,
It's the same everywhere, it's the same everywhere
They wanna see me blow my chance
But I can't bail now
We respect no authority,
It's the same everywhere, it's the same everywhere
Every time, the sun is shining but me,
I find my joy in the dark
Humans and their comedy,
That's why I find my joy in the dark
Sometimes, when sleep is lacking,
I regain my strength in the dark
I'm young and I wanna rest, ma,
You're the only one who loves me in the dark
We destroy ourselves under bats, when I go out,
I have no more heart, no more heartbeat
In front, they find me amazing, me,
I'm just chasing the frame
Besides me, who can stop me?
To screw them, I gotta shock them
I'm chaining scenes and showcases but my hatred,
I can't trade it
I left without saying anything,
You, you see me, you, you see me, I'm playing the fool
We sleep with clenched fists,
If it goes wrong, if it goes wrong, it's the risk
There's nothing to celebrate,
I'm every night, every night at work, hey
I saw nothing, learned nothing,
I just wanted, I just wanted to see elsewhere
Every time, the sun is shining but me,
I find my joy in the dark
Humans and their comedy,
That's why I find my joy in the dark
Sometimes, when sleep is lacking,
I regain my strength in the dark
I'm young and I wanna rest, ma,
You're the only one who loves me in the dark
Every time, the sun is shining but me,
I find my joy in the dark
Humans and their comedy,
That's why I find my joy in the dark
Sometimes, when sleep is lacking,
I regain my strength in the dark
I'm young and I wanna rest, ma,
You're the only one who loves me in the dark